Translation of "принять ваше внимание" to English language:

Dictionary Russian-English

внимание - перевод :

Attention

Внимание - перевод :

Given attention

принять - перевод :

Adopt

Keywords : Majesty Yours Attention Business Heart Attention Draw Focus Notice Accept Bath Shower Ready Must

Examples (External sources, not reviewed)

Я рад принять ваше приглашение.	I am glad to accept your invitation.
Я рада принять ваше приглашение.	I am glad to accept your invitation.
Буду счастлив принять Ваше приглашение.	I will be very happy to accept your invitation.
Я готов принять ваше предложение.	I'm willing to accept your offer.
Я решил принять ваше предложение.	I've decided to accept your proposal.
Я решила принять ваше предложение.	I've decided to accept your proposal.
Спасибо большое. Ценю ваше внимание.	So thank you very much. I appreciate it.
Я пытался привлечь ваше внимание.	I've been trying to get your attention.
Я могу обратить ваше внимание на это?	May I direct your attention to this?
К сожалению, я не могу принять ваше приглашение.	Unfortunately, I can't accept your invitation.
Америка должна принять это во внимание.	America should take note.
Ты должен принять это во внимание.	You have to take that into account.
Вам надо принять это во внимание.	You have to take that into account.
Тебе надо принять это во внимание.	You have to take that into account.
Нам надо многое принять во внимание.	We have a lot to consider.
К моему сожалению, я не могу принять Ваше предложение.	To my regret I cannot accept your invitation.
Вы должны принять во внимание его возраст.	You must take his age into account.
Ты должен принять во внимание его возраст.	You must take his age into account.
Мы должны были принять во внимание расписание.	We should have taken the schedule into consideration.
Вам следует принять во внимание её болезнь.	You should take her illness into consideration.
Ты должен принять во внимание их идеи.	You must take their ideas into account.
Я сожалею, что прошлое дело мешает принять мне ваше предложение.	I regret that a previous engagement prevents me from accepting your kind invitation.
Американские высокопоставленные политики должны принять это во внимание.	American policymakers should bear that in mind.
Первое, что ты должен принять во внимание, время.	The first thing you have to take into consideration is time.
Первое, что вы должны принять во внимание, время.	The first thing you have to take into consideration is time.
Ты должен принять во внимание его психическое состояние.	You should take account of his mental condition.
БЛ Дафна, хочу привлечь ваше внимание вот еще к чему	BL Daphne, if I may draw your attention to one thing.
Хочу обратить ваше внимание на весьма обнадёживающие результаты последнего квартала.	I want to draw your attention toward last quarter's results which are very encouraging.
Это непросто, если принять во внимание глобальный характер террора.	Given a globalized movement of fury, this is not simple.
Ты должен принять во внимание своё отсутствие на совещании.	You must account for your absence from the meeting.
Нам следует принять во внимание, что она ещё молода.	We should take into account she is still young.
Это не удивительно, если принять во внимание ее личную историю.	Given her background, this shouldn t come as a surprise.
Они не смогли принять во внимание особые нужды пожилых людей.	They failed to take into account the special needs of old people.
Но невероятные события мира шахмат последнего десятилетия всё таки должны привлечь ваше внимание.	But the stunning developments coming out of the chess world during the past decade should still command your attention.
Вы взгляните на картину один раз, и всё ваше внимание снова на мне.	You look at the image and you see that, and you drop the whole thing.
Вы взгляните на картину один раз, и всё ваше внимание снова на мне.	And then, you come back to me.
Мы должны принять во внимание увеличение выбросов, к которому приведет адаптация.	We need to take into account the increase in emissions that adaptation will cause.
Первое, что нужно принять во внимание это невероятное гостеприимство Северного Кавказа.	The first thing to consider is that the Caucasus the North Caucasus is unbelievably hospitable.
Он выглядит очень энергичным, особенно если принять во внимание его возраст.	He looks very vigorous, considering his age.
Но я хочу обратить ваше внимание на кровь вы видите обширный контакт с кровью.	One of the things I want you to note from it is blood that you see a tremendous amount of blood contact.
Прошу прощения. Я хотел бы обратить ваше внимание на три ошибки в вышеупомянутой статье.	Excuse me. I'd like to point out three errors in the above article.
Неспособность принять во внимание внутренние палестинские факторы является основной причиной для пессимизма.	A failure to take Palestinian domestic factors sufficiently into account is the root cause for pessimism.
Другими словами, принять во внимание сумму выплат работнику из фонда социальной защиты.	This means taking into account the benefits that the unemployment insurance fund will have to pay the worker.
Сделка с Сирией вполне возможна, если принять во внимание двусмысленность позиции Ассада.	A deal with Syria is not impossible, given the ambiguities in Assad s position. On the Israeli American side, it would include recognition that Syria has security interests in Lebanon.
По той же причине нам следует принять во внимание интересы будущих поколений.	For the same reason we should take into account the interests of future generations.

Показать эту страницу на русском языке