Translation of "принимают" to English language:

Dictionary Russian-English

Keywords : Accept Drugs Taking People Decision

Examples (External sources, not reviewed)

Люди принимают заказы.	People accept orders.
Как компании принимают эти решения?	How do companies make these decisions?
Наши планы принимают реальные очертания.	Our plans are taking shape.
Его часто принимают за студента.	He is often taken for a student.
Меня часто принимают за брата.	I am often mistaken for my brother.
Его часто принимают за студента.	He's often mistaken for a student.
Люди иногда принимают нелогичные решения.	People sometimes make illogical decisions.
Меня часто принимают за брата.	I'm often mistaken for my brother.
За кого они себя принимают?	Who do they think they are?
Тома часто принимают за студента.	Tom is often mistaken for a student.
Они принимают нас за идиотов.	They're taking us for fools.
Таблетки принимают внутрь, запивая водой.	The tablets are swallowed with water.
Иногда люди принимают неверные решения.	Sometimes people make wrong decisions.
Они принимают вид высокотехнологичных заседаний мэрии.	These take the form of high tech town hall meetings.
Программисты принимают такие вещи за данность,	Programmers take this capability for granted.
Принимают же только 200 300 заявок.	Only about 200 300 lucky individuals get their applications approved each year.
Меня часто принимают за моего брата.	I am often mistaken for my brother.
Меня часто принимают за моего брата.	I'm often mistaken for my brother.
Проститутки не принимают кредитки или чеки.	Prostitutes don't take credit cards or checks.
В этом магазине принимают только наличные.	The shop only admits payments in cash.
В Евросовете решения принимают правительства стран участников.	But they are accountable to citizens at home, in national elections, and they are primarily judged for their domestic performance, not for EU decisions.
Наконец, серьезные геополитические риски принимают угрожающие размеры.	Finally, serious geopolitical risks loom large.
В Евросовете решения принимают правительства стран участников.	Governments are the key decision makers in the Council.
Рестораны принимают последний заказ в 11 вечера.	Restaurants take their last order at 11 PM.
В США меня часто принимают за китайца.	In the U.S., they often mistake me for a Chinese person.
В раздевалке не принимают одежду без петельки.	Clothes without tabs aren't accepted in the changing room.
В этом ресторане принимают только наличные деньги.	This restaurant only accepts cash.
Тома и Джона часто принимают за братьев.	Tom and John are often mistaken for brothers.
Мэри и Элис часто принимают за сестёр.	Mary and Alice are often mistaken for sisters.
Финансовые рынки не принимают непосредственного участия в дебатах.	Financial markets do not participate directly in this debate.
Органы власти повсеместно рассматривают или принимают подобные программы.	Authorities elsewhere are considering or adopting similar programs.
Иногда правительства принимают непосредственное участие в предоставлении страхования.	Sometimes, governments have become directly involved in providing insurance.
Кроме того, республиканцы принимают участие в разработке акта.	Moreover, Republicans are getting in on the act.
Они принимают менталитет Ваш успех это мой успех .	They adopt a your success is my success mentality.
Это невозможно объяснить феминисткам, они не принимают материнство.	You cannot explain this issue to feminists. They do not accept motherhood.
Никто не хочет помогать банкам, которые принимают плохие решения.	Nobody wants to bail out banks that make bad decisions.
Строгость соблюдения. Сколько людей принимают свой инсулин каждый день?	Adherence rates. How many people are taking their insulin every day?
Принимают, пожалуйте, сказал швейцар, решительно снимая с него шубу.	'They do please walk in,' said the hall porter, determinedly helping him off with his overcoat.
Судя по всему, они принимают постепенный подход к изменениям.	They seem to be taking a step by step approach to change.
Показывая, как сидят мальчики, все дети принимают авторитетные позы.	Asked to imitate how boys sit, both girls and boys struck authoritative postures.
И все дети в округе принимают меня за мальчика.	So all the neighborhood kids would keep referring to me as a boy.
Некоторые люди принимают ванну каждый день, а некоторые нет.	Some people take a bath every day and others don't.
Он не тот, за кого его принимают эти люди.	He is not the person these people think he is.
Так что, сущность микроэкономики в том, как индивиды... индивиды принимают решения, или, на самом деле можно сказать распределяют , распределение... принимают решения или распределяют.	And so, micro economics is essentially how actors .. actors make decisions or, you could actually say 'allocations', allocations .. decisions or allocations.
В результате пакистанцы мрачно принимают военное правление как свою судьбу.	So Pakistanis grimly learned to accept military rule as their destiny.

Показать эту страницу на русском языке