Translation of "претензии в рекламе" to English language:


  Dictionary Russian-English

претензии - перевод : претензии - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Том работает в рекламе.
Tom works in advertising.
Закон о рекламе
Advertising law
Хорошее вино в рекламе не нуждается.
There's no need to advertise a good wine.
Почему вы верите рекламе?
Why place your trust in an advertisement.
Дети очень восприимчивы к рекламе.
Children are easily influenced by advertising.
The Black Eyed Peas участвовали в рекламе Pepsi.
In June 2010, The Black Eyed Peas performed Where is the Love?
Жанр часто появляется на ТВ и в рекламе.
The first of these was in 2012.
Кроме того, ее уже использовали в рекламе смартфонов RugGear.
In addition, it was already used in an advertisement for RugGear smartphones.
В данном случае выбор расходов в рамках КСО, подобно рекламе, сосредоточен непосредственно на привлечении дополнительной прибыли и, подобно рекламе, нацелен на продажи.
In this case, the choice of CSR spending is focused directly on generating added revenue, much like advertising, and is aimed at sales much the way advertising is.
И претензии у Дании немалые.
And Denmark s claim is massive.
Их выгода в этом случае в доступности материала, в рекламе и в продажах.
And then they benefit through the exposure, advertising and linked sales.
Претензии на это приводят к репрессиям.
To claim otherwise leads to repression.
Евкуров ответил на нефтяные претензии фантазеров
Yevkurov responded to the oil claims of dreamers
Венесуэла предъявляет претензии на обе территории.
Both areas are claimed by Venezuela.
Теперь в рекламе говорится Один литр молока в день убивает жителей Китая .
It said one liter milk per day get Chinese people killed.
Также в программе была часть о рекламе британских продуктов в индийских поездах.
Then there was the bit about advertising British products on Indian trains.
И в рекламе было сказано, Психологи хотят узнать как работает память,
And the ad said, Psychologists want to understand memory.
Ванг Янгксин изменил слова в рекламе компании Менгниу, выражая свой гнев.
Wang yangxin changed a Mengnui advertisement to express his anger.
Некоторые модели, снявшиеся в рекламе, выложили свои фотографии до и после .
Some of the models in the commercial posted before and after photos.
Некоторые отнеслись к этому движению как к рекламе.
Some have labeled the move as hype.
В 1964 Делилло бросил работу в рекламе и начал писать свой первый роман.
I was just getting good at it when I left, in 1964.
Однополярные претензии Америки не были подтверждены событиями.
America s unipolar expectations have not been ratified by events.
Ваши претензии предлагается обсудить путем проведения переговоров.
Your challenge to propose a way of leading negotiations has been set.
Я снялся в веб рекламе Shiseido! Правда, меня там совсем чуть чуть
I'm in a new web only commercial for Shiseido A lot of the guys were super handsome... a must see commercial for the ladies lol.
ИТ компании отвечают на государственные претензии о терроризме в социальных сетях
Tech companies respond to state concerns over terrorism on social media
Все эти побочные эффекты, чтобы там не говорили в рекламе забудьте об этом.
All those side effects, you know, oily residue and, you know, whatever they say in those commercials forget about that.
Особая. Большие сиськи. Говорится в рекламе эротического журнала на прилавке соседнего газетного киоска.
Special big tits, Says the advertisement for a soft core magazine on our neighborhood newsstand.
Некоторые прослеживают в этой рекламе отношения и правительства и страны в целом к проблеме инвалидности.
sonnylebythebay Asia still has a way to go in dealing working with people w disabilities the mentally ill.
Политическое позерство и диковинные претензии перекрывают любую возможность компромисса?
Political posturing and outlandish claims foreclosing any possibility of compromise?
Таким образом, обе страны сохранили свои претензии на суверенитет.
So both countries maintained their claims to sovereignty.
Жители Амазонии оспаривают претензии Amazon Inc. на доменное имя
Amazonians dispute domain name claims by Amazon Inc.
И четвертая экономическая претензии на большую долю нефти и газа в Северном Море.
And the fourth is economic to lay claim to a larger share of North Sea oil and gas.
В одной телевизионной рекламе было сказано все о дешевом цинизме кампании под руководством Партии чаепития.
One television advertisement said it all about the low rent cynicism of the Tea Party driven campaign. It featured two clips of Obama saying, I ve worked with Republican Senator Dick Lugar to pass a law, and, What I did was reach out to Senator Dick Lugar.
Женщина Мы надеемся, мы сможем использовать это в рекламе, которую будут показывать по всей стране.
Woman We're hoping we can use part of this in a national commercial, right?
В одной телевизионной рекламе было сказано все о дешевом цинизме кампании под руководством Партии чаепития.
One television advertisement said it all about the low rent cynicism of the Tea Party driven campaign.
Когда медсестра в правительственной рекламе говорит Поздравляю, вы только что убили ребёнка , мне хочется кричать.
I feel like screaming when the nurse in the government advertisement says, Congratulations, you've just murdered a child.
Она также снялась в рекламе ALDO, чтобы собрать деньги на информирование людей в мире о ВИЧ СПИД.
She has also appeared in ALDO ads with YouthAIDS to raise money to educate people worldwide about HIV AIDS.
Претензии к личному богатству акционеров будут заблокированы принципом ограниченной ответственности.
Claims against the personal wealth of shareholders would be blocked by the limited liability constraint.
Здесь будут принимать к рассмотрению претензии, здесь будут искать справедливости.
Charges could be filed and justice sought.
Тем не менее я считаю, что эти претензии недостаточно обоснованны.
Nevertheless, I believe that these claims are not justified.
США все претензии в свой адрес опровергли, отказавшись выдать Гюлена и посоветовав изменить тон.
The United States has denied all the accusations made against it, refuses to extradite Gülen, and has advised a change in tone.
А иначе получится, как в известной репризе Аркадия Райкина Ателье К пуговицам претензии есть? .
Otherwise, it will turn out like the line from the famous satirical skit by Arkady Raikin, At the Tailor s Do you have a complaint about the buttons? .
В то же самое время Беренгар II, король Италии, заявил претензии на папские владения.
At around the same time, Berengar II, King of Italy, began to attack the territory of the pope.
Но есть ли у них одинаковые претензии на звание моральных чувств?
But do they have equal claims to being moral emotions?
Главные претензии российские поставщики не могут выдержать стабильные калибр и качество.
The main complaints Russian suppliers can t sustain consistent quantities and quality.

 

Похожие Запросы : в рекламе - в рекламе - в рекламе - в рекламе - в любой рекламе - работа в рекламе - инвестиции в рекламе - работа в рекламе - в своей рекламе - правда в рекламе - в любой рекламе - претензии в - закон о рекламе - специалист по рекламе