Translation of "приведет" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Куда это все приведет? | Where will all this lead? |
| Куда нас приведет знание генетики? | Where Will Genetic Knowledge Lead Us? |
| Что приведет к восстановлению евро? | What will make the euro recover? |
| Это также приведет к снижению конкурентоспособности. | There will also be a decline in competitiveness. |
| Куда приведет жасминовая революция в Тунисе? | Whither Tunisia s Jasmine Revolution ? |
| Наоборот, это приведет к большей секретности. | Perversely, it will lead to greater secrecy. |
| И это все приведет к специализации. | And that will have led to specialization. |
| Но это никуда нас не приведет. | This is not going to get us very far. |
| Приведет ли беспечность правительства к кризису киберпространства? | Will Governmental Folly Now Allow for a Cyber Crisis? |
| Однако подобная формула приведет к глобальной катастрофе. | But this is a formula for global disaster. |
| Снижение нормы прибыли приведет к снижению инвестиций. | Reduced rates of return will lower investment rates. |
| Однако игра слов никуда не приведет Индию. | But word play will get India nowhere. |
| Данная мера ни к чему не приведет. | The current course of action is leading nowhere. |
| К чему приведет строительство ТПУ в Москве | What will be the result of construction of transport hubs in Moscow |
| Односторонняя зачистка Казнета приведет к его неконкурентоспособности. | Such clean up of Kaznet would decrease its competitiveness. |
| Председатель Верховного суда приведет президента к присяге. | The chief justice will swear in the president. |
| В этом случае иммиграция приведет к социальным потерям. | Here migration will result in a welfare loss. |
| Но он, возможно, также приведет к необходимым переменам. | But it might also lead to necessary changes. |
| И это приведет к еще большим экономическим неопределенностям. | This would incite even more economic uncertainties. |
| Это приведет к серьезным последствиям для всей Азии. | This has serious implications for the rest of Asia. |
| Бразильский кризис приведет к спаду в соседней Аргентине. | Brazil's crisis will cause a recession in neighboring Argentina. |
| И следующая, вероятно, приведет к серьезному урегулированию разногласий. | But the next one will probably lead to a serious settling of scores. |
| Я знал, что это приведет к уничтожению Кубы . | I knew it would lead to Cuba's annihilation. |
| Но это приведет также к увеличению роста ВВП. | But it will also increase GDP growth. |
| К чему приведет введение квот на отечественные продукты | What will be the effect of the introduction of quotas on domestic goods |
| Надеюсь, что Дидье Дешам приведет Синих в Бразилию. | I hope Didier Deschamps will take the Blues to Brazil. |
| Давайте осознаем, что этот путь никуда не приведет. | Let's see where this dead end takes us. |
| Однако маловероятно, что к этому приведет внешнее давление. | But external pressure is unlikely to bring it about. |
| Дальнейшее пробуксовывание приведет лишь к обострению и удлинению кризиса. | Muddling through as before would only escalate and prolong the crisis. |
| Чрезвычайно сомнительно, что такой шаг приведет к большей безопасности. | It is extremely doubtful that such a step would bring more security. |
| Приведет ли терапевтическое клонирование к принятию людьми репродуктивного клонирования? | Will therapeutic cloning make it more likely that people come to accept reproductive cloning? |
| А это почти неизбежно приведет к переосмыслению общей политики. | And almost inevitably this will imply a re thinking in political terms. |
| Любая из этих мер приведет к усилению экономического спада. | Either way, such policies will exacerbate the downturn. |
| Я надеюсь, что это не приведет к кровавому финалу. | I hope it won't lead to some bloody final. |
| Любой разговор на эту тему приведет к не выпячивай . | Any conversation on this subject leads to advice like Don t stand out. |
| Теперь они надеются стать фактором, который приведет к реальной перемене. | Now they hope to become a factor in bringing about real change. |
| Расширение , сказал он, неумолимо приведет к фундаментальной реформе европейских институтов. | Enlargement , he says, will render imperative a fundamental reform of the European institutions. |
| Некоторые беспокоятся, что это приведет к ухудшению отношений с Америкой. | Some worry that this will worsen relations with the US. |
| Пренебрежение этим фактом приведет к очередному провалу, если не катастрофе. | Ignoring this reality will lead to failure, if not catastrophe. |
| Но не приведет ли быстрое развитие к ущемлению прав человека? | But will rapid development exact an excessively high toll on human rights? |
| Старые аксиомы верны твердость будет вознаграждена, решимость приведет к победе. | The old axioms are true firmness can pay resolution can see you through. |
| Изменение американкой политики неизбежно приведет к разрушению Западной либеральной оси. | America s policy shift will inevitably erode the Western liberal axis. |
| Трудно предположить, куда приведет эта напряженная трансатлантическая обстановка 2008 года. | It is difficult to know where this uneasy transatlantic détente of 2008 will lead. |
| Многие критики говорили, что это приведет к эксплуатации наивных инвесторов. | Many critics said that it would result in the exploitation of naive investors. |
| Может это тоже приведет к политическому бойкоту стран участниц ЕС? | Will that also lead to political boycotts from other EU governments? |
