Меня вынудили принять её предложение.	I was forced to accept her proposal.
Я готов принять ваше предложение.	I'm willing to accept your offer.
Я решил принять ваше предложение.	I've decided to accept your proposal.
Я решила принять ваше предложение.	I've decided to accept your proposal.
Еще не поздно принять мое предложение.	Once it is in place, Brazil's incoming president (no matter who he is) would have no reason to contemplate interfering with Brazil's normal debt servicing commitments.
Закаев, казалось, был готов принять предложение.	Zakaev looked ready to accept the proposal.
Еще не поздно принять мое предложение.	It is not too late to adopt it.
Но принять это предложение будет не просто.	But getting there will be tough.
Он хорошо подумал, прежде чем принять предложение.	He deemed it wise to accept the offer.
По зрелом размышлении я решил принять их предложение.	After mature reflection, I've decided to accept their offer.
Учитывая эти обстоятельства, я не могу принять предложение.	Under these circumstances, I cannot accept the offer.
Мне ничего не оставалось, как только принять это предложение.	I had no choice but to accept the offer.
Женщина была в затруднении, принять его предложение или нет.	The woman was at a loss whether to accept his proposal or not.
К моему сожалению, я не могу принять Ваше предложение.	To my regret I cannot accept your invitation.
Том не знает, принять ему предложение Мэри или отклонить.	Tom doesn't know whether to accept or to refuse Mary's offer.
13. приветствует предложение правительства Катара принять у себя эту конференцию	13. Welcomes the offer of the Government of Qatar to host the conference
Я сожалею, что прошлое дело мешает принять мне ваше предложение.	I regret that a previous engagement prevents me from accepting your kind invitation.
По всем вышеуказанным причинам, развивающиеся страны обязаны с энтузиазмом принять мое предложение.	For all these reasons, the developing countries ought to embrace my proposal.
18. приветствует предложение Бенина принять у себя шестое совещание государств членов зоны	18. Welcomes the offer by Benin to host the sixth meeting of the States members of the zone
11. приветствует предложение Бенина принять у себя шестое совещание государств членов зоны	11. Welcomes the offer by Benin to host the sixth meeting of the States members of the zone
8. приветствует предложение Бенина принять у себя шестое совещание государств членов зоны	8. Welcomes the offer by Benin to host the sixth meeting of the States members of the zone
Я не был расположен принять предложение, но казалось, что у меня не было выбора.	I was unwilling to agree to the proposal, but it seemed that I had no choice.
Я получил от него письмо с ответом, что он не может принять моё предложение.	I received a letter from him to the effect that he could not accept my offer.
Сигхват понимал, чем это грозит вождям, и стал призывать своих противников принять предложение короля.	Instead of killing his opponents he began to insist that they take the king up on his offer.
Предложение Соединенного Королевства принять конференцию ядерных стран по контролю является конкретным шагом в этом направлении.	The United Kingdom s proposal to host a conference of nuclear weapon states on verification is a concrete step in the right direction.
e) тот факт, что одна из сторон проявила готовность принять предложение об урегулировании, сделанное посредником	(e) The fact that a party had indicated its willingness to accept a proposal for settlement made by the conciliator
Это предложение не предложение.	This sentence is not a sentence.
Если для того, чтобы усилить альянс, необходим европейский столп, то почему бы не принять это предложение?	Although Europe remains militarily weak, America s power is now in doubt. If a European pillar within NATO is needed to strengthen the Alliance, why not accept it?
Если для того, чтобы усилить альянс, необходим европейский столп, то почему бы не принять это предложение?	If a European pillar within NATO is needed to strengthen the Alliance, why not accept it?
Предложение	Offering
Следующее предложение истинно. Предыдущее предложение ложно.	The following sentence is true. The preceding sentence is false.
Предложение Это предложение грамматически верно грамматически верно.	The sentence This sentence is grammatically correct. is grammatically correct.
Тэнди Ньютон Принять иное, принять себя	Thandie Newton Embracing otherness, embracing myself
Поскольку мы уже участвуем в комиссии, учреждённой правительством, чтобы возглавить борьбу, мы не можем принять это предложение , пишет Рамахалео.	As the government of Madagascar has appointed a committee to lead this fight, we cannot substitute for them, writes Ramahaleo.
ПРЕДЛОЖЕНИЕ 1	.
ПРЕДЛОЖЕНИЕ 3	Proposal by Belgium
Предложение автозапуска	Autorun Prompt
Предложение прошло.	The decision passed.
Возьмем предложение	Take the sentence below
Это предложение.	This is a sentence.
Странное предложение.	That is a strange sentence.
Дополните предложение.	Complete the sentence.
Хорошее предложение.	This is a good suggestion.
Сделайте предложение.	Make an offer.
Предложение верно.	The sentence is OK.

Показать эту страницу на русском языке