Translation of "прибрежные сообщества" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Хайян разрушил прибрежные деревни Эстансии. | Haiyan destroyed coastal villages in Estancia. |
| Наибольший штормовой удар придётся на прибрежные города. | Coastal cities will take the brunt of the storm. |
| Прибрежные острова Северной Каролины, как и прибрежные районы по всему миру, находятся под угрозой повышения уровня моря, вызванного изменением климата, причиной которого является деятельность человека. | North Carolina's coastlands, like coastal areas around the world, are threatened by rising sea levels caused by human induced climate change. |
| Два европейских сообщества | The Two Communities of Europe |
| Действия международного сообщества | Action by the international community |
| Реакция международного сообщества | Response of the international community |
| Сдвиг был как вертикальным, так и боковым некоторые прибрежные районы находятся теперь ниже уровня моря. | Since movement was vertical as well as lateral, some coastal areas may have been moved to below sea level. |
| На северо востоке и востоке можно видеть континентальные граниты, похожие на прибрежные граниты материковой Австралии. | In the northeast and east, continental granites can be seen, such as at Freycinet, similar to coastal granites on mainland Australia. |
| Ценности свободы. Ценности сообщества. | The value of freedom. It's a value of community. |
| Муравьи образуют высокоорганизованные сообщества. | Ants have a well organized society. |
| Если включить прибрежные ледники, например ледник Росса, вот этот большой здесь внизу, который размером с Францию, | If you include the coastal ice shelves, you can see that the Ross Ice Shelf it's the big one down here the Ross Ice Shelf is the size of France. |
| Не существует мирового политического сообщества. | There is no world political community. |
| Мы потеряли поддержку научного сообщества. | We lost our academic standing. |
| Какой была реакция местного сообщества? | What are the reactions you received from the local community? There were several groups in Singapore shooting levitation photos. |
| Думаю, это хорошо для сообщества. | I think that it s good for the community. |
| высоко оценивая обязательство государств членов Экономического сообщества центральноафриканских государств укреплять сотрудничество в рамках Сообщества, | Commending the States members of the Economic Community of Central African States for their undertaking to strengthen arrangements for cooperation within the Community, |
| Bons Bois Appellation Contrôlée почвы этого субрегиона прибрежные песчано глинистые, а в своей южной части более песчаные. | Bois à terroirsThe soils of Les Bois (Bons Bois, Bois Ordinaires, and Bois à terroirs) are sandy, spanning coastal areas and some valleys. |
| От сообщества к безопасности в Азии | From Community to Security in Asia |
| Им также потребуется помощь международного сообщества. | They, too, will need help from the international community. |
| Один из членов сообщества, Sonia_72 , пишет | One of the club new members, Sonia_72 , is ecstatic |
| Финансы сообщества пополнялись путём народного финансирования. | The financial support for the community comes from crowdfunding. |
| Радужный флаг распространенный символ ЛГБТ сообщества. | A rainbow flag, a common LGBT symbol. |
| Все погибшие были членами сообщества ЛГБТК. | Those that perished were all members of the LGBTQ community. |
| Фотография с ночи историй сообщества Cliffhangers. | Photo from the Cliffhangers night. |
| Вы можете наблюдать сообщества бактерий в наружном воздухе, и как эти сообщества изменяются с течением времени. | What you're looking at is a signature of bacterial communities in the outdoor air, and how they vary over time. |
| Сплав в половодье был очень опасен для тяжёлых деревянных судов, некоторые из них быстрым течением разбивало о прибрежные скалы. | It was rather difficult to navigate heavy wooden ships through the fast and winding river and many were crashing to the coastal cliffs. |
| Данные усилия должны получить поддержку международного сообщества. | The international community must support this effort. |
| Ее пассивность стоила Японии доверия международного сообщества. | Its passivity cost Japan the trust of the international community. |
| Эти инициативы, несомненно, углубили ощущение азиатского сообщества. | These initiatives have undoubtedly deepened Asia s sense of community. |
| Дальнейшая пассивность мирового сообщества не имеет оправдания. | Continued international paralysis is indefensible. |
| Они могут преобразовывать целые города и сообщества. | They can transform cities and communities. |
| Для некоторых международного сообщества просто не существует. | For some, an international community simply does not exist. |
| У международного сообщества слова расходятся с делами. | The international community has not matched words with deeds. |
| Это действительно потрясающе для сообщества разработчиков игр. | So this has actually been a little bit startling to the game development community. |
| мы слышим голос публики как единого сообщества, | You have the story of the audience as a community. Yeah. |
| Подпишите это открытое заявление от нашего сообщества | Sign this open statement from our community |
| Изображение взято из Facebook сообщества Наш Киев . | Image from Nash Kiev Facebook community. |
| Некоммерческие организации вовлекают сообщества через обмен сообщений. | Non profit organizations engage their communities through message exchanges. |
| Нам также нужно доверие, сообщества и таланты. | We also need trust, communities, and skills. |
| Мощные сообщества, которые поднимаются, несмотря на вызовы | Powerful communities that rise despite challenges |
| Путин вроде бы пытается помочь Асаду укрепить его прибрежные силовые точки, к которым вооруженные повстанцы добрались в августе и сентябре. | Putin seems to be trying to help Assad secure his coastal strongholds, toward which armed rebels made significant advances in August and September. |
| приветствует вклад Экономического сообщества западноафриканских государств, Сообщества португалоязычных стран и других партнеров в улучшение ситуации в Гвинее Бисау | Welcomes the contributions of the Economic Community of West African States, the Community of Portuguese speaking Countries and other partners to improving the situation in Guinea Bissau |
| Однако именно попустительство Европейского Сообщества вызывает наибольшее осуждение. | But it is the EU that is proving most complicit. |
| Оба президента нуждаются в полной поддержке трансатлантического сообщества. | Both leaders need the full support of the transatlantic community. |
| Но понятие сообщества также состоит из конкретных вещей. | But the concept of community is also composed of concrete things. |
