Translation of "принуждении сигнализация" to English language:

Dictionary Russian-English

сигнализация - перевод :

Keywords : Alarm Alarms Tripped Burglar Triggered

Examples (External sources, not reviewed)

Сработала сигнализация.	The alarm went off.
Сработала пожарная сигнализация.	The fire alarm rang.
В этой машине стоит сигнализация.	This car has an alarm.
Но противопожарная сигнализация не может предотвращать пожары.	But smoke alarms don't prevent fires.
Сработала сигнализация, и все выбежали на улицу.	The alarm rang and everyone rushed out.
Зазвонила аварийная сигнализация, и все выбежали наружу.	The alarm rang and everyone rushed out.
Сработала аварийная сигнализация, и все выбежали на улицу.	The alarm rang and everyone rushed out.
Противопожарная сигнализация спасла наверное сотни тысяч жизней, в мировом масштабе.	The smoke alarm has saved perhaps hundreds of thousands of lives, worldwide.
Этот круглый светящийся орган известен как биолюминесцентная сигнализация , это средство защиты.	Now, this pinwheel of light that the Atolla produces is known as a bioluminescent burglar alarm and is a form of defense.
Кто бы мог подумать, что может появиться сигнализация с запахом васаби?	Who would have thought the wasabi alarm would turn out possible?
Жесткая власть, которая основана на принуждении, вырастает из военной и экономической мощи.	Hard power, which relies on coercion, grows out of military and economic might.
Сегодня он в большей степени основывается на психологическом давлении и контроле, чем на дискриминации и физическом принуждении.	Nowadays, it relies more on psychological coercion and control than on discrimination or physical constraints.
Политические структуры, в свою очередь, базируются на нормах и общественных институтах, а также на управлении властью, основанной на принуждении.	Political frameworks, in turn, rest upon norms and institutions, but also upon the management of coercive power.
Ленин определил диктатуру пролетариата как силу, не ограниченную ничем, даже законом, не сдерживаемую никакими правилами, напрямую основанную на принуждении .	Lenin defined his dictatorship of the proletariat as power that is limited by nothing, by no laws, that is restrained by absolutely no rules, that rests directly on coercion.
Он твердо держит в своих руках и деньги правительственный бюджет и состояние олигархов и власть в стране, основанную на принуждении.	He has both money the government s budget and the oligarchs fortunes and the coercive power of the state firmly in his hand.
На недавнем судебном разбирательстве двоих немецко турецких братьев обвиняли в принуждении более 100 женщин работать в амстердамском районе красных фонарей (De Wallen).	According to the attorney who represented one of the victims, most of these women come from families marred by incest, alcohol abuse, and parental suicide.
На недавнем судебном разбирательстве двоих немецко турецких братьев обвиняли в принуждении более 100 женщин работать в амстердамском районе красных фонарей (De Wallen).	In a recent criminal trial, two German Turkish brothers stood accused of forcing more than 100 women to work in Amsterdam s red light district ( De Wallen ).
И он развалился не только по экономическим причинам, но также и потому, что его внутреннее и внешнее поведение было основано на принуждении, а не на согласии.	And it failed not only for economic reasons, but also because its internal and external behavior was based on compulsion, not consent.
Оказывается, что сейчас, после родов на ребёнка надевается радио браслет, и такой же надевается на маму, так что, если кто либо кроме мамы выносит ребёнка из покоев, срабатывает сигнализация.	It turns out when a baby's born now, they put an RFID bracelet on the baby, put a corresponding one on the mother, so if anyone other than the mother takes the baby out of the maternity ward, an alarm goes off.
США устояли не за счет своего военного превосходства, но благодаря своей мягкой власти и тому, что их гегемония была основана не на принуждении (хотя и оно присутствовало в небольшом количестве), а в основном на согласии.	The US prevailed not because of its military superiority, but because of its soft power, and because its hegemony was based not on coercion (though there was some of that, too), but largely on consent.
Поэтому решение лежит не только в принуждении членов Договора о нераспространении ядерного вооружения, таких как Иран и Сирия, соблюдать свои обязательства, но и в создании более широкой структуры региональной безопасности и сотрудничества на Ближнем Востоке.	Hence, the solution lies not only in forcing NPT members like Iran and Syria to comply with their commitments, but in creating a broader regional security and cooperation architecture in the Middle East.

Показать эту страницу на русском языке