Translation of "принцип осмотрительности" to English language:


  Dictionary Russian-English

принцип - перевод : принцип осмотрительности - перевод : Принцип осмотрительности - перевод : принцип - перевод : принцип - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Здесь работает простой принцип осмотрительности поскольку наша способность контролировать и регулировать поведение всегда несовершенна, мы должны опираться на более широкий комплекс мер.
There is a simple prudential principle at work here because our ability to monitor and regulate behavior is necessarily imperfect, we need to rely on a broader set of interventions.
А также мы верим, что делать эмоциональные поступки по осмотрительности, так же важно, как проводить финансовые операции по осмотрительности.
And we believe that doing emotional due diligence is just as important as doing financial due diligence.
Предосторожности подобного рода вопрос не права, а осмотрительности.
So a history of dealings with the purported signor, or a low value transaction, may persuade someone to rely on a signature that would not be satisfactory if it were from a stranger or for a high value transaction.
Была также предложена формулировка, вводящая концепцию должной осмотрительности .
Another participant suggested wording that would introduce the idea of due diligence .
Специальный докладчик справедливо отмечает (А 48 10, пункт 152), что принцип quot надлежащей осмотрительности quot , сформулированный в статье 14, является quot сердцевиной статей о предотвращении quot .
His delegation agreed with the Special Rapporteur (A 48 10, para. 152) that the quot due diligence quot principle embodied in article 14 was quot the core of the articles on prevention quot .
Просьба представить информацию о требованиях должной осмотрительности или знания клиента .
Please describe any due diligence or know your customer requirements.
Просьба представить информацию о требованиях должной осмотрительности или знания клиентуры .
Please describe any due diligence' or know your customer' requirements.
Принцип!
Principle!
Единственный общий принцип  это принцип намерения сторон.
The only general principle is that of the intention of the parties.
Соответственно, принцип законности подразумевает также принцип определенности, т.е.
Accordingly, the principle of legality also entails the principle of certainty, i.e. that the law is reasonably foreseeable in its application and consequences.
Среди египетских судей существует давняя традиция осмотрительности и соблюдения норм поведения и морали.
Egyptian judges have a long standing tradition of discretion and propriety.
Следствием последних утечек стало увеличение осмотрительности при обмене разведывательными данными с Соединенными Штатами.
A lasting consequence of the most recent leak is circumspection when sharing intelligence with the United States.
Просьба рассказать о требованиях, касающихся применения принципов должной осмотрительности и знай своего клиента .
Please describe any due diligence or know your customer requirements.
i) принцип различения и иммунитет некомбатантов принцип отсутствия взаимности отсутствие воздействия на правовой статус сторон принцип равенства принцип соразмерности военная необходимость
The principle of distinction and the immunity of non participants the principle of non reciprocity the principle that the legal status of the parties will not be affected the principle of equality the principle of proportionality military necessity Precautions before and during an attack superfluous injury unnecessary suffering protection of the environment.
Принцип прост.
Again, simplicity rules.
Принцип различения
Principle of distinction
Законодательный принцип
13.1 Equality of men and women before the law
Законодательный принцип
13.2.1 In principle
Принцип 3
Principle 3
Принцип 4
Principle 4
Принцип 3.
Principle 3 The purposes of performance appraisal should be
Эротический принцип
Erotic Principle
Таков принцип.
That ain't the idea. It's the principle of the thing.
В мировом суде Колчестера Хоуи признал обвинение в вождении без должной осмотрительности и внимания.
At Colchester Magistrates' Court Howie admitted a charge of driving without due care and attention.
Одним из новых элементов этих рекомендаций является концепция должной осмотрительности в работе с клиентами.
One of the new elements of the Recommendations is the concept of Customer Due Diligence (CDD), and one purpose of the paper is to give guidance with respect to CDD, tailored to the specific features of the insurance industry and its supervision.
5. В отношении создания новых региональных учреждений целый ряд делегаций призвали к проявлению осмотрительности.
5. In regard to the creation of new regional institutions there was a note of caution sounded by various delegations.
13. Является очевидным тот факт, что Совет, принимая это решение, проявил значительную долю осмотрительности.
13. It is obvious that the Council exercised much caution when it adopted its decision.
По мнению этого автора, должно существовать четыре качественных принципа a) принцип происхождения, b) принцип источника, c) принцип постоянного местонахождения и d) принцип государственной принадлежности.
According to this author, there should be four qualitative principles (a) the principle of origin, (b) the principle of source, (c) the principle of residence and (d) the principle of nationality.
Он понял универсальный принцип, связанный с этим уравнением, принцип энтропии.
He understood a concept that is universal deep and associated with the equation, the concept of Entropy.
Есть экономический принцип
Here's an economic principle.
Принцип защиты должника
Principle of debtor protection
Принцип 3 Цели
Principle 3 Purposes
Принцип 8 Имплементация
Principle 8 Implementation
Таков принцип компании?
This is your principle?
Таков мой принцип.
Such is my principle.
Принцип движущейся части.
Principle of the moving part .
Принцип равенства сторон
Principle of equalities of arms
Принцип трудовой недискриминации
Labour non discrimination principle
a) Принцип недискриминации
(a) The principle of non discrimination
Принцип консенсуса сохраняется.
The consensus principle has been maintained.
Принцип действия прост.
So, you're getting the pattern.
Главный Принцип, Рен.
The Great Tenet, Wren.
Первый принцип вайшнавизма
The First Principle of Vaishnavism
Первый принцип миниатюризация.
The first one was miniaturization.
3 Принцип Смурфетты
3 Smurfette Principle

 

Похожие Запросы : процесс осмотрительности - стандарт осмотрительности - коммерческая осмотрительности - степень осмотрительности - усилия осмотрительности - требования осмотрительности - проведение осмотрительности - сайт осмотрительности - обязательство осмотрительности - надлежащей осмотрительности