Translation of "привлекает все большее внимание" to English language:
Dictionary Russian-English
внимание - перевод : Внимание - перевод : все - перевод : все - перевод : все - перевод : все - перевод : все - перевод : все - перевод : все - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Любое подобное утверждение неизбежно привлекает к себе внимание. | Any claim like that will inevitably attract attention. |
| Орбан редко привлекает внимание за пределами своей страны. | Orbán rarely commands attention outside of his country. |
| Но деталь, которая привлекает мое внимание это красные сандалии Бишну. | But the detail that captures my attention is Bishnu's red sandals. |
| МВФ также пообещал уделить большее внимание проблемам нищеты (!). | The IMF also promised it would care more about poverty (!). |
| Сегодня он привлекает внимание, как пример строительства нации под руководством ООН. | Now it is attracting attention as an example of United Nations led nation building. |
| Недавнее улучшение политического климата в стране привлекает всё большее число иностранных туристов и предпринимателей. | The recent improvement in the country's political climate has attracted an increasing number of businessmen and tourists. |
| И все же необходимо большее. | Yet more is required. |
| Высокий красивый человек заходит в комнату, привлекает внимание и выглядит, как лидер . | A tall handsome person enters a room, draws attention, and looks like a leader. Various studies show that tall men are often favored, and that corporate CEOs are taller than average. |
| Высокий красивый человек заходит в комнату, привлекает внимание и выглядит, как лидер . | A tall handsome person enters a room, draws attention, and looks like a leader. |
| ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ. По мере роста неравенства во многих частях мира эта проблема привлекает все больше внимание ученых и политиков. | WASHINGTON, DC As evidence mounts that income inequality is increasing in many parts of the world, the problem has received growing attention from academics and policymakers. |
| В Сингапуре их проект привлек большое внимание, кроме того все большее количество людей подчеркивает креативность их фотографий. | Their project has been gaining attention in Singapore and many people have already noted the creativity of their photos. |
| За последние несколько месяцев, одна история особенно и постоянно привлекает внимание СМИ США. | For the past several months, one story has consistently held media attention in the United States. |
| Креативность (или безответственность) некоторых парагвайцев в назывании детей уже много лет привлекает внимание. | The creativity (or irresponsibility) of some Uruguayans in naming their children has been the focus of attention for many years. |
| Создается впечатление, что в социальных медиа этот вопрос также совсем не привлекает внимание малайцев. | On social media, this issue does not appear to catch Malaysians' attention, either. |
| Большее внимание необходимо обратить на потенциально тяжёлое положение стран последней группы. | What should be of greater concern is the potential plight of countries in the last group. |
| Еще важнее то, что Миира привлекает наше внимание к дебатам, которые спровоцировал фильм, и пишет | More importantly, Meera draws our attention to the debate the movie has generated and writes |
| Блюдо широко рекламируется и привлекает к себе внимание множества гурманов, которые не могут противиться искушению. | This dish is not being promoted widely, but has attracted a lot of attention from foodies who seem unable to resist it. |
| Мотыльков привлекает свет. | Moths are attracted by light. |
| Сахар привлекает муравьёв. | Sugar draws ants. |
| Насекомых привлекает свет. | Bugs are attracted to light. |
| Тебя привлекает Том? | Are you attracted to Tom? |
| Местные жители хотят, чтобы большее число иностранных правительств обратило внимание на ситуацию. | Local people want more foreign governments to take note. |
| В третьих, по другую сторону забора, Шотландская национальная партия (SNP), судя по всему, привлекает большее количество бывших сторонников лейбористов. | Third, on the other side of the fence, the Scottish National Party appears to be attracting a large number of former Labour supporters. |
| Расхождение позиций привлекает внимание также к опасности того, что ЕЦБ рискует потерять контроль над инфляционными ожиданиями. | Being out of step also focuses attention on the fact that the ECB is in danger of losing control over inflationary expectations. |
| В группе привлекает некоторое внимание публичное обращение жителей Забайкальского края (где находится Чита) к федеральному правительству | In the group, a public appeal from the residents of Zabaykalsky Krai (where Chita is located) addressed to the federal government is gaining some attention Yo, federal government! This is Zabaykalsky Krai calling. |
| Надо отметить, что все большее число придерживающихся традиционных взглядов экономистов обращают внимание на цену, которую приходится платить за неограниченные мировые рынки. | To be sure, a growing number of mainstream economists are paying attention to the costs of unfettered global markets. There is greater concern that cross border capital mobility makes it harder to collect taxes and enforce financial regulations at home and that trade agreements, combined with global supply chains, are exacerbating job losses in developed economies. |
| Надо отметить, что все большее число придерживающихся традиционных взглядов экономистов обращают внимание на цену, которую приходится платить за неограниченные мировые рынки. | To be sure, a growing number of mainstream economists are paying attention to the costs of unfettered global markets. |
| Все внимание было на пациенте. | The focus was around the patient. |
| Результатом стало все большее и большее отделение эмоциональных элементов от морального, социального и даже информационного контекстов. | The result is an increasing separation of expressive elements from moral, social, even narrative contexts. |
| Гора привлекает многих альпинистов. | The mountain attracts many climbers. |
| Горожан привлекает деревенская жизнь. | People in towns are attracted by life in the country. |
| Простота дизайна привлекает пользователей. | Simplicity in design attracts users. |
| Эта тема привлекает многих. | This topic is appealing to many. |
| Сегодня все большее количество мексиканцев разделяет эту точку зрения. | Today, a growing number of Mexicans shares this view. |
| Голливуд все большее количество фильмов снимает в других местах. | Hollywood shoots an increasing number of films elsewhere. |
| Сейчас мы наблюдаем все большее количество сообщений об изнасиловании. | Now we are seeing more reports of rape. |
| После террористических актов в Мадриде ЕС уделяет большее внимание внутренним аспектам борьбы с терроризмом. | In the aftermath of the Madrid bombings, the EU focused on internal aspects of the fight against terrorism. |
| Тайвань, с другой стороны, не привлекает наше внимание, потому что он является устойчивым и процветающим в экономическом отношении. | Taiwan, on the other hand, does not grab our attention, because it is stable and flourishing economically. |
| Поэтому до тех пор, пока иммиграция привлекает всеобщее внимание, похоже, что Дональд Трамп останется на той же позиции. | So as long as immigration remains in the spotlight, it seems Donald Trump will remain too. |
| Все большее количество людей начинают понимать истинные масштабы этой опасности. | More people are grasping the true extent of the dangers ahead. |
| Деревенская жизнь меня очень привлекает. | Rural life appeals to me very much. |
| Что тебя в нём привлекает? | What do you find attractive about him? |
| Что тебя в ней привлекает? | What do you find attractive about her? |
| Они хотели, чтобы их общины уделяли большее внимание этим событиям, предположительно происходящим во имя ислама. | They wanted their communities to pay greater awareness to these events presumably taking place in the name of Islam. |
| Особое внимание привлекает Fontana dell'Elefante фонтан из лавы с улыбающимся слоном, на спине которого установлен якобы волшебный египетский обелиск. | It's focal point, however, is Fontana dell'Elefante a fountain made of lava stone featuring a smiling elephant who's carrying an Egyptian obelisk on its back, which is said to possess magical powers. |
Похожие Запросы : все большее внимание - все большее внимание - все большее внимание - все большее внимание - все большее внимание - привлекает все большее число - привлекает внимание - привлекает внимание - привлекает внимание - привлекает внимание - привлекает внимание - привлекает внимание - привлекает внимание - привлекает внимание