Но, как младший Асад был вынужден признать, времена изменились.	But, as the younger Assad has been forced to recognize, times have changed.
Но я вынужден признать то, что ex.ua закрыли это безусловно ПРАВИЛЬНО.	But I have to admit that shutting down Ex.ua was the RIGHT THING.
Как только китайцы признали себя переселенцами, им пришлось признать и то, что статус полноправного гражданина нового национального государства надо заработать.	Once the Chinese recognized their place as newcomers, they had to accept that becoming full nationals of the new nation state was a status that needed to be earned.
Если бы мы могли это признать, то мы бы не шутили об этом.	If we could acknowledge that, we wouldn t be joking about it.
Грант отказался признать поражение.	Grant refused to accept defeat.
Она отказалась это признать.	She refused to admit it.
Он отказался это признать.	He refused to admit it.
Том должен это признать.	Tom should recognize this.
Том отказался признать поражение.	Tom refused to accept defeat.
Тому пришлось признать поражение.	Tom had to admit defeat.
Было бы опасным недооценить глубину такого широкого эмоционального разрыва, в то время как признать его существование является первым шагом к его преодолению.	It would be dangerous to underestimate the depth of so wide an emotional divide, and to recognize its existence is the first step to overcoming it.
Иоганн Людвиг родился в то время, когда Амалия была ещё замужем за своим мужем, и Георг не мог признать его как сына.	Johann Ludwig was born while Amalie was still married to her husband, and George did not acknowledge him publicly as his own son.
Политики должны признать свои пределы.	Policymakers must recognize their limits.
Ты должен признать свой провал.	You should acknowledge your failure.
Тебе следует признать свою ошибку.	You should acknowledge your failure.
Должен признать, что я ошибся.	I must admit that I was mistaken.
Должен признать, что мне понравилось.	I have to admit I enjoyed it.
Должна признать, что мне понравилось.	I have to admit I enjoyed it.
Должен признать, меня это беспокоило.	I have to admit I was worried about it.
Должна признать, меня это беспокоило.	I have to admit I was worried about it.
Должен признать, что мне любопытно.	I have to admit I'm curious.
Должна признать, что мне любопытно.	I have to admit I'm curious.
Должен признать, что ты прав.	I have to admit that you're right.
Должен признать, что вы правы.	I have to admit that you're right.
Должен признать, что мне понравилось.	I have to admit that I enjoyed it.
Том согласился признать себя виновным.	Tom has agreed to plead guilty.
Должен признать, Том мне нравится.	I must admit I like Tom.
Мне не стыдно это признать.	I am not ashamed to admit it.
Я готов признать себя побеждённым.	I'm ready to throw in the towel.
Я готов признать своё поражение.	I'm ready to throw in the towel.
Думаю, нам следует это признать.	I think we should admit that.
Никто не хочет этого признать.	Nobody wants to admit it.
Должен признать, что я скуповат.	I have to admit that I'm a bit stingy.
Они отказались признать свою неправоту.	They refused to admit they were wrong.
Он отказался признать свою неправоту.	He refused to admit he was wrong.
Она отказалась признать свою неправоту.	She refused to admit she was wrong.
Вам следует признать свои ошибки.	You should admit your mistakes.
Во первых, мы должны признать, что мы, как глобальное общество, должны сделать выбор.	First, we must recognize that we, as a global society, have a choice to make.
Я должна признать свое пристрастие и так делают все женщины, такие как я.	I need to face my addiction and so do all women like me.
Как может администрация Буша поддерживать свободные выборы и при этом не признать выбор палестинцев?	America s support for democracy in the region heightens its dilemma. How can the Bush administration support free elections, and then reject the Palestinians choice?
Схема TRIP s не смогла признать это.	The TRIP s scheme failed to recognize this.
Формальная причина отказ Хамаса признать Израиль.	The nominal reason is Hamas s refusal to recognize Israel.
Фатх было тяжело признать свое поражение.	Yet Fatah was hardly going to give up.
Ауреолес также отказался признать предварительные результаты.	Aureoles also refused to recognize the preliminary results.
Немногие люди могут признать свои ошибки.	Few people can realize their faults.

Показать эту страницу на русском языке