Translation of "приобретение грамотности" to English language:

Dictionary Russian-English

приобретение - перевод :

Keywords : Acquisition Purchase Acquiring Asset Acquire

Examples (External sources, not reviewed)

Это мир генной грамотности. И это проблема.	That is the genomically literate world. And that is a problem.
Городское население составляет около 33 , уровень грамотности около 68,9 .	The distribution of area, population and density, literacy rate, etc.
Но всякое приобретение, не соответственное положенному труду, нечестно.	But every acquisition out of proportion to the toil contributed is dishonourable.'
Демократия это ценное приобретение но одновременно и хрупкое.	Democracy is a precious possession it is also a fragile one.
40. Предусматриваются ассигнования на приобретение следующей аппаратуры связи	Provision is made for the acquisition of the following communications equipment
Приобретение Schering было крупнейшим поглощением в истории Bayer.	The acquisition of Schering was the largest take over in Bayer's history.
56 116. Десятилетие грамотности Организации Объединенных Наций образование для всех	56 116. United Nations Literacy Decade education for all
57 166. Десятилетие грамотности Организации Объединенных Наций образование для всех	57 166. United Nations Literacy Decade education for all
59 149. Десятилетие грамотности Организации Объединенных Наций образование для всех	59 149. United Nations Literacy Decade education for all
61 140. Десятилетие грамотности Организации Объединенных Наций образование для всех	61 140. United Nations Literacy Decade education for all
Несомненно, Пакистану предстоит еще многое сделать, чтобы повысить уровень грамотности.	Without a doubt, Pakistan has a long way to go to better its literacy rate.
Про низкий уровень IT грамотности российских силовиков ходят многочисленные байки.	You hear all kinds of stories about the IT ineptitude of the Russian intelligence community.
ii) приобретение или предоставление такого документа или владение им	(ii) Procuring, providing or possessing such a document
Планируется также приобретение передвижной телевизионной станции и спутникового передатчика.	The purchase of a mobile television station and a satellite transmitter are also being planned.
Среди этого хаоса Бермудес оценивает неоднозначное приобретение Goldman Sachs	In the middle of all this chaos, Bermudez weighed on Goldman Sachs' controversial purchase
Город претендует на приобретение этого статуса в 2016 году.	The city is located in a depression of the valley of the Guadalquivir.
2. приветствует Международный план действий для Десятилетия грамотности Организации Объединенных Наций	2. Welcomes the International Plan of Action for the United Nations Literacy Decade
Во вторых, уровень грамотности в Европе в то время был низким.	Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.
В Манитобе есть пять университетов, управляемых Министерством высшего образования и грамотности.	There are five universities in Manitoba, regulated by the Ministry of Advanced Education and Literacy.
Самым первым шагом стало приобретение инструментов для юных талантливых музыкантов.	The first step was the purchase of musical instruments for talented young musicians.
В частности, о их роли в повышении уровня грамотности и общественной осведомленности.	Researchers have argued over the potential of ICT, specifically in promoting literacy and raising social awareness.
Доля горожан, получивших высшее образование составляет 43,48 , а уровень грамотности населения 99,18 .	Residents who had obtained a college education or higher accounted for 43.48 of the population, and the literacy rate stood at 99.18 .
Может ли приобретение иностранных ресурсов привести к более ровному национальному доходу?	Could the purchase of foreign resources lead to smoother national income? A purchase will always look beneficial if one looks backward after the resource price has risen.
Может ли приобретение иностранных ресурсов привести к более ровному национальному доходу?	Could the purchase of foreign resources lead to smoother national income?
Следовательно, пришлось потратить дополнительное время и деньги на приобретение таких средств.	Extra time and money has therefore had to be invested in the acquisition of these capabilities.
Лишь 7 сказали, что они никогда бы не рассмотрели приобретение Skycar.	Only seven percent said that they wouldn't consider buying a Skycar.
Цифровой барьер больше не выполняет функцию барьера именно барьер грамотности сдерживает многих людей.	The digital divide isn t much of a divide anymore it s the literacy divide that is holding many people back.
ВВП вырос миллионы людей вышли из бедности вырос уровень грамотности детская смертность уменьшилась.	GDP rose millions were lifted out of poverty literacy rates soared child mortality figures fell.
Другое разбазаренное приобретение с серьезными политическими последствиями это относительное равенство, завещанное коммунизмом.	Another squandered legacy with serious political consequences was the relative equality bequeathed by Communism.
55. Предусматриваются ассигнования на приобретение медикаментов, вакцин и перевязочных материалов для Миссии.	Provision is made for the purchase of medicine, vaccines, dressings and bandages for the Mission.
В течение нескольких десятков лет на нашей планете будет практически достигнут уровень универсальной грамотности.	Within two generations human literacy will be nearly universal.
2. провозглашает десятилетний период, начинающийся 1 января 2003 года, Десятилетием грамотности Организации Объединенных Наций	2. Proclaims the ten year period beginning on 1 January 2003 the United Nations Literacy Decade
Городское население составляет 34 , уровень грамотности 66,6 (76,1 у мужчин и 56,9 у женщин).	The literacy rate was 66.6 with 76.1 of males and 56.9 of females being literate.
Одна из них это воровство секретов и приобретение ассиметричного преимущества над другой страной.	One is to steal secrets and gain an asymmetrical advantage over another country.
Крупномасштабное приобретение ЕЦБ государственных ценных бумаг может оказаться наихудшим видом срочной финансовой помощи.	Massive purchases of government bonds by the ECB would be the worst type of bailout.
То, что останется, будет скорее всего потрачено на приобретение зимних вещей в лагерь.	What is left of the money will probably go into buying some winter proof supplies for the camps.
Также приобретение сверхспособностей в результате контакта с РАО часто обыгрывается в западных мультфильмах.	Washington, D.C. U.S. Department of the Interior, U.S. Geological Survey.
Данные результаты вызывают большие подозрения об уровне грамотности, которого каждое последующее индийское правительство обещало достичь.	These findings raise damning suspicions about the literacy levels that successive Indian governments have claimed to achieve.
Показатели грамотности среди взрослого населения в странах Южной Азии соответствуют нормам, принятым во всем мире.	Adult literacy rates in South Asia match the global norm.
Хотя уровень грамотности очень низок, классика персидской поэзии играет очень важную роль в афганской культуре.	Although literacy is low, classic Persian and Pashto poetry plays an important role in the Afghan culture.
Пользователь Паван ( pavankajhonka) посмеялся над высоким уровнем грамотности в Керале, о которой так много говорят	Founder of the Go India Foundation, an NGO that promotes the welfare of urban and rural youth, Alka Lamba ( alkalambaaicc) asked the question which is now on everybody s mind
Группа лаосцев нашла интересное решение, позволившее снова распространять книги и повышать уровень грамотности в стране.	A group in Laos has been using several innovative ways to deliver books and promote literacy across the country.
По данным последней переписи 2011 года уровень грамотности составляет 67,06 (80,51 мужчин и 52,66 женщин).	At the Census 2011, Rajasthan had a literacy rate of 67.06 (80.51 male and 52.66 female).
Многие финансовые продукты, связанные с кредитованием на приобретение недвижимости, которые рейтинговый агентства Standard amp	Many financial products related to real estate lending that Standard amp
56. Предусматриваются ассигнования на приобретение для Миссии моющих средств и других санитарно гигиенических материалов.	Provision is made for the cost of cleaning materials and other sanitation supplies for the Mission.

Показать эту страницу на русском языке