Он пробует привлечь к себе внимание.	He's trying to make himself more interesting.
Почему не привлечь к себе внимание?	Why shouldn't you attract attention?
Чтобы привлечь внимание?	To attract attention?
Чтобы привлечь внимание.	Attention, maybe.
Наконец, позвольте привлечь внимание Ассамблеи к инициативе Хорватии.	Finally, allow me to draw the Assembly's attention to a Croatian initiative.
Они пытаются привлечь внимание.	They are drawing attention.
Почему же мы решили привлечь внимание к данному вопросу?	Why should we be spotlighting this subject?
каким образом привлечь к этой области внимание заинтересованных сторон	The second meeting of the Task Force would take place in July 2004 and the gGovernment of Italy kindly offered to consider the possibility tof hosting this this meeting.
Я хотел бы привлечь внимание Ассамблеи к этим вопросам.	The Assembly apos s attention to these matters would be appreciated.
Он пытался привлечь её внимание.	He tried to attract her attention.
Я пытался привлечь твоё внимание.	I've been trying to get your attention.
Я пытался привлечь ваше внимание.	I've been trying to get your attention.
Том пытался привлечь внимание Мэри.	Tom tried to attract Mary's attention.
Назову её Привлечь внимание попутчика.	Call it The Hitchhiker's Hail.
Было бы достаточно привлечь внимание.	It would be enough to draw attention to it.
БЛ Дафна, хочу привлечь ваше внимание вот еще к чему	BL Daphne, if I may draw your attention to one thing.
Через свои работы он пытался привлечь внимание к этим фактам.	He tried sketching, but was incompetent at this.
Практически любое ваше письмо может привлечь внимание к вашему аккаунту.	Almost any email you send might get your account monitored.
Очень трудно решить, к какой информации нужно привлечь внимание СМИ.	Deciding which information to draw the attention of the media to is very difficult
Иск от бывшей сотрудницы позволяет привлечь внимание к предполагаемой фабрике троллей .	A lawsuit by a former employee is helping pull an alleged Russian troll factory into the limelight.
Представительницы женского пола всех возрастов пытаются привлечь внимание к этой проблеме.	Young girls and women are trying to find their voice in an attempt to bring attention to this issue.
Подозреваю, что Том сделал это, только чтобы привлечь к себе внимание.	I suspect that Tom did that just to get some attention.
Подозреваю, что Том сделал это, просто чтобы привлечь к себе внимание.	I suspect that Tom did that just to get some attention.
Подозреваю, что Том сделал это, только чтобы привлечь к себе внимание.	I suspect Tom did that just to get some attention.
Подозреваю, что Том сделал это, просто чтобы привлечь к себе внимание.	I suspect Tom did that just to get some attention.
Наша делегация хотела бы также привлечь внимание к гендерному аспекту миростроительства.	My delegation would further like to recognize the gender perspective in peacebuilding.
Пластик просто не сможет привлечь внимание .	Plastic just is not going to do it.
Я просто пытаюсь привлечь внимание Тома.	I'm just trying to get Tom's attention.
Мне надо было привлечь всеобщее внимание.	I had to get everyone's attention.
Том отчаянно пытался привлечь внимание Мэри.	Tom tried desperately to get Mary's attention.
Пластик просто не сможет привлечь внимание .	Plastic just is not going to do it.
Любой, кто пытается привлечь внимание к подобным фактам, подавляется в обычном порядке.	Anyone attempting to draw attention to such facts is routinely suppressed.
Сначала они были использованы датскими газетами, которые хотели привлечь внимание к Исламу.	They were used first by a Danish newspaper, which wanted to make a point on Islam.
Выделяет часть экрана световым пятном, подобно прожектору, помогая привлечь к ней внимание	Show and move a spotlight on the desktop
Актриса сказала, что она пыталась привлечь внимание к сокращению численности белых акул.	Alba said that she was trying to bring attention to the diminishing population of great white sharks.
Прежде чем завершить, я бы хотел привлечь ваше внимание к проблеме КНДР.	Before concluding, I would like to draw your attention to the DPRK issue.
Наша делегация хотела бы привлечь ваше внимание к замечаниям посла Дез Иля.	My delegation would wish to bring closer attention to one of Ambassador Des Iles apos remarks.
Дэнни, знаешь, чтобы привлечь внимание к концерту нам понадобится спонсор, ктото влиятельный.	Well, Danny, you know, to draw attention to the concert we'd need a sponsor, someone important.
Как твой доктор, могу я привлечь твоё внимание, к нелогичности твоего поведения?	As your doctor, may I call attention to the illogic of your behavior?
Я должен привлечь ваше внимание, полковник Саито к параграфу 27 Женевской конвенции.	I must call your attention, Colonel Saito to Article 27 of the Geneva Convention.
Том помахал руками, чтобы привлечь внимание Мэри.	Tom waved his arms to get Mary's attention.
Внимание самки пытается привлечь и другой самец.	Another male tries to muscle in
Обращаюсь к Вам, чтобы привлечь Ваше внимание и внимание международного сообщества к серьезному акту терроризма, совершенному недавно в Буэнос Айресе.	I should like to draw your attention, and that of the international community, to the grave act of terrorism recently perpetrated in Buenos Aires.
Правительство Ху старалось привлечь общественное внимание к растущему разрыву между богатыми и бедными.	Hu s leadership has tried to draw public attention to the growing gap between rich and poor.
Однако были образованы общественные движения с целью привлечь внимание к этой догме ислама.	Yet public movements have been formed to highlight this Islamic tenet.

Показать эту страницу на русском языке