Translation of "принудительная сдача" to English language:

Dictionary Russian-English

сдача - перевод :

Examples (External sources, not reviewed)

Вот сдача.	Here's the change.
Вот ваша сдача.	Here is your change.
Вот твоя сдача.	Here is your change.
Вот Ваша сдача.	This is your change.
Вот твоя сдача.	This is your change.
Вот ваша сдача.	Here's your change.
Вот твоя сдача.	Here's your change.
У Вас есть сдача?	Do you have any change?
Сдача анализа не приводит к раку .	Taking a screening test doesn't give you cancer.
Есть у тебя сдача с доллара?	Do you have change for a dollar?
Есть у вас сдача с доллара?	Do you have change for a dollar?
Следом произойдет принудительная реструктуризация необеспеченной задолженности неплатежеспособных банков.	Coercive restructuring of insolvent banks unsecured debt would be next.
Есть у тебя сдача с одного доллара?	Do you have change for a dollar?
Есть у вас сдача с одного доллара?	Do you have change for a dollar?
У вас есть сдача с этой купюры?	Do you have change for this bill?
Но принудительная смена режима никогда не помогала становлению демократии.	But coercive regime change was never the key to democratic transition.
Принудительная демократизация имеет свои пределы, как США убедились на примере Ирака.	Coercive democratization has its limits, as the US has learned in Iraq.
Сдача экзаменов становится профессиональным навыком, оплата за обучение по карману только аристократии.	Taking exams becomes a profession, only the aristocracy can afford school fees.
Особенно вопиющей была сдача премьер министром Индии Атал Бихари Ваджпаи тибетской карты в 2003 году.	Particularly egregious was Prime Minister Atal Bihari Vajpayee s 2003 surrender of India s Tibet card.
Принудительная субсидиаризация способствует тому, чтобы капитал и ликвидность оказались в ловушке у местных юридических лиц, сокращая эффективность использования капитала.	Forced subsidiarization causes capital and liquidity to be trapped in local legal entities, reducing the effectiveness with which that capital is used.
Таким образом, единственным и реальным решением является правильная и ориентированная на рынок но принудительная реструктуризация всего государственного долга Греции.	So the only realistic and sensible solution is an orderly and market oriented but coercive restructuring of the entire Greek public debt.
Когда Том потерял работу, он не успевал выплачивать ипотеку, и ему грозило выселение и принудительная продажа жилья с аукциона.	When Tom lost his job, he couldn't keep up his mortgage repayments and he was threatened with foreclosure.
Но история закрытых обществ показывает, что нагота и принудительная или унижающая достоинство сексуальная практика становится, сознательно или бессознательно, частью консолидации государственной власти.	But the history of closing societies shows that nudity and forced or degrading sexualized practices become, consciously or unconsciously, part of the state's consolidation of power.
Например, принудительная солидарность обяжет любого трудолюбивого фермера в Бенине, который за несколько лет скопил кое какое состояние, поделить плоды своего труда с его растущей семьей, включая дальних родственников.	For example, forced solidarity will oblige any hard working farmer in Benin who has accumulated some wealth over the years to share the fruit of his labor with his enlarged family, including distant relatives.
Затем, если только данные средства ЕСФ не будут утроены (чему будет сопротивляться Германия), единственным оставшимся вариантом будет аккуратная, но принудительная реструктуризация долга Италии и Испании, как это уже случилось в Греции.	Then, unless the EFSF pot were tripled a move that Germany would resist the only option left would become an orderly but coercive restructuring of Italian and Spanish debt, as has happened in Greece. Coercive restructuring of insolvent banks unsecured debt would be next.
Затем, если только данные средства ЕСФ не будут утроены (чему будет сопротивляться Германия), единственным оставшимся вариантом будет аккуратная, но принудительная реструктуризация долга Италии и Испании, как это уже случилось в Греции.	Then, unless the EFSF pot were nbsp tripled a move that Germany would resist nbsp the only option left would become an orderly but coercive restructuring of Italian and Spanish debt, as has happened in Greece.
В ней, среди других изменений, сдача экзамена по математике становится обязательным для всех выпускников старших классов, независимо от их основных предметов школьной программы и будущих планов насчет факультетов, на которых они бы продолжили свое образование.	With this, among other changes, taking an exam in Mathematics becomes compulsory for all high school graduates, regardless of their primary subjects of program stream and future plans for faculties on which they would continue their education.

Показать эту страницу на русском языке