Translation of "приданого" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Красивое лицо половина приданого. | A beautiful face is half of the dowry. |
| А государство выступает против приданого. | And government talks against dowry. |
| Он заявил , что не просил приданого. | He also claimed that he did not ask for a dowry. |
| Как вообще может учитель требовать приданого? | How could a teacher ask for dowry? |
| Hедавний протест против приданого широко обсуждается в социальных сетях Бангладеша. | A recent protest against dowry is being much discusses and lauded in the social networks in Bangladesh. |
| Твой брат обручен и нам нужны деньги из твоего приданого, чтобы заплатить за его свадьбу . | Your brother s engaged and we need your dowry money to pay for his wedding. |
| Это соображение было тем более удобно, что молодые ехали тотчас после свадьбы в деревню, где вещи большого приданого не будут нужны. | This plan would be all the more convenient because the young couple intended immediately after the wedding to go to the country, where the larger part of the trousseau would not be required. |
| Но почему я должна жить в аду при том, что я понимаю это? Мы выступаем против традиции приданого, a она всё ещё существует. | Why should I live inside a hell when I know it is We speak against dowry, but it still happens. |
| Убийства и пытки женщин в доме зятя из за приданого, наказания, вынесенными фетвами, атаки с применением кислоты, как это ни печально, довольно распространены в обществе. | Murder and torture of women at an in law's house for a dowry, punishment by fatwas, and attacks by acid have been sadly common in the society. |
| Но они обязательно будут брать в долг деньги на пышную свадьбу , несмотря на то, что такая система приданого может разорить семьи, которые имеют больше дочерей, чем сыновей. | But they will inevitably borrow money for grand weddings while the dowry system can ruin families that have more daughters than sons. |
| Она решила, что малую часть приданого она приготовит всю теперь, большое же вышлет после, и очень сердилась на Левина за то, что он никак не мог серьезно ответить ей, согласен ли он на это, или нет. | She decided that she would have the smaller part of the trousseau got ready at once, and would send on the larger part later and she was very cross with Levin because he could not give her a serious answer to her question whether he agreed with this arrangement or not. |
