Translation of "премьеру" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Посмотрел премьеру. | Watched the premiere. |
| Вот Том Круз прибывает на премьеру Миссия невыполнима 3 | This is Tom Cruise arriving at the Mission Impossible III premiere. |
| Однако самым важным гостем, посетившим премьеру, была голивудская актриса Шерон Стоун. | However, the most important guest invited for the premiere was Hollywood actress Sharon Stone. |
| Отныне привилегии в поездках доступны лишь президенту, вице президенту и премьеру. | Allowances have also been stopped and the government plans to reclaim any non operational state companies that were privatized. |
| Некоторые сразу припомнили премьеру Тони Эбботту, как его партия выступала против разбирательства в суде | The Environment Minister at the time, Midnight Oil rock icon Peter Garrett, was obviously chuffed |
| Наши послания символичны в том смысле, что мы не те, кто будут высказывать их премьеру. | Our messages are symbolic in a sense that we're not the ones who are going to relay it to the PM. |
| Премьеру сериала наблюдало 21,6 млн зрителей, а финал сезона привлек к экранам более 30 млн зрителей. | The series premiere drew 21.6 million viewers and the show's first season finale attracted over 30 million viewers. |
| Будет на стенде Dongfeng и новый флагманский седан А9, его российскую премьеру представительство китайской фирмы анонсировало еще в июне. | The new flagship A9 sedan will also be at the Dongfeng booth a representative from the Chinese company announced its Russian premiere back in June. |
| GV На что должны рассчитывать зрители, когда они посетят премьеру, и что, по вашему, они смогут извлечь из такого опыта? | GV What should patrons expect when they attend the premiere and what do you think they will take away from the experience? |
| После в кинотеатрах выставляли ре премьеру картины в январе 1969 года, июне 1979 года, декабре 1985 и в июле 1991 года. | After its initial theatrical run, it was re released to theaters four more times January 1969, June 1979, December 1985, and July 1991. |
| Я не хочу сглазить премьеру, конечно, ведь это будет видно только после 9 ноября... но я думаю, что есть много людей, которые захотят ее увидеть! | I don't want to jinx the premiere by saying this has a life after November 9th...but I think there are a lot of people that are going to want to see this on the stage! |
| Изменятся ли политические ветры, придавая новую силу экономической либерализации, появятся ли на сцене политические деятели, подобные британскому премьеру Маргарет Тэтчер или президенту США Рональду Рейгану, пышущие огнем перемен? | Will the political winds shift to reinvigorate economic liberalization, with politicians reminiscent of Britain s Margaret Thatcher or the US s Ronald Reagan coming to the fore, breathing the fire of change? |
| Еще более выражено несбалансирован политический ландшафт во Франции и Италии, где ни президенту Шираку, ни премьеру Берлускони не приходится опасаться оппозиции, ведь на их пути вообще отсутствуют достойные соперники. | Even more starkly unbalanced political landscapes can be found in France and Italy, where neither President Chirac nor Prime Minister Berlusconi need fear their challengers indeed neither has a challenger to speak of. |
| Ранее газета Известия сообщила, что к 17 августа вице премьеру Аркадию Дворковичу поручено изучить предложения о возможных вариантах господдержки электрического транспорта, представленные в правительство гендиректором ПАО КамАЗ Сергеем Когогиным. | Earlier, Izvestia newspaper reported that Deputy Prime Minister Arkady Dvorkovich has been assigned to study, by August 17, proposals on possible options for state support of electric transport, which were submitted to the government by the CEO of PJSC KAMAZ, Sergey Kogonin. |
| Мне выпала честь посетить премьеру Самого опасного человека в Америке нового документального фильма о Дэниеле Эллсберге и его смелом обнародовании Документов Пентагона вопреки желанию американского правительства в Нью Йорк Таймс в 1971 году. | I had the honor of attending the premiere of The Most Dangerous Man in America , the new documentary about Daniel Ellsberg and his daring release of the Pentagon Papers against the will of the US government to The New York Times back in 1971. |
| Мне выпала честь посетить премьеру Самого опасного человека в Америке нового документального фильма о Дэниеле Эллсберге и его смелом обнародовании Документов Пентагона вопреки желанию американского правительства в quot Нью Йорк Таймс quot в 1971 году. | I had the honor of attending the premiere of The Most Dangerous Man in America , the new documentary about Daniel Ellsberg and his daring release of the Pentagon Papers against the will of the US government to The New York Times back in 1971. |
