Подтверждение европейской идеи	Reaffirming Europe
Брексит очередное тому подтверждение.	And Brexit will be further proof of that.
Мы хотели получить подтверждение.	We wanted proof.
Признание	Recognition
Признание трудов и миссии Джамаля	Honoring Jamal's work and mission
Но если вам угодно подтверждение...	But if you would like a confirmation...'
Национальное признание	National Relevance
Это признание?	Is that a confession?
Признание иностранных сертификатов и электронных подписей	Recognition of foreign certificates and electronic signatures
Растет признание их вклада и профессионализма.	Recognition for their contribution and professionalism is growing.
Удалить текущий файл. Программа запросит подтверждение.	Deletes the current file. You will be asked to confirm the action.
Это подтверждение не очень трудно найти.	This verification is not terribly hard to find.
Это конструктивное признание.	It is a constructive disclosure.
Том подписал признание.	Tom signed a confession.
Ты подписал признание.	You signed a confession.
e) признание и поощрение использования жестовых языков.	(e) Recognizing and promoting the use of sign languages.
Пожалуйста, отмените мой заказ и пришлите подтверждение, что это было сделано.	Please cancel my order and send confirmation that this has been done.
b) признание вклада добровольцев	(b) Recognition of the contributions of volunteers
Она заканчивает признание так	She ends her confession saying
Достоинство, признание, знания, вкусы .	Dignity, recognition, knowledge, flavors.
За признание политической значимости	For a Visible Political Prominence
Он сделал откровенное признание.	He made a frank admission.
Я собираюсь сделать признание.	I'm going to confess.
Почему Вы подписали признание?	Why did you sign the confession?
Почему ты подписал признание?	Why did you sign the confession?
Зачем Вы подписали признание?	Why did you sign the confession?
Зачем ты подписал признание?	Why did you sign the confession?
Признание Тома всех шокировало.	Tom's confession shocked everybody.
Признание Тома всех потрясло.	Tom's confession shocked everybody.
В своей практике мы уже наблюдали подтверждение этому.	We have seen evidence of this in our practice.
Третье место подтверждение нашего достаточно высокого командного уровня.	Third place is confirmation of the considerably high level of our team.
Удалить текущее изображение. Перед удалением программа запросит подтверждение.	Deletes the current image. You will be asked to confirm the request.
Отобразить трассировки и запросить подтверждение перед их отправкой в базу данных сбоев.	Display retraced stack traces and ask for confirmation before sending them to the crash database.
Как и кому следует отдать признание за конечный продукт?	How should credit for the final product be allocated, and to whom?
Результатом стала победа турецкой демократии и ее международное признание.	The outcome was a victory for Turkish democracy and recognized as such internationally.
13. Признание профсоюзов и ассоциаций в качестве юридических лиц.	13. Legal recognition of associations and trade unions.
Её музыка быстро получила признание.	Her music quickly got recognition.
Мне хотелось услышать признание Тома.	I wanted to hear Tom confess.
Какое красивое признание в любви!	How beautiful a declaration of love!
Том подписал это признание добровольно?	Did Tom sign that confession voluntarily?
Тому не следовало подписывать признание.	Tom shouldn't have signed a confession.
Есть подтверждение летальным случаям среди пациентов в Демократической Республике Конго и в Нигерии.	Patients have also died in the Democratic Republic of Congo and Nigeria.
Сегодняшняя война в Ираке, пожалуй, наиболее яркое тому подтверждение.	The current war in Iraq is perhaps the strongest proof of this.
Ну да, нам нужна одна в подтверждение проведения курса.	Oh, yes. We need one as evidence of the class project.
60 65. Подтверждение решимости добиваться полной ликвидации ядерного оружия	60 65. Renewed determination towards the total elimination of nuclear weapons

Показать эту страницу на русском языке