Дело прекращено.	Case thrown out of court.
31 1978, прекращено Рамсей против Австралии, дело 655 1995, прекращено.	Uruguay, case No. 31 1978, Discontinued, Ramsey v.
Действие прекращено пользователем	Operation stopped by the user
В 2014 прекращено производство.	It was removed from sale in the UK mid 2014.
Поэтому оно было прекращено.	Accordingly, this was discontinued.
Общее владение землей прекращено.	Communal ownership of reservation lands ends.
Бизнес есть бизнес.	Business is business.
Бизнес есть бизнес ...	Business is business ...
Однако соответствующее финансирование было прекращено.	A court challenge resulted in the reinstatement of the proxy method. Funding however, was capped.
Заявления, рассмотрение которых было прекращено	Applications closed
Рассмотрение семи дел было прекращено.	Consideration of seven cases was discontinued.
6. Публикации, издание которых прекращено	6. Publications discontinued
a) международно противоправное деяние прекращено и	(a) The internationally wrongful act has ceased and
18 августа китайское наступление было прекращено.	On August 18, the Chinese attack was called off.
Производство кабриолета GTP было также прекращено.	The GTP convertible was also discontinued.
Рассмотрение 6 сообщений было прекращено (см.	The workload of the Committee under the Optional Protocol to the Covenant continued to grow during the reporting period, as demonstrated by the large number of cases registered.
Бизнес с древесиной хороший, честный бизнес.	The lumber business is a good, honest business.
Бизнес!	Business!
В 1979 году производство Elcaset было прекращено.	Elcaset began a fast fade out in 1978.
Производство их было прекращено в 1985 году.	It was then re introduced in 1998 and remains in production in 2013.
Официально производство было прекращено в 1980 году.	The Jazzmaster was officially discontinued in September 1980.
Производство лужёной стали прекращено в марте 2007.	Tinplate production ceased in March 2007.
Полностью производство было прекращено в 1988 году.	It remained on sale in France until the end of production in 1988.
Модель 480 (производство прекращено) калибр .480 Ruger.	Model 480 (Discontinued) .480 Ruger caliber.
В 1969 году было прекращено производство Bianchina.	First of all, Bianchina production is finally stopped.
Сопротивление было прекращено в течение трёх недель.	The struggle was ended in their favour in 1905.
c) рассмотрение прекращено или сообщение отозвано 193	Spain), 1105 2002 (López v. Spain), 1127 2002 (Karawa v. Australia), 1118 2002 (Deperraz v.
с) рассмотрение прекращено или сообщение отозвано 87	(c) Discontinued or withdrawn 87
с) рассмотрение прекращено или сообщение отозвано 94	(c) Discontinued or withdrawn 94
Бизнес есть бизнес, а политика есть политика.	Business is business and politics is politics.
Лечение было прекращено, прежде чем раны полностью затянулись.	Before the wounds had fully healed, the treatment was terminated.
В 1994 году железнодорожное сообщение в стране прекращено.	Tourism in Nicaragua is one of the most important industries in the country.
В 1932 году дальнейшее строительство укрепрайона было прекращено.	But in 1932, further construction of the fortified area was discontinued.
После 1988 года производство модели S550 было прекращено.	The S II was discontinued after the 1988 production year.
Производство Malibu Maxx было прекращено в 2008 году.	The Malibu Maxx was discontinued for 2008.
Производство автомобилей марки Hudson прекращено в 1955 году.	American Motors ceased Hudson production at the Tilbury plant in 1955.
Производство Bongo Brawny было прекращено в 2010 году.	The Bongo Brawny was discontinued in 2010.
До 2008 г. будет прекращено производство этилированного бензина.	It is expected that leaded fuel production will be ceased by 2008.
Как бизнес?	How's business?
Бизнес процветает.	Business is booming.
Бизнес процветал.	Business was booming.
Бизнес графика	ColorSmart Business Graphics
Бизнес модель.	Business Model.
Серьезный бизнес)	SERlOUS BUSlNESS)
и бизнес.	и бизнес.

Показать эту страницу на русском языке