Translation of "acquire" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Acquire - translation :

Keywords : приобрести добыть заполучить знания компанию

Examples (External sources, not reviewed)

Acquire Image...	Сканировать изображение...
Acquire Image	Сканировать изображение
Cannot acquire image...	Захватить изображение
To acquire assets.	Чтобы приобрести активы.
Hercules would acquire immortality.	(Ж) Он знает, что если так сделать, (Ж) то Геркулес обретет бессмертие.
It's easy to acquire bad habits.	Легко приобрести плохие привычки.
He wishes to acquire ascendancy over you.	Божественные мудрость и милосердие требовали того, чтобы к людям были отправлены посланники из числа людей. А если бы к ним были посланы ангелы, то люди не смогли бы общаться с ними.
He wishes to acquire ascendancy over you.	Он лишь хочет возвыситься над вами.
He wishes to acquire ascendancy over you.	Он только человек, как и вы, но он домогается первенства над вами своими проповедями.
He wishes to acquire ascendancy over you.	Он хочет только возвыситься над вами.
Government was incompetent to acquire moveable property.	Правительство не имело права завладевать движимым имуществом.
You acquire the relationship with the company.	Вы приобретаете отношения с компанией.
If you can't kill them, acquire them.	Если не можешь убить купи.
and with abundant spoils which they shall acquire.	и обильными трофеями, которые они возьмут (у хайбарских иудеев).
and with abundant spoils which they shall acquire.	и обильную добычу, которую они возьмут.
and with abundant spoils which they shall acquire.	и многочисленными трофеями, которые они возьмут.
and with abundant spoils which they shall acquire.	и богатой добычей, которую им предстояло захватить.
and with abundant spoils which they shall acquire.	и большей добычею, какую они взяли.
To acquire more stuff, more money, more experiences	Приобретать больше вещей, больше денег, больше опыта
Today's developed countries did not acquire their institutions overnight.	Сегодняшние развитые страны не построили свои институты за один день.
How can the Council acquire control over such bureaucracies?	Как может Евросовет взять под свой контроль такой аппарат?
It will acquire flexibility and will be less brittle.	Она приобретет гибкость и будет менее хрупкой.
I managed to acquire two tickets for the concert.	Я сумел достать два билета на концерт.
I managed to acquire two tickets for the concert.	Я сумел приобрести два билета на концерт.
I managed to acquire two tickets for the concert.	Мне удалось достать два билета на концерт.
THQ went on to acquire Vigil Games in 2006.	THQ купила Vigil Games в 2006 году.
On August 10, 2009, Facebook agreed to acquire FriendFeed.	10 августа 2009 года было объявлено о поглощении сервиса компанией Facebook.
And we know they are trying to acquire them.	И мы знаем, что они пытаются приобрести его.
Acquire images from a CCD camera or webcam device	Захватить изображение с ПЗС или веб камеры.
Jordan neither possesses nor intends to acquire such weapons.	Иордания не обладает такими видами оружия и не намерена их приобретать.
How clever it was of sheep to acquire shepherds!	Как это было умно для овцы приобрести пастуха!
Just suppose, as I said, that we do acquire	Давайте, как я сказал, представим, что у нас появилась возможность
Go home tonight your homework is to acquire the	Идите домой, на сегодня ваше задание получить
Nothing that you acquire will be the permanent state.	Ничто из того, что вы обретаете, не будет постоянным.
While for Greeks you could not even acquire citizenship.	по социальной лестнице. А в Греции ты не мог даже получить гражданства.
How, then, will Brown acquire legitimacy as Britain s new leader?	Как же Браун приобретет легитимность в качестве нового лидера Великобритании?
I managed to acquire the book after a long search.	После долгих поисков, мне удалось достать книгу.
You have to acquire real skills, not just superficial knowledge.	Ты должен приобрести настоящие навыки, а не просто поверхностные знания.
Had I the money, I would immediately acquire this computer.	Будь у меня деньги, я бы сразу же приобрёл этот компьютер.
This is used to acquire targets for the scientific instruments.	Это используется для наведения на цель инструментов для научных исследований.
In 1998, Deutsche Post began to acquire shares in DHL.	В 1998 году Deutsche Post начала приобретать акции DHL.
Allah has promised you abundant spoils which you shall acquire.	Аллах обещал вам многочисленные трофеи, которые вы возьмете.
Allah has promised you abundant spoils which you shall acquire.	Аллах обещал вам богатую добычу, которую вы захватите, и Он ускорил для вас получение ее .
Men have tended to acquire legal ownership of the land.	Мужчины, как правило, стремились юридически оформить свое право на землевладение.
(ur) Right to acquire a nationality (Covenant, art. 24, para.	u) Право на приобретение гражданства (пункт 3 статьи 24 Пакта)

Показать эту страницу на русском языке