Translation of "признания" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Все хотят признания. | Everybody wants recognition. |
| Япония и политика признания вины | Japan and the Politics of Guilt |
| Она заслуживает уважения и признания. | She deserves respect and recognition. |
| Но этого признания будет недостаточно. | But this recognition won t be enough. |
| Признания сердитого иранца Камбиз Хоссейни | Confessions of an Angry Iranian by Kambiz Hosseini |
| После получения признания от президента Обамы признания Буэмбья разместил запись на его странице в Facebook | After receiving President Obama's recognition, Bwembya posted on his Facebook wall |
| Демократия требует также признания прав индивидуумов. | Democracy also requires recognizing the rights of individuals. |
| Эта концепция не получила всеобщего признания. | The concept is not a universal hit. |
| Агент смог добиться признания от террориста. | The agent was able to squeeze a confession out of the terrorist. |
| Ты не вырвешь у меня признания. | You will not extract a confession from me. |
| Вы не вырвете у меня признания. | You will not extract a confession from me. |
| Тебе не вырвать у меня признания. | You will not extract a confession from me. |
| Вам не вырвать у меня признания. | You will not extract a confession from me. |
| Европейский парламент требует признания Турцией армянского геноцида. | The European Parliament is pressing for Turkish recognition of the Armenian genocide. |
| Ее достижение заслуживает международного признания и подражания. | Its achievements deserve international recognition and emulation. |
| Новое правительство не получило полного международного признания. | The new government did not receive full international recognition. |
| Лечение требует признания того, что мы больны. | Healing requires admitting we are sick. |
| Однако такого признания нет в отношении к США. | But there is no such recognition in relation to the US. |
| Мы не желаем искусственного признания и угодливых наград. | We do not desire artificial recognition or flattering awards. |
| Недавно несколько высокопоставленных подозреваемых сделали признания по телевидению. | Several high profile suspects have made televised confessions recently. |
| Признания опасного человека кто виноват и что делать? | Who is to blame and what is to be done? |
| Дакка, коренные народы требуют конституционного признания их прав. | Indigenous people of Bangladesh are demanding constitutional recognition in Dhaka. |
| Многие пользователи Twitter требуют признания невероятных достижений пловчихи | On Twitter, many demanded more recognition for Yip Pin Xiu's incredible achievement |
| С тех пор оно не получило всестороннего международного признания. | Since then, international recognition of Kosovo has been mixed. |
| КК Снова возвращаемся к вопросу признания текстиля и волокна. | KC This relates back to the issue of textile and fiber being recognised. |
| Следует признаться, его непоколебимая вера заслуживает, в некотором роде, признания. | To be fair, he deserves some form of recognition for his resolute passion. |
| Это означает расширение дипломатического признания, включая открытие и поддержку посольств. | This means extending diplomatic recognition, including opening and maintaining embassies. |
| К счастью, сегодня я могу наблюдать признаки признания этой проблемы. | Fortunately, today I see signs of recognition of this malaise. |
| Однако данная политика не принесла Европе ни признания, ни значимости. | Yet this policy earned Europe neither recognition nor relevance. |
| Мужчина Солдаты с дубинками такой длины выбивали из нас признания. | Man The soldiers with clubs this long beat us to get a confession. |
| Но и достигнутый прогресс заслуживает признания, даже если торжествовать рано. | But progress to date should be acknowledged, if not celebrated. |
| anonbeliebers Признания фаната Бибера Джастин Бибер назвал Индонезию случайной страной .... | anonbeliebers A Belieber Confessed Justin Bieber said that Indonesia is some random country.... |
| Так что они переписали наши признания для соответствия их рамкам. | So they rewrote our confessions to fit their frame. |
| Как минимум Сербия будет вести серьезную кампанию против признания независимости Косово. | If that happens, it is likely that the Serbs of North Kosovo would declare their own independence. At a minimum, Serbia would campaign strongly against recognition. |
| которая подразумевает практически полное отсутствие взаимозависимости или признания склонности индивидуума ошибаться. | It leaves little room for interdependence or an acknowledgment of individual fallibility. |
| Признания Агентства национальной безопасности усиливают паранойю корпораций в отношении государственной слежки | NSA revelations boost corporate paranoia about state surveillance |
| Не стоит продавать свою веру ради признания этих больных в обществе... | One should not her faith by recognizing these ill people as part of society... |
| Я жду официальных извинений перед людьми и признания ошибок плохой организации. | I am waiting for a respectable official to apologise to the people and admit to mistakes and bad organisation. |
| Во всех отношениях Тайвань уже является независимым, хотя и без формального признания. | To all intents and purposes, Taiwan is independent already, though without formal recognition. |
| Да, международное право и правосудие никогда еще не получали такого широкого признания. | Yes, international law and justice have never been so widely embraced. |
| c) заявления или признания, сделанные одной из сторон в ходе согласительной процедуры | (c) Statements or admissions made by a party in the course of the conciliation proceedings |
| При вынесении приговора суд учтет признания россиянина и, возможно, уменьшит ему срок. | During sentencing, the court will take the Russian citizen's confession into consideration and possibly shorten his sentence. |
| Но гораздо белее важным является прекращение признания терроризма, особенно в исламских странах. | But what may be most important, particularly in the Arab and Islamic communities, is to end any acceptance of terrorism. |
| Юность разочаровывается, пытаясь добиться признания, и может начать искать выход в насилии! | These are frustrated young people seeking recognition and purpose, who risk expressing themselves through violence! |
| Это может помешать попытке страны добиться признания Багана объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО. | This is a setback for the country s bid to recognize Bagan as a UNESCO World Heritage Site. |
