Translation of "привычками" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Он видел возможность без стыда смотреть в глаза людям и мог жить, руководствуясь своими привычками. | He found he could look people in the face once more, and he was able to live in accord with his former habits. |
| Насмешки над образом жизни и верой меньшинств не совсем сравнимы с насмешками над привычками и взглядами, лелеемыми большинством. | Mocking the ways and beliefs of minorities is not quite the same thing as taking on the cherished habits and views of majorities. |
| Конечно, от случая к случаю вторгаются нежелательные сообщения и реклама, которые таинственным образом оказываются связанными с нашим самыми сокровенными привычками. | Every once in a while, of course, unsolicited messages and ads that happen to be mysteriously related to our most intimate habits intrude. |
| Девушки боксеры Кабула используют боксерские перчатки для внутренней борьбы с идеологией и привычками, давшими в их стране почву для развития культуры, контролируемой мужчинами. | The boxing girls from Kabul use their gloves as an internal struggle against the traditions and ideologies that have allowed a culture controlled by men to take root in their country. |
| Те, кто спасался от насилия, потеряли свои дома и повседневную жизнь со всеми её привычками и любимыми местами и зачастую тусклой, но знакомой рутиной. | Those who moved to escape the violence lost their homes and their everyday lives with all their habits and haunts, and an often lackluster but familiar routine. |
| Как никогда ранее и никогда с тех пор, специалисты по домоводству в том числе, Луиза Стэнли, начальник федерального Бюро домоводства с 1923 по 1943 год управляли пищевыми привычками страны. | As never before or since, home economists among them Louise Stanley, chief of the federal Bureau of Home Economics from 1923 to 1943 drove the country's eating habits. |
