Он привязал собаку к дереву.	He tied the dog to a tree.
Том привязал Мэри к стулу.	Tom tied Mary to the chair.
Том привязал собаку к дереву.	Tom tied the dog to a tree.
Ты привязал? Спросил первый извозчик.	Have you fastened it? asked the first cabman.
Том привязал свою собаку к дереву.	Tom tied his dog to a tree.
Том привязал свою собаку к дереву.	Tom tied his dog to the tree.
Том привязал верёвку к воздушному змею.	Tom attached a string to the kite.
Я привязал мой Twitter к Facebook.	I set my Twitter to Facebook. EVAN
Том привязал воздушный шарик к запястью Мэри.	Tom tied the balloon to Mary's wrist.
Я привязал свою собаку к дереву в парке.	I tied my dog to the tree in the yard.
Я привязал свою собаку к дереву в саду.	I tied my dog to a tree in the garden.
Поставил ему фингал, а затем привязал галстуком к дереву.	Gave him a black eye. Had to tie him to a tree.
Я привязал галстук, сел в пальто и жилет, и вошел в гостиную.	I tied the tie, got into the coat and waistcoat, and went into the sitting room.
Смотри, он стал сюда, привязал себя к люстре, спрыгнул и опрокинул стул.	Look, he got up on that, hung himself on the chandelier jumped and kicked the chair over.
Он отрубил мертвецу голову, привязал к седлу и отвез прямо в обеденную.	He cut the dead man's head off, tied it up, and took it to the canteen.
Стабб, еще один помощник, ради смеха привязал бы колокольчик к хвосту дьявола.	Stubb, the second mate. Stubb, who'd have tied a bowline in the devil's tail for a joke.
Тогда я, несмотря на боязнь высоты, привязал себя к другому человеку и выпрыгнул из самолета на высоте около трех с половиной километров.	So even though I have a fear of heights, I recently strapped myself to another human being and stepped out of an airplane at 12,000 ft.
Пытаясь избежать ареста полицией, он связал несколько проводов и привязал их к отопительной батарее.	In an attempt to escape his arrest by the police, he had connected several cables and had tied them to a radiator.
Я привязал леску к концу палочки, закрепил палочку зажимом для бумаг и продел сквозь него ручку.	But, I tied it to the end of a chopstick,
Знаешь, какой? Я скажу, что ты привязал меня к дереву и ушел со всеми пожитками, его и моими.	I'll tell him you tied me to a tree and made your getaway taking all our goods.
Китай, по сути, привязал свою валюту к доллару, в то время как большинство других валют колеблются более или менее свободно.	China has essentially pegged its currency to the dollar, while most other currencies fluctuate more or less freely.
Брат сел под кустом, разобрав удочки, а Левин отвел лошадь, привязал ее и вошел в недвижимое ветром огромное серо зеленое море луга.	Koznyshev sat down by the willows, while Levin led away his horse, and, having tethered it, stepped into the immense grey green sea of grass, so dense that the wind could not ruffle it.
И пошел Самсон, и поймал триста лисиц, и взял факелы, и связал хвост с хвостом, и привязал по факелу между двумя хвостами	Samson went and caught three hundred foxes, and took torches, and turned tail to tail, and put a torch in the midst between every two tails.
И пошел Самсон, и поймал триста лисиц, и взял факелы, и связал хвост с хвостом, и привязал по факелу между двумя хвостами	And Samson went and caught three hundred foxes, and took firebrands, and turned tail to tail, and put a firebrand in the midst between two tails.
Комендантский час, введенный практически во всех больших палестинских городах, надежно привязал людей к их домам, приведя, таким образом, экономику в состояние фактического застоя.	The comprehensive curfews imposed on almost all large Palestinian towns in recent months effectively confine people to their homes, thus bringing the economy to a virtual standstill.
В одном из них фермер, который был не согласен с чернокожим, избил его и привязал его к своему грузовику, и этот грузовик ездил по городу до тех пор, пока чернокожий не умер от полученных травм.	One involved a farmer who after disagreeing with a black person, assaulted him and tied him to his truck that moved through town until he died as he got shredded along the way.
Я налил кровь животного в бутылку, привязал её здесь, отсюда шла трубка в трусы во время ходьбы, езды на велосипеде я надавливал на неё, и туда порциями поступала кровь.	I filled animal blood in a football bottle, I tied it up here, there is a tube going into my panties, while I'm walking, while I'm cycling, I made a press, doses of blood will go there.
Я ходил с прокладкой. Я налил кровь животного в бутылку, привязал её здесь, отсюда шла трубка в трусы во время ходьбы, езды на велосипеде я надавливал на неё, и туда порциями поступала кровь.	I wore a sanitary pad. I filled animal blood in a football bottle, I tied it up here, there is a tube going into my panties, while I'm walking, while I'm cycling, I made a press, doses of blood will go there.
Усталый, голодный, счастливый, Левин в десятом часу утра, исходив верст тридцать, с девятнадцатью штуками красной дичи и одною уткой, которую он привязал за пояс, так как она уже не влезала в ягдташ, вернулся на квартиру.	Tired, hungry, and happy, Levin returned to his lodging toward ten o'clock, having tramped some thirty versts and bringing nineteen red fleshed birds, besides a duck tied to his girdle, as there was no room for it in his bag.
И поэтому я сейчас залью воск в уши тебе и остальным членам команды. Останься со мной ты не услышишь песню. Ещё я хочу, чтобы ты привязал меня к мачте, тогда я смогу услышать песню, и мы все сможем проплыть без вреда .	And so what I'm going to do is I'm going to pour wax in the ears of you and all the men stay with me so that you can't hear the song, and then I'm going to have you tie me to the mast so that I can listen and we can all sail by unaffected.
И поэтому я сейчас залью воск в уши тебе и остальным членам команды. Останься со мной ты не услышишь песню. Ещё я хочу, чтобы ты привязал меня к мачте, тогда я смогу услышать песню, и мы все сможем проплыть без вреда .	And so what I'm going to do is I'm going to pour wax in the ears of you and all the men stay with me so that you can't hear the song, and then I'm going to have you tie me to the mast so that I can listen and we can all sail by unaffected.
Смеешься над нами?! lt i gt lt i gt Я привязал к станку три веревки конец одной веревки ведет к колесу с кувшинами, lt i gt lt i gt конец другой к колыбели, а третья протянута на крышу и вращает пугало. lt i gt lt i gt Ну и ну!	I'm doing it myself. You what? You laugh at us?!
Из.. из книг.	Books.
И кто выводит живое из неживого человека из семени, птицу из яйца и выводит неживое из живого семя из человека, яйцо из птицы ?	And who brings out the living from the dead and brings out the dead from the living?
И кто выводит живое из неживого человека из семени, птицу из яйца и выводит неживое из живого семя из человека, яйцо из птицы ?	Who brings forth the living from the dead and the dead from the living?
Факты из истории, из географии, из газет, из научных книг. Миллионы и миллионы фактов.	Facts from history, from geography, from newspapers... from scientific books, millions and millions of them.
2,6 прибыли из Англии, 1,7 из Новой Зеландии, 1,0 из Филиппин, 0,6 из США и 0,5 из Восточного Тимора.	2.5 of Territorians were born in England, 1.9 in New Zealand, 1.7 in Philippines, 0.9 in India and 0.5 in the United States.
Я из Москвы, из ЦКК.	I am from Moscow, Central Committee.
Помнишь, из Чили, из сои?	You remember, out of chili... Out of soybeans.
Некоторые из студентов были из Азии, а другие из Европы.	Some of the students were from Asia and the others were from Europe.
(М) Не из мрамора, не из бронзы, а из дерева.	It's not marble. It's not bronze. It's wood.
Из них примерно 48 производится из природного газа, 30 из нефти, и 18 из угля.	Today 96 of all hydrogen is derived from fossil fuels, with 48 from natural gas, 30 from hydrocarbons, 18 from coal and about 4 from electrolysis.
31 команда из Европы, 11 из Азии, 3 из Южной и Северной Америки, 2 из Океании и одна из Африки.	(after the retirement of Mongolia) Geographically, they are 31 from Europe, 11 teams from Asia, 3 from Americas, two from Oceania and one from Africa.
Из них 24,4 миллиона (89 ) приехали из Европы, из которых 2,9 миллиона из Великобритании, 2,2 миллиона из Ирландии, 2,1 миллиона из Скандинавии, 3,8 миллиона из Германии, 4,1 миллиона из Италии, 7,8 миллиона из России и других стран Центральной и Восточной Европы.	In all, 24.4 million (89 ) came from Europe, including 2.9 million from Britain, 2.2 million from Ireland, 2.1 million from Scandinavia, 3.8 million from Germany, 4.1 million from Italy, 7.8 million from Russia and other parts of eastern and central Europe.
Из 24 судей, по крайней мере один представитель из каждой конфедерации, четыре из АФК, трое из КАФ, пять из КОНМЕБОЛ, три из КОНКАКАФ, один из ОФК и восемь от УЕФА, все 24 судей из разных стран.	From the 24 referees, at least one referee represents each confederation four from the AFC, three from CAF, five from CONMEBOL, three from CONCACAF, one from the OFC and eight from UEFA, with all 24 officials being from different countries.

Показать эту страницу на русском языке