Translation of "претерпевает быстрые изменения" to English language:


  Dictionary Russian-English

изменения - перевод : претерпевает - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

В США финансовый сектор претерпевает быстрые и непрерывные структурные изменения, результаты которых могут быть труднопреодолимыми для экономического роста развивающихся стран.
In the United States, the financial sector is undergoing a high speed but permanent structural transformation, the effects of which could be severe for developing countries economic growth.
Однако быстрые изменения влекут за собой огромную боль.
But rapid change entails immense pain.
В последние годы НАТО претерпевает значительные изменения, как в использовании, так и в своих целях.
In recent years, NATO has been undergoing major changes in both its deployment and objectives.
Но быстрые изменения всегда лишают сил, и не все вышли состоятельными.
But rapid change is always unnerving, and not everyone has emerged better off.
Однако быстрые и далеко идущие изменения могут также создать больше возможностей.
But rapid, far reaching change can also present great opportunities.
Алма Ата с населением почти 1,5 миллиона человек самый большой город Казахстана, который претерпевает большие изменения.
Almaty, home to roughly 1.5 million people, is Kazakhstan's biggest city and one that is rapidly changing.
Технологические изменения обещают даже еще более быстрые скорости ведения торгов в ближайшем будущем.
Technological change promises even faster trading speeds in the near future.
Простые изменения, такие как специальные быстрые линии для надежных клиентов, являются частью ответа.
Simple changes like special fast lines for reliable clients are part of the answer.
Быстрые настройки
Quick Preferences
Быстрые заметки
Quick Note
Они быстрые.
They're fast.
Произошли быстрые социальные изменения, часто враждебно влияющие на традиционную приверженность людей католическому учению и верованиям .
Fast paced social change has occurred, often adversely affecting people s traditional adherence to Catholic teaching and values.
Мы не быстрые.
We're not fast.
Символьная математика и быстрые вычисления
Do symbolic mathematics and quick calculations
Быстрые заметки из буфера обмена
Quick Note from Clipboard
Том и Мэри быстрые бегуны.
Tom and Mary are fast runners.
Гордоны Гекко это хищники, хватающие быстрые деньги.
The Gordon Gekkos are predators who take the quick payoff.
Настраиваемые Быстрые кнопки для часто используемых команд
Customizable Quick Buttons for often used commands
Жителям Тринидада и Тобаго нужны быстрые решения.
And Trinis love a quick fix.
Сегодняшнее изобилие теорий заговора было вызвано теми же условиями, которые привели к их признанию в прошлом быстрые социальные изменения и глубокая экономическая неопределенность.
Today s explosion of conspiracy theories has been stoked by the same conditions that drove their acceptance in the past rapid social change and profound economic uncertainty.
отмечая, что сотрудничество между Латиноамериканской экономической системой и Организацией Объединенных Наций с течением лет претерпевает изменения и становится все более прочным и диверсифицированным в том, что касается областей их сотрудничества,
Noting that cooperation between the Latin American Economic System and the United Nations has been evolving, strengthening and diversifying over the years with regard to its areas of cooperation,
Быстрые экономические и политические перемены и, все чаще, изменения окружающей среды перемещают людей и способствуют тому, чтобы они искали возможности и безопасность в новых домах.
Rapid economic and political change and, increasingly, environmental change dislodges people and encourages them to seek opportunity and security in new homes.
Замечание Вы не можете добавлять или удалять Быстрые кнопки.
Note You cannot add or delete Quick Buttons.
МОСКВА. Быстрые изменения в мировой экономике и международной политике еще раз поднимают вечный вопрос в России взаимоотношения страны с Европой и с евроатлантическим регионом в целом.
MOSCOW Rapid changes in the global economy and international politics are raising, once more, an eternal issue in Russia the country s relations with Europe, and with the Euro Atlantic region as a whole.
Однако, часто ЕС не может найти ответ или может это сделать только медленно, потому что его структура затрудняет быстрые решения и быстрые действия.
Often, however, the EU cannot respond or can do so only slowly, because its structure obstructs quick decisions and fast action.
Ранняя экспансия европейцев, скорее всего, продолжила эти быстрые темпы вымирания.
Early European exploration likely continued this rapid pace of extinction.
Дешевые и быстрые средства глобальной связи являются частью сегодняшней действительности.
Cheap and instantaneous means of global communication are here to stay.
Быстрые скрипящие шаги слуги, шедшего по гостиной, заставили его опомниться.
The quick step of his servant, coming through the drawing room, brought him to his senses.
Все еще сохраняя способность использовать возможности догоняющего роста, развивающиеся страны должны проводить неустанные, быстрые и порой трудные структурные изменения, а также параллельно проводить реформы и институциональное строительство.
While still able to exploit the scope for catch up growth, emerging economies must undertake continuous, rapid, and at times difficult structural change, along with a parallel process of reform and institution building.
Уганда является примером того, как эти действия могут принести быстрые плоды.
Uganda is a case in point that this can bring early benefits.
Разве не удивительно, что мальчишки по всему миру любят быстрые велосипеды?
But isn't it strange that little boys all over the world love fast bikes?
Более быстрые режимы UDMA5 и UDMA6 также требуют 80 проводного кабеля.
The faster UDMA5 and UDMA6 modes also require 80 conductor cables.
Это реально ощутимые изменения, реально ощутимые изменения.
This is real, tangible change, real, tangible change.
Дело в том, что быстрые социальные, технологические и экологические изменения являются сложной задачей, как для западной, так и для китайской модели развития и управления, и требуют проведения значительных реформ.
The fact is that rapid social, technological, and environmental change is challenging both the Western and Chinese models of governance and development, with both requiring significant reform.
Закладка Изменения
The Modifications Tab
Применить изменения
Apply Changes
В результате, в настоящее время, мы испытываем лишь небольшой страх перед третьей мировой войной, несмотря на то что беспрецедентные быстрые изменения в мировом балансе сил создают классические условия для ее развязывания.
But, unfortunately, we are not such people, and nuclear weapons have played and continue to play a civilizing role in international relations their use would be so horrible that we tailor our behavior accordingly. As a result, we have little fear of World War III nowadays, even though unprecedentedly rapid changes in the global balance of power are creating classic conditions for unleashing it.
В результате, в настоящее время, мы испытываем лишь небольшой страх перед третьей мировой войной, несмотря на то что беспрецедентные быстрые изменения в мировом балансе сил создают классические условия для ее развязывания.
As a result, we have little fear of World War III nowadays, even though unprecedentedly rapid changes in the global balance of power are creating classic conditions for unleashing it.
По большей части, быстрые решения, которые они навязали, пока были не очень успешными.
For the most part, the quick fixes they have imposed so far have not been very successful.
В пост пост кризисном мире будут доминировать быстрые рыбы, а медленные рыбы умрут.
In the post post crisis world, fast fish will dominate and slow fish will die.
Плюс социальные изменения.
Social changes add to such insecurities.
Изменения крайне необходимы.
The changes are badly needed.
Изменения происходят медленно.
Change happens slowly.
Изменения постепенны, и
And this changes gradually.
Поправки и изменения
Amendment and revision

 

Похожие Запросы : претерпевает изменения - претерпевает изменения - претерпевает изменения - претерпевает изменения - претерпевает изменения - Быстрые изменения - претерпевает значительные изменения - претерпевает глубокие изменения - претерпевает некоторые изменения - претерпевает значительные изменения - быстрые технологические изменения - претерпевает трансформацию - претерпевает переход