Translation of "прибрежные страны" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Хайян разрушил прибрежные деревни Эстансии.
Haiyan destroyed coastal villages in Estancia.
Наибольший штормовой удар придётся на прибрежные города.
Coastal cities will take the brunt of the storm.
Прибрежные острова Северной Каролины, как и прибрежные районы по всему миру, находятся под угрозой повышения уровня моря, вызванного изменением климата, причиной которого является деятельность человека.
North Carolina's coastlands, like coastal areas around the world, are threatened by rising sea levels caused by human induced climate change.
Сдвиг был как вертикальным, так и боковым некоторые прибрежные районы находятся теперь ниже уровня моря.
Since movement was vertical as well as lateral, some coastal areas may have been moved to below sea level.
На северо востоке и востоке можно видеть континентальные граниты, похожие на прибрежные граниты материковой Австралии.
In the northeast and east, continental granites can be seen, such as at Freycinet, similar to coastal granites on mainland Australia.
Если включить прибрежные ледники, например ледник Росса, вот этот большой здесь внизу, который размером с Францию,
If you include the coastal ice shelves, you can see that the Ross Ice Shelf it's the big one down here the Ross Ice Shelf is the size of France.
Bons Bois Appellation Contrôlée почвы этого субрегиона прибрежные песчано глинистые, а в своей южной части более песчаные.
Bois à terroirsThe soils of Les Bois (Bons Bois, Bois Ordinaires, and Bois à terroirs) are sandy, spanning coastal areas and some valleys.
Сплав в половодье был очень опасен для тяжёлых деревянных судов, некоторые из них быстрым течением разбивало о прибрежные скалы.
It was rather difficult to navigate heavy wooden ships through the fast and winding river and many were crashing to the coastal cliffs.
Путин вроде бы пытается помочь Асаду укрепить его прибрежные силовые точки, к которым вооруженные повстанцы добрались в августе и сентябре.
Putin seems to be trying to help Assad secure his coastal strongholds, toward which armed rebels made significant advances in August and September.
Второе место в списке самых штрафуемых компаний занимает компания Transportadora de Gas del Peru (TGP), которая транспортирует газ, добываемый в джунглях компанией Pluspetrol, в прибрежные зоны страны компания была оштрафована за неуважение к собственным исследованиям по окружающей среде.
The gas extracted by Pluspetrol from the Peruvian jungle is transferred to the coast by Transportadora de Gas del Peru (TGP), which is the second most fined company, sanctioned for not respecting their own environmental studies.
Возможно, прибрежные регионы Южной Кореи, Японии, Вьетнама, а также восточное побережье Китая действительно обладают некоторыми общими культурными характеристиками и сходной экономической стратегией.
Perhaps the coastal areas of South Korea, Japan, Vietnam, and China s eastern seaboard share some common cultural characteristics and a similar economic strategy.
Министерство туризма запустило несколько кампаний для поощрения путешествий в прибрежные города и опустошённый войной Алеппо, распространяя видео клубов и вечеринок в городе.
The Ministry of Tourism launched several campaigns to encourage travel to coastal towns and to war ravaged Aleppo by promoting videos of clubs and parties in the city.
Большая часть худших последствий катастрофы в Азии произошла в областях, подверженных воздействию цунами, таких как расположенные на низком уровне прибрежные зоны в Шри Ланке.
Many of the worst outcomes in Asia occurred in tsunami prone areas, such as the low lying coastal areas of Sri Lanka.
Даже наоборот, мы понимали, что этот проект разрушит окружающую среду, погубит прибрежные леса, которые были основой выживания кочующих групп данного региона Самбуру и Туркана.
To the contrary, we knew that this project would destroy the environment It would destroy riparian forests, which were the basis for the survival of nomadic groups, the Samburu and the Turkana in this area.
Стремительные изменения в Китае уже привели к битве идей, ставя прибрежные районы и города против сельской местности и внутренних провинций, а также богатых против бедных.
Rapid change in China already has resulted in a battle of ideas, pitting the coasts and cities against the countryside and inland provinces, and the rich against the poor.
Прибрежные места, где разводят моллюсков, показывают нам большие и неоспоримые изменения приливной зоны, говорит он. Они отражают всю сложность местного питания и особенности системы знаний .
Clam gardens give us these very large and undeniable modifications of the intertidal, he says. They show the complexity of indigenous food and knowledge systems.
Страны ССАГПЗ.
GCC states.
И страны.
And the country. The Greek Analyst ( GreekAnalyst) November 22, 2015
Это страны ОЭСР. Богатые страны. Клуб стран ООН.
This is OECD. The rich country. The country club of the U.N.
Стремительные изменения в Китае уже привели к битве идей, ставя прибрежные районы и города против сельской местности и внутрен их провинций, а также богатых против бедных.
Rapid change in China already has resulted in a battle of ideas, pitting the coasts and cities against the countryside and inland provinces, and the rich against the poor.
Даже школьники могут наизусть пересказать некоторые из ожидаемых последствий океаны нагреются и ледники растают, из за чего уровень моря поднимется, и вода затопит низинные прибрежные области.
Even schoolchildren can recite some projected outcomes oceans will warm and glaciers will melt, causing sea levels to rise and salt water to inundate low lying coastal areas.
25. подчеркивает важное значение осуществления Части XII Конвенции для защиты и сохранения морской среды, включая прибрежные районы, и ее живых морских ресурсов от загрязнения и физической деградации
25. Emphasizes the importance of the implementation of Part XII of the Convention in order to protect and preserve the marine environment, including coastal areas, and its living marine resources against pollution and physical degradation
Однако эффект столкновения чувствуется даже сегодня после того, как 120 000 литров нефти с затонувшего корабля вылились в прибрежные воды близлежащих городов Талисэй, Кордова и Лапу Лапу.
But the impact of the collision is still being felt today after 120,000 liters of oil from the sunken ship spilled into the shorelines of the coastal towns of Talisay, Cordova, and Lapu Lapu.
Счастливые маленькие страны?
Lucky Little Countries?
Экономика страны растет.
Its economy is growing.
Обе страны правы.
Both countries have a point.
Сейчас Китай стремится реализовать такие проекты развития междуречного пространства и бассейнов рек на Тибетском плато, которые угрожают уменьшить международные речные потоки в Индию и другие cо прибрежные государства.
But China is now pursuing major inter basin and inter river water transfer projects on the Tibetan plateau, which threatens to diminish international river flows into India and other co riparian states. Before such hydro engineering projects sow the seeds of water conflict, China ought to build institutionalized, cooperative river basin arrangements with downstream states.
Сейчас Китай стремится реализовать такие проекты развития междуречного пространства и бассейнов рек на Тибетском плато, которые угрожают уменьшить международные речные потоки в Индию и другие cо прибрежные государства.
But China is now pursuing major inter basin and inter river water transfer projects on the Tibetan plateau, which threatens to diminish international river flows into India and other co riparian states.
Город находится в непосредственной близости от итальянской границы и города Триест, прочие прибрежные словенские города Изола (Izola), Пиран (Piran) и Порторож (Portorož) вытянулись цепочкой к югу от Копера.
Koper () ( ) is a city in southwestern Slovenia, with the other Slovenian coastal towns Ankaran, Izola, Piran, and Portorož, situated along the country's 47 kilometre () coastline, in the Istrian Region, approximately five kilometres () from its border with Italy.
Как правило, страны, притягивающие мигрантов это страны богатые и свободные.
Countries that are magnets for migrants tend to be rich and free.
Бедные страны должны верить, что богатые страны будут выполнять свои обещания.
Poor countries must believe that rich countries will honor their pledges.
Не все страны одинаковы.
Not all countries are equal.
НАТО и страны Балтии
NATO and the Baltics
Развивающиеся страны продолжают расти.
Emerging countries continue to grow every year.
Страны ПИГ хозяева евро
The Euro s PIG Headed Masters
Обе страны богаты алмазами.
Both are rich in diamonds.
Конец решения две страны
The End of the Two State Solution
Страны с особыми потребностями
Countries with special needs
Из какой ты страны?
Which country are you from?
Из какой ты страны?
What country are you from?
Последствия для принимающей страны
Implications for the host country
Такой позор для страны.
Such a disgrace to the country.
Кубок самой коррумпированной страны
Most Corrupt Country Cup
Вкусной, веселой, бесшабашной страны.
A tasty , fun, careless country.
Это население целой страны!
It's the population of a whole country!