Translation of "привлечение аудитории" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Сейчас 35 аудитории авторизованы. | 35 of our users are now authorized. |
| Не разговаривайте в аудитории. | Don't talk in the classroom. |
| Другие задаются вопросом , почему премьер министр не завел свою страницу в узбекской социальной сети Muloqot.uz, и предполагают, что главной целью страницы в Фейсбук было привлечение западной аудитории. | Others wonder why the Prime Minister doesn t have a personal page on Uzbekistan s local social network Muloqot.uz and speculate that the main goal of his Facebook page is to attract a Western audience. |
| Редактор Allmusic Стив Хью утверждает, что Nine Inch Nails стали самой популярной индастриал группой и в значительной степени несут ответственность за привлечение к этой музыке массовой аудитории . | Musical characteristics and lyrics AllMusic's Steve Huey states that Nine Inch Nails were the most popular industrial group ever and were largely responsible for bringing the music to a mass audience. |
| Привлечение Великобритании представляет собой признание этого факта. | So the Franco German couple has lost the credit it once enjoyed. Bringing in Britain is an admission of that fact. |
| Привлечение Великобритании представляет собой признание этого факта. | Bringing in Britain is an admission of that fact. |
| В аудитории находится высокий мужчина. | There is a tall man in the classroom. |
| Президент обратился к широкой аудитории. | The president addressed a large audience. |
| Он обратился к широкой аудитории. | He addressed a large audience. |
| Те студенты находятся в аудитории. | Those students are in the classroom. |
| Я отвечу на вопросы аудитории. | I'll answer questions from the audience. |
| Плагиат грех аудитории подделка грех лаборатории. | Plagiarism is the sin of the classroom forgery is the sin of the laboratory. |
| К.А. В аудитории присутствует Бенуа Мандельброт. | CA Benoit Mandelbrot is in the audience. |
| Но так мы потеряли 50 аудитории. | As a result, we lost 50 of our audience. |
| В аудитории пахло как на скотобойне. | The auditorium smelt like an abattoir. |
| Мы сидели в самой глубине аудитории. | We sat in the very back of the auditorium. |
| При такой маленькой аудитории они просто бесполезны. | With such small audiences, they are all but irrelevant. |
| Женщины в этой аудитории, в Лос Анджелесе | The women in this room and watching in L.A. |
| БГ Кто то из аудитории спросил меня, | Somebody in the audience asked me, |
| Затем Навальный начал отвечать на вопросы аудитории. | Then Navalny began taking questions from the audience. |
| Китайской аудитории понравился и По соображениям совести . | Chinese audience like Hacksaw Ridge too. |
| Кажется, я кое что оставил в аудитории. | I think I left something in the classroom. |
| Кажется, я кое что оставила в аудитории. | I think I left something in the classroom. |
| Я видел, как Том вышел из аудитории. | I saw Tom leave the auditorium. |
| Тем не менее, борьба за привлечение адекватного финансирования не закончена. | Yet the battle to mobilize adequate financing remains. The same skeptics repeat their tired opposition without reference to a decade of evidence. |
| Тем не менее, борьба за привлечение адекватного финансирования не закончена. | Yet the battle to mobilize adequate financing remains. |
| d) поощрять привлечение неправительственных организаций к распространению информации о деколонизации | (d) To encourage the involvement of non governmental organizations in the dissemination of information on decolonization |
| Его заявление было встречено взрывом аплодисментов в аудитории. | His declaration was greeted by a roar of applause from the studio audience. |
| Шестнадцать студентов собрались в большой аудитории, готовые учиться. | The 16 students gathered in a big room were all eager to learn. |
| Лектор не смог донести свою идею до аудитории. | The lecturer couldn't get his message across to the audience. |
| Такое привлечение внешних источников вполне возможно и, в некоторой степени, необходимо. | Such out sourcing may be possible and, to some degree, necessary. |
| Привлечение Ирана также является единственным способом предотвратить ядерный апокалипсис в регионе. | Engaging Iran is also the only way to stave off a nuclear apocalypse in the region. |
| Будучи профессором, я чувствую это в своей собственной аудитории. | As a professor, I feel it in my own classroom. |
| Результатом такой неспособности является общее безразличие и пассивность аудитории. | The result of the failure is a generalized indifference and passivity in audiences. |
| Но, может, в аудитории найдутся добровольцы, которые откажутся кушать? | Unless there's anybody in the audience that would like to volunteer to stop eating? |
| Была организована круглосуточная трансляция из Аудитории Максимум через Интернет. | A 24h webcast from the Auditorium Maximum was put in place. |
| Невозможно понять потребности аудитории, если сам их не испытываешь. | It is impossible to understand the needs of others, if you haven't experienced these needs yourself. |
| В целом все комментарии её аудитории были весьма положительными. | In general, her audience's comments have been quite positive. |
| Слишком рано рассчитывать на успешное привлечение Соединенных Штатов к проблеме изменения климата. | It is too early to count on success in engaging the US on climate change. The Bush administration continues to delay and to avoid sound science. |
| Реальной необходимостью является привлечение инвестиций, главным образом со стороны палестинцев и арабов. | The real need is to encourage investment, primarily from Palestinians and Arabs. |
| Слишком рано рассчитывать на успешное привлечение Соединенных Штатов к проблеме изменения климата. | It is too early to count on success in engaging the US on climate change. |
| c) привлечение подрядчика, который может выполнить работу более эффективно, результативно и оперативно | (c) To provide a source more effectively, efficiently or expeditiously |
| Привлечение денег в Афганистан, будь то помощь или инвестиции, это одно дело. | Bringing money into Afghanistan, whether through aid or investment, is one thing. |
| всего шесть минут, которые были специально подготовлены для аудитории TED. | And these are six minutes they really prepared for the TED audience. |
| Вы не отслеживали мобильность лояльной аудитории от проекта к проекту? | Have you tracked the migration of a loyal audience from one project to another? |
Похожие Запросы : аудитории - привлечение - участие аудитории - развитие аудитории - охват аудитории - ядро аудитории - разные аудитории - член аудитории - исследование аудитории - планировка аудитории - внешние аудитории - данные аудитории