Translation of "пресс служба" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Пресс служба клуба Химик | Press service for the Khimik Football Club |
| Фото пресс служба Кремля. | Photo Kremlin Press Service. |
| Пресс служба Кремля, общественное достояние. | Kremlin press service, public domain. |
| Об этом сообщает пресс служба ведомства. | The agency s press service reported this. |
| Об этом сообщила пресс служба международной организации. | The international organisation's press service reported on this. |
| Ведется следствие, сообщает пресс служба МВД по Бурятии. | An investigation is underway, the press service of the Ministry of Internal Affairs for Buryatia reports. |
| Об этом 30 сентября сообщила пресс служба Еврокомиссии. | This was reported by the European commission press service on September 30. |
| Россиян среди жертв взрывов нет, сообщила пресс служба Ростуризма. | There were no Russian citizens among the victims of the explosions, the press service of the Russian Federal Tourism Agency reported. |
| Пресс служба президента Кореи Cheongwadae ( BlueHouseKorea) пыталась успокоить настроения. | South Korea's presidential office, Cheongwadae ( BlueHouseKorea) has tried to calm public sentiment. |
| Вячеслав Володин, 23 мая 2012 года, пресс служба Кремля. | Vyacheslav Volodin, 23 May 2012, Kremlin Press Service. |
| Изображение Pixabay и пресс служба Кремля, отредактировано Кевином Ротроком. | Image Pixabay and Kremlin Press Service, edited by Kevin Rothrock. |
| Поэтому было такое решение , приводит слова Билялетдинова пресс служба клуба. | Therefore we took such a decision , said Bilyaletdinov, as reported by the club's press office. |
| Об этом сообщает пресс служба управления ГСЧС в Одесской области. | This is being reported by the press office of the Road Emergency Service Administration in the Odessa region. |
| Признаков насильственной смерти не обнаружено, сообщает пресс служба МО МВД Кинешемский . | No evidence of homicide was found, according to the press service of the Kineshemskiy InterMunicipal Police Department. |
| Владимир Путин, 16 июля 2013 г. Пресс служба Кремля, открытый источник | Vladimir Putin, 16 July 2013, Kremlin press service, public domain. |
| Уголовное дело, сообщает пресс служба СУ СКР по Чувашии, направлено в суд. | The criminal case has been sent to court, reports the press service of the Office of Investigations of the Russian Investigation Committee for Chuvashia. |
| Работа сайта министерства обороны Эстонии восстановлена после утренней кибератаки, сообщает пресс служба ведомства. | Operation of the website of the Ministry of Defense of Estonia has been restored after the morning cyber attack, reports the agency's press office. |
| Пресс служба выложила на официальный сайт фото, где у Гаранта огромный болт на пальце. | The press corps posted a picture on the official site, where the President has a giant bolt on his finger. |
| Пресс служба McDonald's заявила, что локализация превышает 85 и сеть работает с 160 российскими поставщиками. | McDonald s press service announced that their localization exceeds 85 and that the chain works with 160 Russian suppliers. |
| На следующий год его участники планируют выставляться на российский уровень, сообщает пресс служба городской администрации. | Next year the participants plan to be featured on a national level, reports the city administration s press service. |
| В случае невыполнения требования Роскомнадзор будет вынужден заблокировать Википедию по всей стране, сообщила пресс служба ведомства. | If Wikipedia refused to comply with the order, it would be banned entirely, officials said. |
| Служба? | The Service!... |
| Президент России Владимир Путин своим указом внес изменения в состав Совета безопасности РФ, сообщила пресс служба Кремля. | The President of Russia, Vladimir Putin, signed a decree to amend the composition of the Security Council of the Russian Federation, the Kremlin press service reported. |
| В дальнейшем она будет усилена авиационными подразделениями , цитирует министра внутренних дел страны Арсена Авакова пресс служба МВД. | In the future it will be strengthened by aviation divisions, the minister of interior affairs of the country Arsen Avakov was quoted as saying by the MID press service. |
| Президент России Владимир Путин в воскресенье посетит гонки чемпионата мира Формула 1 в Сочи, сообщает пресс служба Кремля. | The President of Russia Vladimir Putin on Sunday will visit the races of the Formula 1 world championship in Sochi, the Kremlin press service says. |
| С того момента, как пресс служба Кремля опубликовала фотографии поездки настоящих мужчин, эти снимки были осмеяны интернет пользователями. | From the moment the Kremlin's press office published photographs of this macho excursion, the images sparked a wave of netizen derision. |
| Юридическая служба | Judicial and legal service |
| Служба Landscape | Landscape Service |
| Шатер универсиады будет работать на протяжении всего летнего сезона до 25 сентября, сообщает пресс служба дирекции Зимней универсиады 2019. | The Universiade tent will continue to operate for the entire summer season, up until September 25, reports the press service for the 2019 Winter Universiade Directorate. |
| Название сайта выбрано не случайно, заявляет пресс служба проекта, качество жизни людей с обоих берегов напрямую зависит от моста . | The very URL of the website isn't an accident, claims the project's press service. The quality of life for people on both sides of the straight directly depends on the bridge. |
| Служба журнала событий | History Service Daemon |
| Служба музыкального проигрывателя | Music Player Daemon |
| Официальных сообщений из правоохранительных органов по данному поводу пока не поступало, но пресс служба СУ СК заверила, что они скоро последуют. | Official announcements from law enforcement agencies concerning this matter haven t come in yet, but the press service for the Criminal Investigation Department of the Investigative Committee has assured that they will soon follow. |
| Пресс служба Евросоюза 4 августа заявила, что антироссийские санкции были расширены из за скандала вокруг поставок турбин производства Сименс в Крым. | On August 4, the European Union s press service announced that anti Russian sanctions had been expanded because of a scandal surrounding the delivery of turbines manufactured by Siemens to Crimea. |
| пресс секретаря | Spokesperson |
| Эта служба имела интерес. | Service of that kind had an interest. |
| Служба 5 Контактные пункты | Service 5 Points of Contact |
| Служба синтеза речи KDE | KDE Text To Speech Service |
| Государственная пограничная служба Туркменистана. | State Border Service of Turkmenistan. |
| Тем более в таком виде спорта, как дзюдо , подвел итоги турнира министр спорта РФ Виталий Мутко, слова которого приводит пресс служба чемпионата. | Especially, in a type of sport like judo , Russian Minister of Sport, Vitaly Mutko, said in summing up the tournament, as reported by the press service for the Championships. |
| Для нас этот закон не вызовет больших проблем, но мы работаем над поиском возможных решений этого вопроса, сообщает пресс служба компании Booking.com. | This law shouldn t affect us, Booking.com s press service said. We re working on a solution that will allow us to comply with the law. |
| Пресс служба киевского метрополитена ответила на запрос сайта AIN.UA, сказав, что не давала разрешения на размещение фотографий Мориарти и что сейчас идёт разбирательство. | The press service of the Kyiv subway system told the AIN.UA website that they didn't sanction the placement of the Moriarty photos and that they're investigating the matter. |
| Служба 2 Источники потенциальной поддержки | Service 2 Sources of Potential Support |
| Страница Служба синтеза речи KTTSD | The KTTSD Speech Service page |
| Велика служба велики и заботы. | With great power comes great responsibility. |
