Translation of "прибегать к вам" to English language:

Dictionary Russian-English

прибегать - перевод :

Keywords : Thank Show Guys Resort Measures Violence Threats Methods

Examples (External sources, not reviewed)

Нам не следует прибегать к насилию.	We should not resort to violence.
Нам не следует прибегать к насилию.	We shouldn't resort to violence.
Вы никогда не должны прибегать к насилию.	You must never resort to violence.
Вы никогда не должны прибегать к насилию.	You must never resort to force.
В некоторых случаях допустимо прибегать к физической силе.	It is sometimes acceptable to resort to violence.
Мы должны взывать к разуму, а не прибегать к насилию.	We should appeal to reason instead of resorting to violence.
Но они не должны были прибегать к подручным средствам.	But they should not have to make do.
В Facebook Balcha Mitiku рекомендует протестующим не прибегать к насилию	On Facebook, Balcha Mitiku advised protestors not to turn violent
Надеюсь, они не станут прибегать к насилию ради достижения своих целей.	I hope they don't resort to violence to accomplish their goals.
Фермеры вынуждены прибегать к пестицидам, закрывая глаза на экологию и благополучие общества.	Farmers prefer to use pesticides to maximise their production, despite the dilemmas existing at the environmental and public health levels.
Создается впечатление, что политики сегодня в самом деле не склонны прибегать к повышению пошлин.	Indeed, policymakers nowadays seem genuinely disinclined to resort to tariff increases.
В качестве основной гарантии против мировой финансовой нестабильности развивающимся странам приходилось прибегать к накоплению международных резервов.	Developing countries main defense against world financial instability has been to accumulate international reserves.
Если королю приходится прибегать к таким мерам, чтобы восстановить мир, считают люди, то пусть будет так.	Much of the public is disenchanted by the instability caused by fractious and corrupt parliamentary leaders and by the Maoist insurgency, which has cost 12,000 lives in nine years.
Если королю приходится прибегать к таким мерам, чтобы восстановить мир, считают люди, то пусть будет так.	If this is what the king had to do to restore peace, they say, so be it.
К вам гости.	You have visitors.
К вам посетители.	You have visitors.
К вам посетитель.	You have a visitor.
К вам гости.	You have a guest.
К вам гость.	You have a guest.
К вам посетитель.	You've got a visitor.
К Вам посетитель.	You've got a visitor.
Достаточно будет, если некоторые высшие руководящие менеджеры и премьер министры выразят свое согласие прибегать от случая к случаю к помощи подобного органа.	It would be enough for a handful of CEOs and prime ministers to say that they are prepared to consider using such a Facility on a case by case basis.
Насколько реалистично надеяться на успех если правительство не будет прибегать к более острым политическим методам, чем сегодняшний подход?	The question is whether it is realistic to hope for success unless the government resorts to far more blunt instruments than it currently seems prepared to wield.
Суровая реальность заключается в том, что венесуэльцы продолжают прибегать к соцсетям и поддержке других людей, чтобы получить лекарства.	The stark reality is that Venezuelans continue to resort to social media and the support of others in order to obtain medication.
Я обращаюсь к вам,	So I appeal to you.
Мы приедем к вам.	We will drive there.'
Я обращаюсь к вам.	I want to challenge you.
Мы едем к вам.	We are coming to you.
Я к вам вернусь.	I'll get back to you.
Я иду к вам.	I'm coming to you.
Тут к вам пришли.	There's someone here to see you.
Я к вам присоединюсь.	I will join you.
Я к вам присоединюсь.	I'll join you.
Вам надо к психиатру.	You need to see a shrink.
К вам друг пришёл.	Your friend is here.
Мы к вам вернёмся.	We'll get back to you.
К вам Том пришёл.	Tom is here to see you.
К вам пришёл Том.	Tom has come to see you.
Зачем вам к Тому?	Why do you have to go to Tom's?
Но филиппинские суды отказываются прибегать к назначению возмещения убытков в качестве инструмента для контроля поведения, особенно в отношении бизнесменов.	But Philippine courts have refused to resort to the use of such damage awards as a tool for controlling behavior, particularly of businessmen.
Всегда найдутся люди, которые будут прибегать к использованию силы против невинных мужчин, женщин и детей ради достижения политических целей.	There will always be those who will resort to force against innocent men, women, and children in pursuit of political goals.
Аналогично, последефляционная Япония могла бы пообещать никогда больше не прибегать к массированной интервенции в целях предотвращения роста курса национальной валюты.	Likewise, post deflation Japan could promise never again to resort to massive intervention to stop its currency from appreciating.
Не нужно особенно прибегать к воображению, чтобы его воссоздать, стоит только слегка прищуриться, и можно практически поверить, что он спит .	You don't need to use much imagination to reconstruct it if you just squint your eyes a bit, you could almost believe it was sleeping.'
Этот галстук Вам к лицу.	That tie looks good on you.
Я к вам потом зайду.	I'll come and see you later.

Показать эту страницу на русском языке