Translation of "приезду" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| К вашему приезду ужин будет готов. | Dinner will be ready when you arrive. |
| К твоему приезду ужин будет готов. | Dinner will be ready when you arrive. |
| Аннушка была, очевидно, очень рада приезду барыни и без умолку разговаривала. | Annushka was evidently very pleased that the lady had come, and chattered incessantly. |
| По приезду в Кувейт Пруденс Нандаула довольно быстро осознала всю действительность происходящего. | When Nandaula arrived in Kuwait, things unraveled pretty quickly. |
| Так что он уже был очень рад приезду княгини Мягкой, прекратившей их уединение вдвоем. | So he had been very pleased when the Princess Myagkaya turned up, and put an end to their tête à tête. |
| Сами же симптомы проявляются сразу по приезду в Париж (могут даже начаться в аэропорту). | However, the onset of the symptoms is immediate upon arrival in Paris (and may even begin in the airport). |
| Линда, Стэнли и Джон готовят к его приезду праздничную вечеринку, но он не готов к встрече с ними. | He visits Linda and grows close to her but only because of the friend they both think they have lost. |
| Благодаря активным действиям семьи Айпиных и приезду Гринпис, информация о маленьком конфликте за 2,5 тыс км от столицы попала в СМИ. | Thanks to the Aypin family s activism and the arrival of Greenpeace, information about this tiny conflict 1,500 miles from Russia's capital actually made national news. |
| Вы не поверите, как мы рады вашему приезду, сказал он, придавая особенное значение произносимым словам и улыбкой открывая свои крепкие белые зубы. | 'You can have no idea how pleased we are that you have come ' he said, putting peculiar emphasis into his words, while a smile exposed his strong white teeth. |
| На родине им обещают одно, а по приезду их обманывают, отбирают паспорта, не выплачивают обещанной зарплаты , подтверждает начальник Главного управления трудовой миграции МС Таджикистана Толиб Шарипов. | They are promised one thing at home, but when they arrive, they are lied to, their passports are taken, they are not paid what they were promised, confirms the Head of the Main Migrant Labour Administration of the Migration Service of Tajikistan Tolib Sharipov. |
| В октябре 2007 года Владимир Путин стал первым российским лидером со времен Леонида Брежнева, который посетил Иран, что способствовало приезду туда пяти других лидеров государств Каспийского моря. | In October 2007, Vladimir Putin became the first Russian leader since Leonid Brezhnev to visit Iran, bringing along five leaders of the Caspian Sea states. |
| Хотя она и велела вчера сказать мужу, что ей дела нет до того, приедет или не приедет его сестра, она все приготовила к ее приезду и с волнением ждала золовку. | Though she had sent word to her husband the day before that she did not care whether his sister came or not, she had prepared everything for her visit and awaited her with agitation. |
| Счастье это когда приезжаешь на дачу,а муж к твоему приезду приготовил ужин (впервые за супружескую жизнь,зато какой вкусный.Главное,чтобы теперь в конце ужина не сказал словами из анекдота чтобы теперь так каждый день было , похвасталась своим мужем Ксения Собчак. | Happiness is arriving at the dacha and your husband has already prepared dinner so that it is ready for you when you arrive (it s the first time he s done this in our married life together, but what a delicious dinner it was. The most important thing is that he doesn t turn to me at the end of dinner and say the line from that joke now make sure it s like this every day , Ksenia Sobchak boasted about her husband. |
