Комитет считает, что авторы исчерпали внутренние средства правовой защиты в отношении данной претензии.	The Committee considers that the authors have exhausted domestic remedies in relation to the claim in question.
Совпадающие претензии Две или более претензии, поданные заявителем в установленные сроки и в соответствии с программой для просроченных претензий.	related claims Claims in different categories that were submitted by any of the following (a) the same individual, (b) a relative such as a spouse, child or parent, or (c) a business partner associate who may be claiming for the same losses.
К настоящему времени все эти претензии были отвергнуты или отклонены.	All of these challenges have, to date, been rejected or dismissed.
Отложенные или перенесенные претензии указываются в соответствующих пунктах настоящего доклада.	In the fourth F4 instalment, the Panel reaffirmed that, in determining what remediation measures are necessary, primary emphasis must be placed on restoring the environment to pre invasion conditions, in terms of its overall ecological functioning rather than on the removal of specific contaminants or restoration of the environment to a particular physical condition .
опровергающие доказательства обвинения или защиты.	Evidence in rebuttal may then be presented.
Форма претензии	Claim form
Какието претензии?	Do you blame me?
НЕОБЫЧНО КРУПНЫЕ ИЛИ СЛОЖНЫЕ ПРЕТЕНЗИИ В ОТНОШЕНИИ КОММЕРЧЕСКИХ ПОТЕРЬ D8 D9	UNUSUALLY LARGE OR COMPLEX CLAIMS FOR D8 D9 BUSINESS LOSSES
Некоторые заявители отозвали полностью или частично свои претензии через Палестинскую администрацию.	Some claimants have withdrawn part or all of their claims through the Palestinian Authority.
Дублирующие претензии Две или более претензии, поданные заявителем в соответствии с программой для просроченных претензий в одной и той же категории.	multiple claims Two or more claims in category C that were submitted under the late claims programme by individuals who are related to each other.
Таким образом, по мнению государства участника, речь идет о средстве правовой защиты, которое могло бы удовлетворить претензии автора.	According to the State party, this is a remedy which could have given the author satisfaction.
Отказ от поддержки или защиты дискриминации	Measures to end discrimination by individuals and organizations 12
Отказ от поддержки или защиты дискриминации	All governmental bodies and government corporations are to actively pursue the hiring of women and minorities and achieve a fair representation of such groups.
IХ. САМОСТОЯТЕЛЬНЫЕ ПРЕТЕНЗИИ	THE STAND ALONE CLAIMS Applying the procedures described above, the Panel has reviewed the stand alone claims according to the nature and type of loss identified.
Рассмотрение претензии E2	Instead, where relevant, this report refers to sections in the previous E2 reports where such issues have been addressed.
А. Самостоятельные претензии	Stand alone claims
В. Перекрывающиеся претензии	Overlapping claim
Е. Отозванные претензии	Withdrawn claims
ПРЕТЕНЗИИ КАТЕГОРИИ D	The Palestinian Authority will be provided with reports setting out the Panel's determinations in respect of each claim in the instalment.
Претензии и корректировки	Claims and adjustments 2 000
Претензии и иски	Claims and adjustments 12.0 12.0
Претензии и корректировки	Claims and adjustments 3.0
Претензии и корректировки	Claims and adjustments 0.9 3.0 3.0
Претензии и корректировки	Claims and adjustments 3.0 3.0 0.9 2.1
Претензии и иски	Claims and adjustments 5.0 5.0
Претензии и коррективы	Claims and adjustments
Претензии и иски	Claims and adjustments 524.0 524.0
Претензии и иски	Claims and adjustments 524.0 524.0
Претензии и иски	Claims and adjustments
Претензии и коррективы	Claims and adjustments
И его претензии	And his claim is, Well.
Обеспечение изоляции или защиты (например, для недопущения ущерба или пролива).	For example, Koc values can be predicted from octanol water partition coefficients (Kow). Leaching and mobility can be predicted from models.
Обеспечение изоляции или защиты (например, не допущение утечки или пролива)	Montreal Protocol means the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer, as either adjusted and or amended.
Судебные документы, которые получил Newsweek, раскрывают стратегию защиты в основном состоящую в том, что бывшие или нынешние солдаты не могут предъявлять претензии армии за ущерб, понесенный в вооруженных силах.	The court papers, obtained by Newsweek, detail the defense strategy essentially, that the military cannot be sued by current or former soldiers for injuries incurred in the armed forces.
Предполагалось, что они для защиты или осязания.	They assumed that they were for protection and for sensory structures.
Защиты. Любые материалы или работ, работает онлайн или оффлайн, была создана	Any materials or works, works online or offline that has been created after 1989 is automatically copyrighted.
Удовлетворение любой такой претензии со стороны правительства в полном или частичном объеме будет зависеть от характера претензии, а также от доказательств, представленных в ее обоснование.	Iran further states that analysis of black rain samples following Iraq's invasion and occupation of Kuwait show increased concentrations of anions, cations, and heavy metals in the rain.
В. Претензии категории Е	The requests and the Executive Secretary's conclusions with respect to those requests are outlined below.
Эти претензии рассматриваются ниже.	These claims are discussed below.
ПРЕТЕНЗИИ ИСЛАМСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ИРАН	The claim comprises four claim units with an asserted value of USD 161,000,000.
ПРЕТЕНЗИИ КОРОЛЕВСТВА САУДОВСКОЙ АРАВИИ	Iraq states that the stretch of coast impacted by the 1991 oil spills was not pristine before the oil spills.
ПРЕТЕНЗИИ СИРИЙСКОЙ АРАБСКОЙ РЕСПУБЛИКИ	Notes
Претензии в отношении ДСМ	Claims for MPA
США (ПРЕТЕНЗИИ КАТЕГОРИИ С )	FOR DAMAGES UP TO USD 100,000 (CATEGORY C CLAIMS)
Претензии категории D1 (отъезд)	D1 (departure) claims

Показать эту страницу на русском языке