Translation of "привлекает людей" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Людей привлекает не только природа и пляжи.
People do not visit just for its beaches or for its nature.
Большое количество людей создает атмосферу праздника и привлекает индустрию развлечений и спорта.
Large numbers of people contribute to a holiday atmosphere and attract entertainment and sports industries.
Мотыльков привлекает свет.
Moths are attracted by light.
Сахар привлекает муравьёв.
Sugar draws ants.
Насекомых привлекает свет.
Bugs are attracted to light.
Тебя привлекает Том?
Are you attracted to Tom?
Гора привлекает многих альпинистов.
The mountain attracts many climbers.
Горожан привлекает деревенская жизнь.
People in towns are attracted by life in the country.
Простота дизайна привлекает пользователей.
Simplicity in design attracts users.
Эта тема привлекает многих.
This topic is appealing to many.
Деревенская жизнь меня очень привлекает.
Rural life appeals to me very much.
Что тебя в нём привлекает?
What do you find attractive about him?
Что тебя в ней привлекает?
What do you find attractive about her?
Наш веб сайт привлекает много пользователей.
Our web site attracts a lot of users.
Меня больше привлекает работа с людьми.
I much prefer to work with people.
По мнению Youth ki Awaaz , ум парней и хороший юмор привлекает людей, особенно благодаря большой фанатской базе Болливуда.
According to Youth ki Awaaz, the duo s intelligent and clean humor connects with the masses, especially due to the huge fan following of Bollywood movies.
Почему эта история привлекает так много внимания?
Why is this story getting so much attention?
GV Что привлекает вас в онлайн волонтёрстве?
GV What appeals to you about volunteering online?
Но в этой идее в ней есть что то такое, что привлекает людей, читающих слишком много немецкой литературы 19 века.
But it has a certain it has a certain ring to it which is attractive to people who read too much 19th century German literature.
Есть мастер, или ведущий, который координирует танец, человеческие замки, башни и другие фигуры, а также привлекает и обучает новых людей.
There is a master, or conductor, which coordinates the dance and the human castles, towers and other figures, as well as admitting and training new people.
Закон о доступности здравоохранения ( Obamacare ) обеспечивает большему количеству людей возможность получать медицинское обслуживание и привлекает больше людей к частному страхованию, чем когда либо прежде в Соединенных Штатах.
The Affordable Care Act ( Obamacare ) is providing more people with access to health care and bringing more people to privately issued insurance than ever before in the United States. The Dodd Frank financial reforms created the Consumer Financial Protection Bureau, so that privately issued financial products would serve the public better, and created incentives for derivatives to be traded on public markets.
Закон о доступности здравоохранения ( Obamacare ) обеспечивает большему количеству людей возможность получать медицинское обслуживание и привлекает больше людей к частному страхованию, чем когда либо прежде в Соединенных Штатах.
The Affordable Care Act ( Obamacare ) is providing more people with access to health care and bringing more people to privately issued insurance than ever before in the United States.
Любое подобное утверждение неизбежно привлекает к себе внимание.
Any claim like that will inevitably attract attention.
Орбан редко привлекает внимание за пределами своей страны.
Orbán rarely commands attention outside of his country.
Да что, чёрт возьми, вас в них привлекает?
What the fuck satisfies you, after all?
Наш сайт привлекает сотни интернет пользователей каждый день.
Our site attracts thousands of Internet users every day.
Говоря ясными, повествовательными предложениями, Сандерс устанавливает идеалистическую концепцию государственной политики, которая привлекает очень многих людей на растущем левом отделе Демократической партии.
Speaking in clear, declarative sentences, Sanders sets forth an idealistic conception of government policy that appeals to a great many people on the growing left of the Democratic Party.
Если вас привлекает современное искусство, то посетите музей Стеделийк.
For a bold collection of modern art, check out the Stedilijk Museum.
Однако главных игроков финансового сектора гораздо больше привлекает помощь налогоплательщиков.
But, for the major players in the financial sector, it is much more appealing to be bailed out by the taxpayers.
Но деталь, которая привлекает мое внимание это красные сандалии Бишну.
But the detail that captures my attention is Bishnu's red sandals.
Фанатов Косиэн привлекает своей захватывающей выиграй или возвращайся домой драмой.
For fans, Koshien's appeal is its breathtaking win or go home drama.
Мёртвое море живёт оно привлекает туристов со всех уголков мира.
The Dead Sea lives it attracts tourists from all corners of the world.
Правительство активно привлекает население, стремясь закрепить позиции России в регионе.
During this period, the population was largely Armenian and Russian.
Сегодня он привлекает внимание, как пример строительства нации под руководством ООН.
Now it is attracting attention as an example of United Nations led nation building.
С 2010 года киноклуб привлекает молодёжь, живущую в эскимосской общине Арвиата.
Since 2010, the Film Society has been engaging the youth that live in the Inuit community of Arviat.
Их канал невероятный проект, каждое видео которого привлекает более миллиона просмотров.
Their channel is a huge hit, with each of the video netting more than a million views.
Шоу обычно критикуют за плохое качество, и ни одно не привлекает 356 миллионов людей от 10 до 24 лет , которые составляют 28 от общего населения страны.
The shows are often criticized for being of low quality, and none are doing a good job of appealing to the 356 million people between 10 and 24 years old, which constitutes 28 per cent population of the country.
Сейчас Ирландия настолько процветающая страна, что она привлекает иммигрантов даже из Великобритании.
Now Ireland is so prosperous that it attracts immigrants even from Britain.
Высокий красивый человек заходит в комнату, привлекает внимание и выглядит, как лидер .
A tall handsome person enters a room, draws attention, and looks like a leader. Various studies show that tall men are often favored, and that corporate CEOs are taller than average.
Наша организация, Матери для матерей , привлекает женщин с ВИЧ в качестве медработников.
Our organization, mothers2mothers, enlists women with HIV as care providers.
Высокий красивый человек заходит в комнату, привлекает внимание и выглядит, как лидер .
A tall handsome person enters a room, draws attention, and looks like a leader.
Город так же привлекает множество актёров для съёмок музыкальных клипов и фильмов.
The city also attracts many artists for music video and film shootings.
Лаванда не только привлекает отпускников лавандовое масло очень востребовано в парфюмерии и косметологии.
As well as attracting holidaymakers, lavender oil is highly sought after for perfume and cosmetics.
За последние несколько месяцев, одна история особенно и постоянно привлекает внимание СМИ США.
For the past several months, one story has consistently held media attention in the United States.
Меня привлекает то, что во многих из этих историй уже есть эти идеи.
What appeals to me is that a lot of these stories already have these ideas.