Translation of "принят и утвержден" to English language:

Dictionary Russian-English

принят - перевод :

Adopted

принят - перевод :

Adopted with

принят и утвержден - перевод :

Accepted and confirmed

Keywords : Accepted Sustained Challenge Sustained Objection Approved Authorised Timetable Budget Voted

Examples (External sources, not reviewed)

Этот проект был хорошо принят, хотя и не утвержден в рамках программы Новая и появляющаяся наука и техника .	The project, called European Deep Sky Near Earth Objects Survey , was a joint initiative of the Spaceguard Foundation, the European Southern Observatory, ESA, the Nordic Optical Telescope Scientific Association and seven European countries.
Ожидается, что во втором квартале 2005 года окончательный проект с учетом полученных отзывов будет утвержден и официально принят.	The approval and formalization of the final draft, incorporating feedback, was expected in the second quarter of 2005.
16. Основные направления энергетической политики были определены в Национальном энергетическом плане (НАП), который был принят правительством и утвержден парламентом.	16. The main thrust of energy policy is set out in the National Energy Plan (PEN), which has been adopted by the Government and endorsed by Parliament.
Утвержден	The second periodic report was received by the Secretariat on 3 March 2005.
Законопроект относительно одобрения этого протокола был принят Палатой представителей 23 сентября 2003 года и утвержден Сенатом 11 мая 2004 года.	The Bill seeking approval of this protocol was passed by the House of Representatives on 23 September 2003 and adopted by the Senate on 11 May 2004.
Итого, утвержден	Total, authorized
утвержден 6	Procedures for CTIED Sub Groups Approved 5
Аналогичным образом никакой отдельный элемент плана не может быть утвержден до тех пор, пока не будет принят весь план.	Similarly, no individual element of the plan can be affirmed unless the whole plan is accepted.
Состав комиссии будет утвержден отдельно.	The commission s membership will be confirmed separately.
Утвержден ный бюджет (Санто Доминго)	Approved budget (Santo Domingo)
Характер решения Утвержден без изменений	Type of action modification modification resubmission Rejected
Государственной Думой, получил одобрение Совета Федерации и утвержден	OneOne groupgroup includesincludes organizationalorganizational indicatorsindicators legallegal formsforms andand typestypes andand thethe otherother financialfinancial indicatorsindicators asas toto thethe activityactivity ofof economiceconomic agents.agents.
Почему и первый завет был утвержден не без крови.	Therefore even the first covenant has not been dedicated without blood.
Почему и первый завет был утвержден не без крови.	Whereupon neither the first testament was dedicated without blood.
Гимн был утвержден в 1980 году.	It was officially adopted in 1980.
Процесс утверждения доклада КРТПП утвержден 5	Inter sessional decision making Approved 5
План также утвержден всеми четырьмя провинциями.	The four provinces have also approved the plan.
IV. ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ КОНКРЕТНЫХ ИНФОРМАЦИОННЫХ ПРОГРАММ, УТВЕРЖДЕН	IV. IMPLEMENTATION OF SPECIFIC INFORMATION PROGRAMMES
Принят!	You're in!
Принят.	You're in.
На семинаре был утвержден свод руководящих принципов, касающихся структуры и деятельности НУ, который впоследствии был с удовлетворением принят к сведению Генеральной Ассамблеей (резолюция 33 46) и одобрен Комиссией (резолюция 24 (ХХХV)).	The seminar approved a set of guidelines on the structure and functioning of NIs which were subsequently noted with appreciation by the General Assembly (resolution 33 46) and endorsed by the Commission (resolution 24 (XXXV)).
В итоге протокол был утвержден почти единогласно.	Ultimately, the protocol was adopted almost unanimously.
Он был утвержден 26 июня 1981 года.	They were granted on 26 June 1981.
Утвержден Советом ФГОС 21 мая 2004 года.	Approved by the GEF Council on 21 May 2004.
Первый раз, когда вы говорите, мама утвержден.	First time you say, Mom its from hapiness
Ты принят!	You're in!
Я принят?	Am I hired?
е) Принят.	(e) Adopted.
Комментарий принят.	The comment was submitted successfully.
Ты принят.	Well alright, you're hired.
Текст подготовлен секретариатами фондов и программ и утвержден председателями трех исполнительных советов.	The text was prepared by the secretariats of the funds and programmes and approved by the Presidents of the three Executive Boards.
На основании данного постановления утвержден упрощенный порядок оформления и выдачи виз.	A simplified procedure for processing and issuing visas was approved on the basis of this decision.
Состав группы должен быть утвержден специальной руководящей группой.	The composition of the group should be approved by the ad hoc steering group.
Этот доклад был утвержден 19 декабря 2005 года.	The report was adopted on 19 December 2005.
Бюджет на 2005 год был утвержден конгрессом Территории.	The 2005 budget was approved by the territorial Congress.
Доклад был утвержден на основе проекта, подготовленного секретариатом.	The report was adopted on the basis of a draft prepared by the secretariat.
Был утвержден план учебного курса по осуществлению стандарта.	She noted the UNECE Standard for Seed Potatoes was evolving into a unique international reference and the intention to develop a training course on seed potato certification was timely.
Доклад был утвержден Комитетом 7 сентября 1993 года.	The report was approved by the Committee on 7 September 1993.
Этот проект пока еще не утвержден Национальным собранием.	The draft has not yet been adopted by the National Assembly.
Амстердаме принят Пакт стабильности и роста.	1957 e six founding members of the n at the Amsterdam European Council.
Амстердаме принят Пакт стабильности и роста.	Preparations for day agreed at the Amsterdam European Council.
Доклад был утвержден Секретарем и препровожден соответствующим руководителям 26 мая 2004 года.	The report was approved by the Registrar and conveyed to the managers concerned on 26 May 2004.
Был утвержден целый ряд дополнительных инициатив в области поощрения, интеграции и терпимости.	A number of additional initiatives on promoting integration and tolerance have been adopted.
Бюджет на 2003 год был составлен и утвержден в апреле 2002 года.	The budget for the year 2003 was prepared and approved in April 2002.
Список таких тяжелых работ и работ с вредными условиями труда утвержден Правительством.	A list of such heavy and harmful or hazardous work has been approved by the Government.

Показать эту страницу на русском языке