Translation of "приближался" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Приближался Новый год. | The New Year was drawing near. |
| Кто то приближался! | Someone was coming! |
| Самолёт приближался к Лондону. | The plane was approaching London. |
| Наш корабль приближался к гавани. | Our ship was approaching the harbor. |
| На горизонте приближался новый взрыв. | A new explosion was on the horizon. |
| Раньше когда я приближался, меня наказывали . | Previously, when I've approached, I've gotten punished there. |
| Наш самолет опасно приближался к авиалайнеру Turkish Airlines. | Our plane was dangerously approaching the Turkish Airlines airliner. |
| Наш самолет опасно приближался к авиалайнеру Турецких авиалиний . | Our plane was dangerously approaching the Turkish Airlines airliner. |
| На протяжение последующего полугодия он медленно приближался к произношению полноценной формы слова вода . | And over the course of the next half year, he slowly learned to approximate the proper adult form, water. |
| Осенние листья похрустывали под ногами Тома, пока он приближался к входной двери Марии. | Autumn leaves crunched under Tom's feet as he walked up the path to Mary's front door. |
| Взгляд ее, и так светлый, еще более светлел, по мере того как он приближался к ней. | That look, already bright, grew still brighter as he approached. |
| Это может означать конец карьеры в Кубке Райдера для того, кто никогда не приближался к личным рекордам. | It could mark the end of a Ryder Cup career that has never quite matched the heights of his individual record. |
| Когда же он приближался к Египту, то сказал Саре, жене своей вот, я знаю, что ты женщина, прекрасная видом | It happened, when he had come near to enter Egypt, that he said to Sarai his wife, See now, I know that you are a beautiful woman to look at. |
| Чтобы объяснить это девятилетнему ребёнку, вы скажете Если бы к земле приближался метеорит, как ты бы выяснил, столкнётся он с ней или нет? | The way you would put it to a nine year old is to say, If a meteorite was coming to hit the Earth, how would you figure out if it was going to or not? |
| Подобно Бразилии, в Индии произошел скачок роста производства после либерализации экономики в 1990 х гг. всего несколько лет назад рост ее ВВП приближался к темпам роста Китая. | Like Brazil, India experienced a spurt of output growth after liberalizing its economy in the 1990 s indeed, until a few years ago, GDP growth was approaching Chinese style rates. |
| ЛОНДОН. Чуть менее трёх лет назад, как раз когда финансовый кризис приближался к своему пику, я опубликовал руководство для международной системы финансового регулирования Глобальное финансовое регулирование путеводитель . | LONDON A little more than three years ago, just as the financial crisis was getting into full swing, I published a guide to the international system of financial regulation, Global Financial Regulation The Essential Guide. |
| Люди искали ответы на эти вопросы в то время, как приближался день следующего общероссийского митинга 24 декабря (подробную карту митингов в различных городах России и за рубежом смотрите здесь). | These are the questions people were asking as the day of another all Russian meeting December, 24 was approaching (the detailed map of meetings in Russian and foreign cities is here ). |
| Мне было три. Я проснулся, лёжа на полу гостиной, пытаясь вспомнить, где я и кто я. Мама вошла в комнату, и я вспомнил. Приближался обед, и, к моей злости, готовили мою любимую зелёную фасоль. | I was three. I woke up lying on my living room floor, struggling to remember who and where I was. Once my mom came in the room I remembered. It was dinner time, and I hated that my favourite green beans were being cooked. |
| Но Обратный отсчёт до ноля (Countdown to Zero), не менее убедительный документальный фильм, сделанный той же производственной группой и показывающий весьма наглядно, насколько близко и как часто мир приближался к ядерной катастрофе, остался практически незамеченным. | But Countdown to Zero, an equally compelling documentary, made by the same production team and making shockingly clear how close and how often the world has come to nuclear catastrophe, has come and gone almost without trace. |
