Ручные параметры	Manual settings
Ручные настройки	Manual settings
Бинокли ручные	Binoculars, handheld
А робот двигает инструменты, и приводит их в действие внутри тела.	And the robot is moving these instruments around, and powering them, down inside the body.
Приведенные в отчаяние	Driven to desperation
Ручные крысы это обычно разновидности серых крыс, но также существуют ручные разновидности чёрных крыс.	Pet rats are typically variants of the species brown rat, but black rats and giant pouched rats are also known to be kept.
Подготовить ручные гранаты. Подготовить гранаты.	Get your hand grenades, soldiers.
И вдобавок к этому, в это же время ручные инструменты были заменены массивными электрическими инструментами и электрическими инструментами с ручным приводом. И всё это благодаря электричеству.	And then, in addition to that, at the same time, hand tools were replaced by massive electric tools and hand powered electric tools, all achieved by electricity.
(Ручные органы управления, контрольные сигналы и индикаторы)	(Hand controls, tell tales and indicators)
26 Ручные гранаты ПРД 5 5 000	26 PRD 5 hand grenades 5 000
27 Ручные гранаты Ф 1 5 000	27 F 1 hand grenades 5 000
И поэтому мы добавили ручные дыхательные мешки.	And so we've just added this manual bellows.
Как думаете, ручные гранаты заставят его вылезти?	What do you think, would hand grenades force it out?
инструменты. Сельскохозяйственные инструменты.	Give us tools. Give the farmers tools.
Ручные птицы мечтают о свободе. Дикие птицы летают!	Tame birds dream of freedom. Wild birds fly!
В. Добровольные инструменты	Voluntary instruments
Многосторонние инструменты и многосторонние инструменты	III Multilateral and plurilateral instruments dealing with 38
См. работы, приведенные в сноске 199 выше.	See works cited supra note 199.
Применяются положения, приведенные выше в пункте 4.3.2.	The provisions laid down in paragraph 4.3.2. above are applicable.
Цифры, приведенные в скобках, отражают положение женщин.	The figures in parentheses show the situation of women.
Всё это ручные расчёты, выполненные при помощи логарифмической линейки.	All this was done by hand, with slide rules.
9. Приведенные разъяснения признаны убедительными.	9. The explanation is found to be reasonable.
Инструменты	Services
Инструменты	Thumbnail
Инструменты	Tools Toolbar
Инструменты	moles
Инструменты	Tools
Инструменты	Tool Box
Инструменты	Tools
Инструменты	Tools
Инструменты	Tool Views
В оркестре настраивают инструменты.	The orchestra's tuning up.
Хотя действие нынешнего мандата истекает 15 декабря 1993 года, приведенные в настоящем докладе статистические данные, которые охарактеризованы в нем как текущие, касаются состояния на середину ноября 1993 года.	While the current mandate expires on 15 December 1993, the statistics cited as current in the present report are valid as of mid November 1993.
Приведенные примеры взяты из реальной жизни.	The examples just given are taken from real life.
Приведенные характеристики соответствуют модификации F 94C.	F 97A Original designation of the F 94C.
Приведенные контрдоводы делегация Грузии находит неубедительными.	The counter arguments it had heard were not persuasive.
Должны соблюдаться указания, приведенные на рис.	Except in the case of tests on restraint systems, the seat shall be of rigid construction and present a smooth surface.
Приведенные данные относятся к 2004 году.	These percentages were taken in 2004.
Рекомендуется использовать приведенные ниже табличные форматы.	Use the table formats suggested below.
Мы поддерживаем эту и другие приведенные в докладе рекомендации.	We support that and other recommendations in the report.
Опустить приведенные в скобках указания на приложения I V.	The references in parentheses to annexes I through V should be deleted.
Все приведенные игры изданы в Японии или в азиатском регионе.	All of these games have been released in Japan or Asia.
Пользовательское действие неверное действие	UserActions invalid action
Химические инструменты	Chemtool
Сетевые инструменты	Network Tools

Показать эту страницу на русском языке