Translation of "приобретение и получение" to English language:


  Dictionary Russian-English

получение - перевод : приобретение - перевод : приобретение - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Не похоже, что эти бродячие банды будут тратить время и энергию на получение денег, или приобретение концессий, или борьбу за высокие посты.
These roving bands don't appear to spend their time and energy on acquiring money, or receiving concessions, or fighting for high positions.
Получение и отправка почты
Send and receive email
Отправка и получение файлов
Sending and receiving files
Получение
Receiving
Свобода Получение
FREEDOM OF ASSOCIATION DOCUMENTATION
Получение quantaplus
Acquiring quantaplus
Получение послания
Receiving the message
Демократия это ценное приобретение но одновременно и хрупкое.
Democracy is a precious possession it is also a fragile one.
Планируется также приобретение передвижной телевизионной станции и спутникового передатчика.
The purchase of a mobile television station and a satellite transmitter are also being planned.
Получение дополнительной информации
Where is the KDE homepage?
Получение справки help
Help related help
Заявки на получение помощи
Application for assistance
Получение цвета из изображения
Color Picker
Право на получение удостоверения
To obtain personal identification
Получение DTEP из DTD
Converting a DTD to a DTEP
Н. Политические права и право на получение документов
H. Political rights and right to identity documents
Отправка и получение сообщений с различных веб сайтов
Send and receive messages from various websites
Следовательно, пришлось потратить дополнительное время и деньги на приобретение таких средств.
Extra time and money has therefore had to be invested in the acquisition of these capabilities.
Взятки, незаконное получение милостей с помощью камней и мечей.
With bribery, illegal acquisition of benefits, and with stones or swords.
Получение и отправка текстовых сообщений с вашего мобильного телефона
Receive and send text messages from your mobile phone
2. Право на получение документов
2. Right to identity documents
55. Предусматриваются ассигнования на приобретение медикаментов, вакцин и перевязочных материалов для Миссии.
Provision is made for the purchase of medicine, vaccines, dressings and bandages for the Mission.
Но всякое приобретение, не соответственное положенному труду, нечестно.
But every acquisition out of proportion to the toil contributed is dishonourable.'
40. Предусматриваются ассигнования на приобретение следующей аппаратуры связи
Provision is made for the acquisition of the following communications equipment
Приобретение Schering было крупнейшим поглощением в истории Bayer.
The acquisition of Schering was the largest take over in Bayer's history.
Одна из них это воровство секретов и приобретение ассиметричного преимущества над другой страной.
One is to steal secrets and gain an asymmetrical advantage over another country.
Джонатан Трент Получение энергии из микроводорослей
Jonathan Trent Energy from floating algae pods
Она делает запрос на получение стипендии,
One of the things that happens is that she applies for a scholarship.
i) получение доступа к новым технологиям
(i) To gain access to new technologies
4. Заявки на получение финансовой помощи
4. Application for financial assistance
Получение графических данных из отсканированных изображений
Retrieve data from scanned images of graphs
Он подал заявку на получение стипендии.
He applied for the scholarship.
Том подал заявление на получение паспорта.
Tom applied for a passport.
Приобретение новых навыков дали многим рабочим чувство собственного достоинства и уверенности, повышения ожиданий и желаний.
Acquiring new skills gave many workers a sense of self respect and confidence, heightening expectations and desires.
ii) приобретение или предоставление такого документа или владение им
(ii) Procuring, providing or possessing such a document
Среди этого хаоса Бермудес оценивает неоднозначное приобретение Goldman Sachs
In the middle of all this chaos, Bermudez weighed on Goldman Sachs' controversial purchase
Город претендует на приобретение этого статуса в 2016 году.
The city is located in a depression of the valley of the Guadalquivir.
56. Предусматриваются ассигнования на приобретение для Миссии моющих средств и других санитарно гигиенических материалов.
Provision is made for the cost of cleaning materials and other sanitation supplies for the Mission.
Получение технической информации о видео или аудиофайле и информации о тегах
Supplies technical and tag information about a video or audio file
Поиск рецептов на разных веб сайтах и получение информации о них
Search for recipes on many websites, and get info about them
Этот законопроект предполагает получение легального статуса и гражданства многими нелегальными иммигрантами.
The bill would make it possible for many undocumented immigrants to gain legal status and citizenship.
Опосредование принципиально, так как оно включает приобретение и применение инструментов материальные орудия, знаки и знаковые системы.
Mediation is fundamental since it includes acquiring and using instruments material tools, signs, and semiotic systems.
Самым первым шагом стало приобретение инструментов для юных талантливых музыкантов.
The first step was the purchase of musical instruments for talented young musicians.
Дж.А. Ну мы отрицаем получение этих сообщений.
JA We have denied receiving those cables.
Это могло бы обеспечить получение больших мультипликаторов .
This could provide very large multipliers.

 

Похожие Запросы : выпуск и приобретение - приобретение и развитие - Приобретение и поддержка - Приобретение и выбытие - приобретение и распоряжение - Приобретение и интеграция - приобретение и удержание - Приобретение и утилизация - Приобретение и продажа - Выбор и приобретение - Приобретение и покупка - поиск и получение - получение и предоставление - получение и поддержание