Translation of "признан лучшим" to English language:
Dictionary Russian-English
признан лучшим - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Он был признан лучшим писателем года. | He was acclaimed as the best writer of the year. |
| И был признан лучшим игроком матча. | He was elected as man of the match. |
| Признан лучшим игроком в Бельгии 2011 года. | Honours Club R.S.C. |
| В 2001 году был признан лучшим спортсменом Норвегии. | Frode Estil was named Norwegian sportsman of the year in 2001. |
| В 1969 году был признан лучшим спортсменом США. | During his time at UCLA, he was coached by J.D. |
| В 2001 году был признан лучшим тренером чемпионата Турции. | In the quarter finals, they lost to Real Madrid. |
| В 1989 году был признан лучшим футболистом Южной Америки. | In 1989, Bebeto was named South American Footballer of the Year. |
| На ЧЮА 1947 года был признан лучшим игроком турнира. | He was both a player and a manager for the club. |
| 2004 на конвенте Eurocon в Болгарии признан лучшим фантастом Европы. | At Eurocon 2004 he was given an award as the best fiction writer of Europe. |
| Позже он был признан лучшим игроком этого тура Лиги чемпионов. | He was later chosen the best player of the Champions League Matchday. |
| В 2004 году автомобиль был признан лучшим автомобилем в Европе. | The Panda won the European Car of the Year award in 2004. |
| В 1983 году Сократес был признан лучшим футболистом Южной Америки. | In 1983, he was named South American Footballer of the Year. |
| В 1959 году Армфилд был признан лучшим молодым игроком года. | Armfield was voted Young Player of the Year in 1959. |
| В 1994 году Карри был признан лучшим шестым игроком НБА. | In 1986, Curry was named the Metro Conference Player of the Year. |
| За это достижение в Югославии был признан лучшим спортсменом года. | In the same year, Kačar was named as the best athlete of Yugoslavia. |
| Также Адам был признан лучшим вратарём Норвегии в сезоне 2013. | He also won the Kniksen Award as the best goalkeeper in the 2013 season. |
| 8 мая был признан лучшим игроком английской Премьер лиги в апреле. | On 8 May, he was named Premier League Player of the Month for April. |
| В 1995 году Саркис Овсепян вновь был признан лучшим игроком Армении. | In 1992, he became the first player to be named Armenian Footballer of the Year. |
| В 2007 году он был признан лучшим молодым игроком чемпионата Эстонии. | Zenjov was named the Meistriliiga young player of the Season in 2007. |
| В 1990 году Citroën XM был признан лучшим Европейским автомобилем года. | The XM was voted 1990 European Car of the Year. |
| Буквально за год до рождения сына Ярослав был признан лучшим волейболистом планеты. | Just a year before the birth of his son, Yaroslav was recognised as the best volleyball player on the planet. |
| В конце сезона 2006 2007 Зеедорф был признан лучшим полузащитником Лиги Чемпионов. | At the end of the 2006 07 season, Seedorf was voted best midfielder of the Champions League. |
| По итогам сезона он был признан лучшим молодым игроком клуба в сезоне. | At the end of the season he was voted by Everton fans as their Young Player of the Season. |
| В том же году Гэри Райт был признан лучшим руководителем в MLS. | Gary Wright was named MLS Executive of the Year in 2009. |
| В 1993 году первым среди нигерийских игроков был признан лучшим футболистом Африки. | He was also named the African Footballer of the Year in 1993. |
| В феврале по опросу болельщиков Болтона Рё был признан лучшим игроком месяца. | He was voted February Player of the Month by the Bolton fans after his debut. |
| В конце сезона 2001 02 он был признан лучшим молодым игроком чемпионата Нидерландов. | He was named the Dutch Football Talent of the Year for the 2001 02 season. |
| Уэсли Джонсон был признан лучшим игроком конференции Big East в сезоне 2009 2010. | 2009 10 Johnson became a starter for the Orange in his first year with the team. |
| В 2010 году признан лучшим украинским артистом по версии MTV Europe Music Awards. | In 2010, Max Barskih was nominated the best performer on the Ukrainian version of MTV Europe Music Awards. |
| Способности Гуталса не поддавались сомнениям, он был признан лучшим европейским тренером 1991 года. | There was recognition for Goethals' coaching abilities, as he was voted 1991 European Coach of the Year. |
| В дебютном сезоне Стефен был признан лучшим новичком сезона в Южной конференции, а в следующие два сезона лучшим игроком конференции. | There, he was twice named Southern Conference Player of the Year and set the all time scoring record for both Davidson and the Southern Conference. |
| В 2008 году признан лучшим молодым игроком Алжира, а в сезоне 2010 11 стал чемпионом Алжира и лучшим бомбардиром чемпионата. | In 2008, Soudani was chosen as the 2008 Young Player of the Year by DZFoot after scoring 11 goals in 24 games in the 2007 2008 season. |
| В марте 2012 года Заха был признан лучшим молодым игроком года в Футбольной лиге. | In March 2012, Zaha was voted The Football League's Young Player of the Year. |
| В 2011 году ... Baby One More Time был признан лучшим музыкальным видео 90 х годов. | In 2011, ...Baby One More Time was voted the best music video of the 1990's. |
| В его составе Кевин в 1982 году второй раз был признан лучшим игроком в Англии. | He finally reached a World Cup in 1982 when England got to the finals in Spain. |
| 10 июля того же года он был признан лучшим футболистом Высшей лиги Латвии месяца июня. | On 10 July he was named the best Latvian Higher League player in June. |
| Kish Kash был признан лучшим в номинации Best Electronic Dance Album на 47 й Grammy Award. | Kish Kash was recognised the following year at the 47th Grammy Awards, winning Buxton and Ratcliffe the inaugural Best Electronic Dance Album award. |
| Джон Шлитт недавно был признан лучшим рок певцом в христианской истории музыки по данным сайта GospelMusicChannel.com. | John Schlitt was recently named the best rock singer in Christian music history by GospelMusicChannel.com. |
| Но это не отразилось на качестве альбома по итогам 1993 года был признан лучшим в Украине. | But this did not reflect on the quality of the album and by the results of 1993 it was the best in Ukraine. |
| В марте и апреле 2014 года ещё дважды был признан лучшим новичком месяца в Восточной конференции. | Carter Williams was again named the Eastern Conference Rookie of the month for March 2014. |
| В четвертьфинале против Швейцарии, он был признан лучшим игроком матча, забив свой второй гол на турнире. | In the quarterfinal against Switzerland, he was named the player of the game, having scored his second goal of the tournament. |
| В 2007 году на SourceForge.net TortoiseSVN был признан лучшим проектом в категории инструменты и утилиты для разработчиков . | TortoiseSVN won the SourceForge.net 2007 Community Choice Award for Best Tool or Utility for Developers. |
| По итогам голосования на официальном сайте ФК Краснодар , Мовсисян был признан лучшим игроком команды в 2011 году. | At the end of the season, Movsisyan was selected as the Most Valuable Player of the Year for 2011 by the club. |
| Национальный парк Читван признан лучшим заповедником для сохранения тигра. Государству следует вознаградить парк за создание хорошей репутации Непалу. | Chitwan National Park recognised as best conservation for Tigers.Govt should reward CNP for giving good name to Nepal ramesh nath pandey ( rameshnathpande) February 7, 2015 |
| Дэлраймпл был председателем Совета общественного телевидения прерий (), а в 1983 году он был признан лучшим молодым фермером США. | He is a former chairman of the Board for Prairie Public Television, and he was named the Outstanding Young Farmer of the United States of America in 1983. |
Похожие Запросы : лучшим образом - был лучшим - будь лучшим - соответствовать лучшим - быть лучшим - являются лучшим - служит лучшим - стать лучшим - лучшим среди - соответствие лучшим - соответствует лучшим - владеть лучшим - был признан - признан доход
