Translation of "привязанным" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Это имеет значение, поскольку анализ международного порядка остается привязанным к Западу. | This matters because analysis of the international order remains anchored in the West. |
| Когда полицейские вошли в комнату, они обнаружили Тома привязанным к стулу. | When the police entered the room, they found Tom tied to a chair. |
| Вронский в это последнее время, кроме общей для всех приятности Степана Аркадьича, чувствовал себя привязанным к нему еще тем, что он в его воображении соединялся с Кити. | Besides liking Oblonsky, as everybody did, Vronsky latterly had felt still more drawn to him because he was connected in his mind with Kitty. |
| Дома являются наиболее близким к нам способом инвестиций, привязанным к каким то особым местам, как, например, дерево и таким образом процветающим или увядающим в ответ на местные экономические условия. | Homes are the most local of investments, rooted to a particular place like a tree, and thus thriving or withering in response to local economic conditions. |
| Девушки, которые носят на голове платок в школах Германии и Франции, во многих отношениях (а именно в молодёжной культуре, следовании моде и языке) ближе к своим одноклассницам, чем к своим матерям, необразованным и привязанным к дому. | Girls who adopt the headscarf in French and German schools are closer in many respects (namely youth culture, fashion consciousness, and language) to their classmates than to their homebound, uneducated mothers. |
