Translation of "прибывающих с" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Мы своего рода первая помощь для прибывающих.
We are the first help for refugees who arrive.
Она сомневается в том, что Турция может обеспечить безопасность для вновь прибывающих
She expressed doubts as to what kind of safety Turkey could offer the refugees
46. Предусматриваются ассигнования на покупку оборудования для размещения, которым пользовались убывающие контингенты, прибывающих контингентов.
Provision is made to purchase used accommodation equipment from departing contingents to provide for replacement contingents.
Государственные больницы, как, например, Мексиканский институт социального страхования , обустроили площадки для приема прибывающих раненых.
Public hospitals, such as the Mexican Social Security Institute pictured below, used their terraces to attend to the wounded who were arriving.
Не исключено, что среди прибывающих в Европу мигрантов могут находиться тысячи боевиков экстремистской группировки Исламское государство .
It cannot be ruled out that thousands of fighters from the extremist group, Islamic State, could be among the migrants arriving in Europe.
МУМБАЙ. Каждый день маленький японский самолет привозит 60 бизнесменов из Токио, прибывающих с целью прояснить новые коммерческие возможности в Мумбаи, сердце индийской экономики.
MUMBAI Every day, a small Japanese jet brings another 60 businessmen from Tokyo to sniff out new commercial opportunities in Mumbai and the heart of the Indian economy.
Видя тысячи беженцев прибывающих на греческие острова, я знала, что вскоре понадобятся людские ресурсы для срочной помощи.
Seeing images of thousands arriving on the Greek islands in a mass exodus, I knew that help in the form of manpower was needed urgently.
Германия в одностороннем порядке приостановила применение правил ЕС о порядке предоставления убежища и обязалась принять всех прибывающих сирийских беженцев.
Germany unilaterally suspended application of the EU s asylum rules and pledged to accept all arriving Syrian refugees.
Другие организации призвали людей открыть доступ к точкам wifi, а магазины на центральном вокзале открыть их маршрутизаторы, для прибывающих беженцев
Other organizations urged people to offer their mobile wifi hotspots and shops in the central station to open their routers to the arriving refugees
Во время недавней поездки в Мехико я прошел по коридору для прибывающих, приблизился к зоне пограничного контроля и застыл на месте.
On a recent trip to Mexico City, I had barely made my way down the concourse and arrived at the immigration processing area when I got stumped.
Точно так же, только посредством использования Акта о свободе информации были, в конце концов, опубликованы фотографии гробов американских солдат, прибывающих на родину.
Similarly, it was only through the use of the Freedom of Information Act that the dramatic photographs of the coffins of US soldiers coming home were finally made public.
Он мог образоваться на поверхности из карбонатов или органических веществ под влиянием солнечного ультрафиолетового излучения или заряженных частиц, прибывающих из магнитосферы Урана.
It might be produced locally from carbonates or organic materials under the influence of the energetic charged particles coming from the magnetosphere of Uranus or the solar ultraviolet radiation.
Сын Джона Саттера, Джон Саттер младший, в декабре 1848 года основал неподалёку новый посёлок для прибывающих старателей, назвав его Сакраменто по имени долины.
Sacramento became a city through the efforts of the Swiss immigrant John Sutter, Sr., his son John Sutter, Jr., and James W. Marshall.
Тем временем, Миннити сказал, что резкое снижение в последние недели числа мигрантов, прибывающих в Италию в результате спасательных операций, указывает на то, что усилия по поддержке ливийской береговой охраны и кооперация с местными мэрами приносят плоды.
Minniti meanwhile said a sharp fall over recent weeks in the number of migrants arriving in Italy following rescues was an indication that efforts to beef up the Libyan coastguard and cooperation with local mayors was bearing fruit.
Греция сменила Италию в роли ключевого шлюза для беженцев, которые спасаются от войн, идущих в их родных странах. Но несмотря на то, что Греция пытается справиться с огромным потоком прибывающих, она мало что может им предложить.
As Greece replaces Italy as the main European gateway for refugees fleeing their war torn homelands, the country is battling to cope with the huge influx of souls at a time when it doesn't have much to give.
Управление портов также решило перенести проект Всемирного торгового центра на строительную площадку Хадсон Терминал на западной стороне Нижнего Манхэттена, более удобную для пассажиров Нью Джерси, прибывающих через PATH.
The Port Authority also decided to move the World Trade Center project to the Hudson Terminal building site on the west side of Lower Manhattan, a more convenient location for New Jersey commuters arriving via PATH.
Сотни тысяч человек не только приветствуют прибывающих к нам беженцев, но и серьёзно поддерживают их, тратят много времени, помогая им выучить язык, посетить доктора, пойти к властям и так далее.
You have hundreds of thousands of people who not only welcome refugees coming to us, but who support them very heavily, who give a lot of their time helping them to learn the language, to go to a doctor, to go to authorities and so on.
Онлайн дискуссии на тему массового притока людей в Западную Европу становятся все более жесткими во многих социальных медиа ряду немецких политиков, занимающихся размещением вновь прибывающих в своих общинах, поступили угрозы насилием и даже смертью.
Online discussions about the mass influx of people into Western Europe have turned hateful in some social media circles, with multiple local German politicians receiving threats of violence and even death in response to their work to help welcome newcomers to their communities.
С С С А С В С М Ч У Итого
SS SA SV SM C U TOTAL
С дороги. С дороги. С дороги
Out of my way. Out of my way. Out of my way.
С запада граничит с регионом Рона Альпы, Франция, с севера с кантоном Вале, Швейцария, и с юга и востока с регионом Пьемонт.
It is bordered by Rhône Alpes, France to the west, Valais, Switzerland to the north and the region of Piedmont to the south and east.
с температурой примерно 350 С.
Gets up to 600, 700 degrees F, somewhere in that range.
с картинками, с советами путешественникам.
with pictures, with travel tips.
М., С Пб., 1997, с.
and Skinner, A.S., (eds.
С чего он начнет, с телефонов или с маисовых лепешек?
Where will he start, telephones or tortillas?
С.
Ch.
С.
G.J.
С.
2009 .
С.
15.
С.
Eng.
С.
I, pp.
с.
.
С.
ref.
с.
40.
с.
H.T.
С.
E.C.
С.
1979.
С.
I.
С.
Protocol chaps could have done better.
С.
Let .
С.
N.B.
С.
N.p.
С.
C).
С.
256.
С.
1982.