Translation of "придавать силу" to English language:
Dictionary Russian-English
придавать - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Для США растущая мощь Китая в действительности помогает придавать законную силу американскому военному присутствию на азиатской сцене. | For the US, China s rising power actually helps validate American forward military deployments in the Asian theater. |
| Зачем безопасности придавать такую первостепенную значимость? | Why put security on the same level as that supreme value? |
| Язык обладает силой придавать форму нашим мыслям. | Language has the power to shape the way we think. |
| Говорить об этом значит придавать важность тому, что ее не имеет . | To speak of it would be to give it an importance that does not belong to it.' |
| Тем не менее, единственное, чего хочет КПК это не придавать скандалу огласки. | Still, the CCP wants nothing more than to whitewash the scandal. |
| И они открыли самую мощную силу известную на планете, силу человеческой кооперации силу создающую и разрушающую. | And they unlocked the most powerful force ever known on this planet, which is human cooperation a force for construction and destruction. |
| Вступление в силу | Entry into force |
| Дело набирает силу | Building Momentum |
| Полиция использовала силу. | The police used force. |
| Соглашение утратило силу. | The treaty is now a dead letter. |
| Тайфун набрал силу. | The typhoon gathered strength. |
| Используй Силу, Саэб! | Use the Force, Saeb! |
| Используй Силу, Саиб! | Use the Force, Saeb! |
| Единство даёт силу. | Union gives strength. |
| Тайфун набирает силу. | The typhoon is increasing in strength. |
| Используйте свою силу. | Use your power. |
| первое тормозить нас на нашем пути, и второе придавать нам сил, чтобы мыслить творчески. | one, stop us in our tracks or two, force us to get creative. |
| Она будет также придавать особое значение тесным отношениям с Францией, потому что нет другой альтернативы | She will continue to emphasize close relations with France because there is no alternative |
| Коммунистическая идеология теряет силу. | Communist ideology is a spent force. |
| Он тоже теряет силу. | He is a fading force too. |
| Борись в полную силу. | Fight with all your might. |
| Я недооценил силу соперника. | I have underestimated the strength of my opponent. |
| Я недооценил силу соперника. | I've underestimated the strength of my opponent. |
| Мне бы силу Тома. | I wish I had Tom's strength. |
| Мне бы твою силу. | I wish I had your strength. |
| Я утратил свою силу. | I've lost my strength. |
| Мудрость даёт нам силу. | Wisdom gives us power. |
| Очевидно, что оценки контролируемых фирм не должны придавать значительный вес мероприятиям, управляющим прениями для корпоративного контроля. | Most obviously, assessments of controlled companies should not give significant weight to arrangements governing contests for corporate control. |
| Теперь в Бонне чиновники из Америки и Западной Европы пытаются не придавать большого значения бойкоту Пакистана. | U.S. and Western officials at Bonn are now trying to downplay the implications of Pakistan s boycott. |
| Катар переоценивает свою собственную силу. | Qatar over estimates its own strength. |
| Он превратил центристов в силу. | He has turned the Center into a force. |
| Но впоследствии он набирает силу, | Then growth gets better and better. |
| Это не всем под силу. | And that's more limited. |
| Факторы, ограничивающие китайскую мягкую силу | The Limits of Chinese Soft Power |
| Статья 45 Вступление в силу | Article 45 Entry into force |
| Это не всем под силу. | It's not something anyone can do. |
| Это не каждому под силу. | It's not something anyone can do. |
| Сейчас он вступил в силу. | It has taken effect now. |
| Мэри верит в силу любви. | Mary believes in the power of love. |
| Я верю в силу мечты. | I believe in the power of dreams. |
| Том должен беречь свою силу. | Tom must conserve his strength. |
| Вы верите в силу любви? | Do you believe in the power of love? |
| Ты веришь в силу любви? | Do you believe in the power of love? |
| Зимнее расписание вступило в силу. | The winter schedule has arrived. |
| Но временные неудачи в процессе усовершенствования рискованных вложений обычное дело важно не придавать ошибкам чересчур большого значения. | But setbacks in the process of improving risk taking are to be expected it is important not to overreact to mistakes. |
Похожие Запросы : придавать форму - может придавать - придавать живость - придавать торжественность - придавать значение - придавать вину - Придавать особое значение - придавать большее значение - придавать определенную роль - придавать большое значение - придавать официальный характер - придавать большое значение - придавать чрезмерное значение
