Translation of "применяются соответственно" to English language:


  Dictionary Russian-English

применяются - перевод : применяются - перевод : применяются соответственно - перевод : соответственно - перевод : соответственно - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

CSS спрайты Применяются в вебе.
Perspective is disabled for these games.
Положения настоящей главы применяются к вопросам
The provisions of this chapter apply to matters that are
Том отреагировал соответственно.
Tom reacted appropriately.
К сожалению, они применяются, как правило, выборочно
It's unfortunate that they tend to be selectively deployed.
В международной практике отзывные аккредитивы не применяются.
In international commerce, all credits are untransferable.
Магниты применяются в СВЧ вентилях и циркуляторах.
No electromagnetism is used to generate the magnets.
Веди себя соответственно возрасту.
Act your age.
5. Положения настоящей статьи не применяются в следующих случаях .
5. The provisions of this article do not apply to the following ... .
Применяются рекомендованнные Национальным союзом журналистов правила и условия использования.
NUJ recommended terms conditions apply.
Дополнительные требования применяются к Lords of Appeal in Ordinary.
Membership of the House of Lords is made up of Lords Spiritual and Lords Temporal.
Соответственно, меняются условия ее применения.
Accordingly, the conditions of its use will change.
К террористическим организациям применяются различные санкции, помогать им также преступление.
Various civil sanctions apply to terrorist organizations, and it can be a crime to assist one.
ГМ технологии широко применяются в медицине и технологиях пищевой отрасли.
GM techniques are widely accepted in medicine and food technology.
Соответственно, гражданские права должны получить распространение.
Correspondingly, civil rights should expand.
Соответственно, это совершенно другая турнирная шкала.
So that is a different scale of competition.
Если Вы студент, ведите себя соответственно.
If you are a student, behave as such.
Они используют двигатели, соответствующие тем, что применяются на реальных ракетах носителях.
And they use motors that literally are used on cruise missile boosters.
Соответственно, от них ожидают очень консервативного поведения.
So, they expect them to act very conservatively.
Есть руководства, но насколько правильно они применяются на практике, это другой вопрос.
There are guidelines, but in practice, how much they comply, you know, is another question.
То есть законы, которые должны были бы регулировать модели поведения, но которые, однако, вследствие реальной судебной практики утрачивают эту способность, поскольку не применяются вообще, применяются частично или извращаются.
In other words, laws which should regulate conduct fail to do so in practice, because they are applied not at all, partially, or in a distorted manner.
Соответственно, эти союзники чувствуют, что их усилия недооценены.
Naturally, these allies feel that their efforts are under valued.
Он и он любят её и её соответственно.
He and he love her and her, respectively.
Для сравнения те же цифры среди шиитов были 10 и 14 соответственно, но только 4 и 5 соответственно среди суннитов.
The comparable figures for Shi ites were 10 and 14 , respectively, but were just 4 and 5 , respectively, for Sunnis.
Здесь 2 варианта 1) цель экономическая, соответственно, заказчики конкуренты (другие банки) 2) цель политическая (дестабилизация), соответственно, заказчики конкурентная политическая сила.
1) Economic motives, meaning that the misinformation campaign was ordered by competitors (other banks). 2) Political motives (destabilization), meaning that the culprits would be competing political forces.
4. Положения настоящей статьи применяются также к потерпевшим постольку, поскольку они являются свидетелями.
4. The provisions of this article shall also apply to victims insofar as they are witnesses.
5. Правила приложения к настоящей Конвенции применяются в порядке, предусмотренном в статье 42.
5. The provisions of the annex to this Convention apply as provided in article 42.
4. Пункты 2 и 3 настоящей статьи применяются только к уступкам дебиторской задолженности
4. Paragraphs 2 and 3 of this article apply only to assignments of receivables
Хотя в Нидерландах уже не применяются методы устрашения детей, персонаж ими не забыт.
In The Netherlands, although severity with children is no longer admissible, they have not abandoned the character.
Цены на газ растут, и, соответственно, растут зарплаты россиян.
Gas prices are growing, and so are Russian salaries.
Мы собираемся двигать машину соответственно, еще и еще раз.
We're going to move the car according to that over and over again.
Исключить пункт 5.29 и соответственно изменить нумерацию последующих пунктов.
Delete paragraph 5.29 and renumber the subsequent paragraphs accordingly.
Соответственно, он лично дал распоряжение всячески отрицать эти данные.
Therefore, he specifically gave instructions for his officials to challenge the report.
Лаура и Сара сёстры двенадцати и восьми лет соответственно.
Laura and Sarah are sisters of twelve and eight years respectively.
Некоторые лингвисты настаивают на произношении соответственно, другие на произношении .
Some linguists reconstruct these as , respectively others as .
Диапазон изменений составляет 0,0072 0,0076 и 0,20 0,60 соответственно.
The ranges of change are 0.0072 0.0076 and 0.20 0.60 , respectively.
Клиенты SCP и SFTP (соответственно программы pscp и psftp).
PuTTY comes bundled with command line SCP and SFTP clients, called pscp and psftp respectively.
Демократию в ЕС нельзя гарантировать посредством моделей и правил, которые применяются в государствах членах.
Democracy in the EU cannot be guaranteed by the models and rules that apply in the member states.
Так почему эти технологии широко используемые в богатых странах не применяются в развивающемся мире?
So why aren t these technologies widely used in richer countries adopted in the developing world?
Так что неясно, применяются ли те же правила к аккаунтам, зарегистрированным в других странах.
So it is unclear if the same rules apply to PayPal accounts registered in other countries.
По Сибири грамотность составляла соответственно 12 (за вычетом детей до 9 лет 16 ), по Средней Азии 5 и 6 соответственно от всего населения.
In 1917, within the remaining Tsarist territories, an estimated 37.9 of the male population above seven years old was literate and only 12.5 of the female population was literate.
Но, увы, новые правила фактически применяются только к тем странам, которые не являются мировыми державами.
Alas, the new rules apply in fact only to those countries that are not world powers.
Киссинджер определяет мировой порядок как концепцию международных соглашений, которые как полагается, применяются во всем мире .
Kissinger defines world order as a concept of just international arrangements that is thought to be applicable to the entire world.
2. Положения Конвенции применяются mutatis mutandis к настоящему Протоколу, если в нем не предусмотрено иное.
2. The provisions of the Convention shall apply, mutatis mutandis, to this Protocol unless otherwise provided herein.
Настоящие проекты принципов применяются к трансграничному ущербу, причиненному опасными видами деятельности, не запрещенными международным правом.
The present draft principles apply to transboundary damage caused by hazardous activities not prohibited by international law.
Я соответственно называю эти лагеря российскими глобальными и национальными клептократами.
I call these camps, respectively, Russia s global and national kleptocrats.

 

Похожие Запросы : соответственно применяются - соответственно применяются - соответственно применяются - соответственно, - соответственно - соответственно - соответственно - соответственно