Translation of "привыкли" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| И мы привыкли. | And we became accustomed. |
| Мы к этому привыкли. | We're used to that. |
| Мы к такому привыкли. | We're used to that. |
| Мы к этому привыкли. | We're used to it. |
| Мы не привыкли ждать. | We aren't accustomed to waiting. |
| мы привыкли хвастаться социальным прогрессом. | We used to boast about fast social progress. |
| Мы, мужчины, привыкли ждать женщин. | We men are used to waiting for the women. |
| Британцы привыкли стоять в очередях. | British people are used to standing in queues. |
| Они привыкли жить в роскоши. | They used to live in luxury. |
| Мы привыкли часто работать допоздна. | We got used to late hour work. |
| Люди здесь привыкли к холоду. | The people here are used to the cold. |
| Мы привыкли спать в палатке. | We are used to sleeping in a tent. |
| Они привыкли спать в палатке. | They are used to sleeping in a tent. |
| Мы к этому не привыкли. | We're not used to it. |
| Мы привыкли ходить в обуви. | We're used to wearing shoes. |
| Израильтяне привыкли к обвинениям общего характера. | Israelis have become used to blanket accusations. |
| Мы привыкли, что синхронность достигается хореографией. | We're so used to choreography giving rise to synchrony. |
| Но они уже привыкли к этому. | But they have become used to that. |
| Мы уже привыкли к тому шуму. | We have got used to that noise. |
| Мы все привыкли работать поздно вечером. | We are all accustomed to working late at night. |
| Они привыкли к влажному летнему климату. | They are used to the humid climate of the summer. |
| Мы привыкли жить в большом городе. | We are used to living in a big city. |
| Вы привыкли к жизни в Бостоне? | Have you gotten used to living in Boston? |
| Постепенно его глаза привыкли к темноте. | Slowly his eyes got used to the dark. |
| Птицы быстро привыкли к набитому чучелу. | The birds quickly became accustomed to the stuffed scarecrow. |
| Жители Гизельдонского ущелья привыкли к лавинам. | The inhabitants of the Gizeldon Valley are used to avalanches. |
| Будучи потребителями, они привыкли получать вознаграждение немедленно. | As consumers they are used to instant gratification. |
| Сколько, как предприниматель, вы привыкли получать ежемесячно? | As a businessman, what would you usually make monthly? |
| Вот к таким подаркам привыкли в бахрейне.. | These r the type gifts ppl of bahrain r used to.. |
| Мы так привыкли к утечке персональных данных. | We are so used to the leaking of personal data. |
| Хотя, откровенно говоря, мы привыкли не доверять. | But to be fair, we have learned to be mistrustful. |
| Мы к этому просто ещё не привыкли. | We're just not used to it yet. |
| Мы привыкли контролировать медиа в целях дезинформации общества. | We used to be able to hold media accountable for misinforming the public. |
| К этому все в городе испокон веку привыкли. | This is how it s been for as long as anyone can remember, and everyone in town is used to it. |
| Мы привыкли думать о туберкулезе как о болезни прошлого. | We like to think of TB as a malady of the past. |
| Они привыкли к тому, что люди отворачивались от них, | But that's what he had all his life, people walking away from him. |
| Обыватели, похоже, давно привыкли ко всем шалостям слуг народа . | Ordinary people, it seems, have long become accustomed to all the antics of the servants of the people . |
| Удивительно, насколько быстро дети в Сараево привыкли к войне. | It's amazing how fast the kids in Sarajevo adapted to the war. |
| Мы привыкли говорить, что в этой стране нельзя вздохнуть. | We used to say there is no place to breathe in this country. |
| Но эти люди привыкли убивать родины, так что нового? | But these people are used to assassinating homelands, so what s new? |
| Мы привыкли, что в нашем районе блокируют въезды и выезды, и привыкли ждать часами пока не появится возможность добраться, куда мы хотим. | We are used to having roads blocked at the entrance of our areas, and used to waiting for hours and not being able to reach the places we want to go to. |
| В конце концов, правящие коммунистические олигархи привыкли к комфортной жизни. | China's government regards the threat of capital losses on its dollar denominated securities as less important than the need to maintain near full employment in coastal manufacturing cities like Shanghai. |
| Люди привыкли платить за электричество, которое они в действительности используют. | But, to optimize efficiency, utilities need to be rewarded for what they help consumers save. |
| В Британии мы привыкли думать Опа! Ещё 3 балла заработал! | In Britain we tend to feel, Whoa! Got another three! |
| Мы привыкли к подвесным мостам с большими тросами, идущими сверху. | You're used to suspension bridges with big droopy cables on the top. |
