Translation of "прием родов" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

9 родов.
B. Sci.
Повышение цен ловкий прием.
The increase in gasoline prices is a tactical increase.
Тому оказали теплый прием.
Tom was given a warm reception.
Почему она исчезла после родов?
Why did she disappear after giving birth?
Список родов, внесённых в Бархатную книгу
There is also an online version of the book.
Массовый прием Сарсака в Секторе Газа.
A massive welcome for Sarsak in Gaza.
Его новая книга встретила благоприятный прием.
His new book met with a favorable reception.
Она всегда оказывает мне холодный прием.
She always gives me the cold shoulder.
Был прием с вином и сыром.
There was a cheese and wine reception.
Она должна родить. Может быть, болезнь родов.
She was going to be confined perhaps that is the illness.
Виктор (атеист) Нашему проекту оказали хороший прием.
How has the project been received in France so far?
У меня отошли воды вечером предсказанного дня родов.
My water broke on the evening of the predicted birth date.
Поддержка кормления грудью после родов может быть очень эффективной.
But promoting breastfeeding at the time of delivery can be effective.
В сентябре Левин переехал в Москву для родов Кити.
In September Levin moved to Moscow for Kitty's confinement.
В момент приёма родов в больнице неоднократно отсутствовало электричество.
The electricity at the hospital has gone out many times at the time of birth.
К нему относятся 13 видов, объединяемых в 9 родов.
Thirteen species of octodontid are recognised, arranged in nine genera.
Его мать из дома Висконти умерла во время родов.
His mother, of the house of Visconti, died in childbirth.
Правительство создало всемирный альянс по предотвращению материнских смертей во время родов, инвестируя как в повышение безопасности родов, так и в выживание новорождённых.
The government has put together a global alliance to prevent maternal death in childbirth, investing in both safe delivery and survival of newborns. At the same time, Norway launched an innovative 1 billion program with Brazil to induce poor communities in the Amazon to end rampant deforestation.
Правительство создало всемирный альянс по предотвращению материнских смертей во время родов, инвестируя как в повышение безопасности родов, так и в выживание новорождённых.
The government has put together a global alliance to prevent maternal death in childbirth, investing in both safe delivery and survival of newborns.
Отсюда и рост на временный прием на работу сегодня.
Hence also the growth in temporary hires today.
55 1. Прием Тувалу в члены Организации Объединенных Наций
55 1. Admission of Tuvalu to membership in the United Nations
Из за санкций прием иностранной валюты через банки невозможен.
Due to sanctions, accepting foreign currency through banking is not possible.
Оно встретило теплый прием у поборников соцсетей и правозащитников.
The statement has been received positively by social media enthusiasts and advocates.
Энни сказала, что полагалась на эту смесь после родов дочери
Annie said she relied on the concoction after she gave birth to her daughter
Как, например, Тик, которой пришлось вернуться в тюрьму после родов.
In the case of Tick, who returned to prison after giving birth, she had to see the doctor inside the prison.
Но прием, оказанный заключениям Чернобыльского форума, был на удивление неоднозначным.
But the reception given to the Chernobyl Forum s message has been surprisingly mixed. Some officials have reverted to alarmist language on the number of fatalities attributed to Chernobyl.
57 1. Прием Швейцарской Конфедерации в члены Организации Объединенных Наций
57 1. Admission of the Swiss Confederation to membership in the United Nations
В некоторых странах во время родов умирает одна из восьми женщин.
In some countries, one woman in eight will die giving birth.
Конечно, здесь уже видали все виды погромов против каст, родов, религий.
Of course, every kind of pogrom against castes, tribes, religions has been seen here.
Ine_12e Врач сразу после родов Я сделаю шов на промежности потуже.
Ine_12e I m sewing up the perineal suture tighter than it was before, your husband should be pleased with that.
Потом стоит вопрос о том, какой прием получат Игры на Западе.
Then there is the matter of how the Games will be received in the West.
приветствуя прием Швейцарии и Тимора Лешти в члены Организации Объединенных Наций,
Welcoming the admission of Switzerland and Timor Leste to membership of the United Nations,
55 12. Прием Союзной Республики Югославии в члены Организации Объединенных Наций
55 12. Admission of the Federal Republic of Yugoslavia to membership in the United Nations
Даже если уже слишком поздно для свадьбы, то всегда остается прием.
And if it s too late for the wedding, there s always the reception.
Используя фактазию как повествовательный прием, он смог представить смелую социальную критику.
By employing factasy as a narrative technique, he has been able to deliver bold social criticism.
В 2014 году 56 000 женщин погибло в Индии во время родов.
In 2014, 56,000 women died during childbirth in India.
Двадцатичетырехлетнюю женщину во время родов заставили ждать врача в течение 6 часов.
The 24 year old woman in labour was kept waiting for the doctor for six hours.
16. приветствует далее прием Токелау в ассоциированные члены Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры и ее недавний прием в ассоциированные члены Рыболовного агентства Форума
16. Further welcomes Tokelau's associate membership in the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization and its recent accession to associate membership in the Forum Fisheries Agency
11. приветствует далее прием Токелау в ассоциированные члены Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры и ее недавний прием в ассоциированные члены Рыболовного агентства Форума
11. Further welcomes Tokelau's associate membership in the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization and its recent accession to membership in the Forum Fisheries Agency
57 3. Прием Демократической Республики Тимор Лешти в члены Организации Объединенных Наций
57 3. Admission of the Democratic Republic of Timor Leste to membership in the United Nations
В настоящее время отделения медицинского учреждения рассчитаны на прием свыше тысячи пациентов.
These days, the medical institution s units are designed to accommodate more than a thousand patients.
17. приветствует также прием Союзной Республики Югославии в члены Организации Объединенных Наций
17. Also welcomes the admission of the Federal Republic of Yugoslavia to membership in the United Nations
Борись с чужими, нападая на своих, это забытый прием, возрожденный патриотичными плутами.
Strike against foreign enemies by attacking their own fellows, that s a lost trick reinvented by the patriotic rogues.
Мы не даем юридических консультаций, наша задача обеспечить радушный прием растерянным людям.
We don't offer legal advice though and we are just there to comfort people when they arrive.
Женщины накануне родов смотрели на свои простые резиновые колоши, которые стояли за порогом.
Women who were about to give birth would gaze at their simple rubber shoes, which were kept by the back door.

 

Похожие Запросы : родов, - ведение родов - индукция родов - для родов - Регистр родов - после родов - после родов - до родов - после родов - ведение родов - многоплодных родов - преждевременных родов - этап родов - Книга родов