Еще не поздно принять мое предложение.	Once it is in place, Brazil's incoming president (no matter who he is) would have no reason to contemplate interfering with Brazil's normal debt servicing commitments.
Еще не поздно принять мое предложение.	It is not too late to adopt it.
По всем вышеуказанным причинам, развивающиеся страны обязаны с энтузиазмом принять мое предложение.	For all these reasons, the developing countries ought to embrace my proposal.
Она отклонила мое предложение.	She rejected my proposal.
Он выдвинул сильное возражение на мое предложение.	He brought forward a strong objection to my proposal.
Меня вынудили принять её предложение.	I was forced to accept her proposal.
Я готов принять ваше предложение.	I'm willing to accept your offer.
Я решил принять ваше предложение.	I've decided to accept your proposal.
Я решила принять ваше предложение.	I've decided to accept your proposal.
В конце концов журнал WAVE принял мое предложение.	Then finally the WAVE magazine accepted the proposition.
Закаев, казалось, был готов принять предложение.	Zakaev looked ready to accept the proposal.
Шерин Табет предлагает Мое предложение домогающиеся никого не слушают.	Sherine Thabet suggests sherinethabet الجملة اللي بقولها في كل حتة مع اي حد، المتحرش مش هايسمع الكلام، المتحرش مش هاتقدر توعيه، المتحرش لازم يكش، لازم المجتمع ينبذه، بس The sentence I repeat everywhere with everyone is the harasser will not listen to anyone.
Я надеюсь, что мое русское предложение не совсем непонятное.	I hope my Russian sentence is not completely incomprehensible.
Но принять это предложение будет не просто.	But getting there will be tough.
Он хорошо подумал, прежде чем принять предложение.	He deemed it wise to accept the offer.
Мое предложение соответствует букве и духу статьи 123 Лиссабонского договора.	My proposal fulfills both the letter and the spirit of Article 123 of the Lisbon Treaty.
Я хотел бы сделать мое собственное предложение, состоящее из пяти пунктов.	I would like to offer my own five point proposal.
Вот оно, мое предложение Книжная гора в Спейкениссе, так называемый Букенберг!	So this is my suggestion for the Spijkenisse Book Mountain for the so called Boekenberg!
По зрелом размышлении я решил принять их предложение.	After mature reflection, I've decided to accept their offer.
Учитывая эти обстоятельства, я не могу принять предложение.	Under these circumstances, I cannot accept the offer.
Мне ничего не оставалось, как только принять это предложение.	I had no choice but to accept the offer.
Женщина была в затруднении, принять его предложение или нет.	The woman was at a loss whether to accept his proposal or not.
К моему сожалению, я не могу принять Ваше предложение.	To my regret I cannot accept your invitation.
Том не знает, принять ему предложение Мэри или отклонить.	Tom doesn't know whether to accept or to refuse Mary's offer.
13. приветствует предложение правительства Катара принять у себя эту конференцию	13. Welcomes the offer of the Government of Qatar to host the conference
Я сожалею, что прошлое дело мешает принять мне ваше предложение.	I regret that a previous engagement prevents me from accepting your kind invitation.
18. приветствует предложение Бенина принять у себя шестое совещание государств членов зоны	18. Welcomes the offer by Benin to host the sixth meeting of the States members of the zone
11. приветствует предложение Бенина принять у себя шестое совещание государств членов зоны	11. Welcomes the offer by Benin to host the sixth meeting of the States members of the zone
8. приветствует предложение Бенина принять у себя шестое совещание государств членов зоны	8. Welcomes the offer by Benin to host the sixth meeting of the States members of the zone
Мое самоуважение.	My self worth.
Я не был расположен принять предложение, но казалось, что у меня не было выбора.	I was unwilling to agree to the proposal, but it seemed that I had no choice.
Я получил от него письмо с ответом, что он не может принять моё предложение.	I received a letter from him to the effect that he could not accept my offer.
Сигхват понимал, чем это грозит вождям, и стал призывать своих противников принять предложение короля.	Instead of killing his opponents he began to insist that they take the king up on his offer.
Йонас Бендиксен, очень активный фотограф, пришел ко мне и сказал Мы должны запечатлеть это, и вот мое предложение	Jonas Bendiksen, a very energetic photographer, came to me and said, We need to document this, and here's my proposal.
Вот мое прделожение.	Here's my proposal.
Помяните мое слово!	Mark my words!
Мое психическое здоровье.	My mental health.
Мое сердце разбито.	My heart is breaking.
Мое восхищение венесуэльцам!	All my admiration to the Venezuelans. ArepaElTacoEstaContigo
Это мое дело.	That's my own affair.
Где мое место?	Where is my seat?
Это было мое.	That was mine.
Это мое платье.	That's my dress.
Мое имя Эмили.	My name is Emily.
Предложение Соединенного Королевства принять конференцию ядерных стран по контролю является конкретным шагом в этом направлении.	The United Kingdom s proposal to host a conference of nuclear weapon states on verification is a concrete step in the right direction.

Показать эту страницу на русском языке