Translation of "приостановление высылки" to English language:

Dictionary Russian-English

приостановление высылки - перевод :

Keywords : Issued Guarantee Computerised Talisia Solved

Examples (External sources, not reviewed)

Приостановление прений 94	Adjournment of debate 74 43.
Приостановление прений 234	Adjournment of debate 180 45.
Приостановление процедур закупок	Suspension of procurement proceedings
Приостановление исполнения судебного приговора	Suspension of the judicial decision
Приостановление исполнения судебных приговоров	Temporary suspension of court decisions
ПРИОСТАНОВЛЕНИЕ ДЕЙСТВИЯ ЭТИХ ПРАВИЛ	Method of amendment 14 Method of suspension 14 Other procedural matters 14
3. Приостановление действия санкций	3. Suspension of sanctions
c) высылки иностранцев	(c) Expulsion of aliens
d) высылки иностранцев	(d) Expulsion of aliens
В отношении высылки	The ruling may be appealed to the Council of State.
Статья . Приостановление течения исковой давности	Article Suspension of limitation period
ПОПРАВКИ И ВРЕМЕННОЕ ПРИОСТАНОВЛЕНИЕ ДЕЙСТВИЯ	The Committee shall draw up a list of intergovernmental organizations to be invited by the High Commissioner to send an observer to meetings of subsidiary bodies.
Прекращение или приостановление ipso facto	Ipso facto termination or suspension
Приостановление операций (замораживание), арест и конфискация	Freezing, seizure and confiscation
Статья 17 квинквиес Изменение, приостановление, отмена	Article 17 quinquies Modification, suspension, termination
В. Приостановление полномочий, исключение и отставка	If the elected Chair is not able to serve in that capacity for a meeting, the Vice Chair shall serve as Chair.
Проект решения II Приостановление консультативного статуса	Draft decision II Suspension of consultative status
Прекращение или приостановление ipso facto 16	Ipso facto termination or suspension 34 40
XII. ВРЕМЕННОЕ ПРИОСТАНОВЛЕНИЕ ДЕЙСТВИЯ ПРАВИЛ ПРОЦЕДУРЫ	XII. SUSPENSION AND AMENDMENT OF THE RULES OF PROCEDURE
ХIII. ВРЕМЕННОЕ ПРИОСТАНОВЛЕНИЕ ДЕЙСТВИЯ ПРАВИЛ ПРОЦЕДУРЫ	XIII. SUSPENSION AND AMENDMENT OF THE RULES OF PROCEDURE
ХII. Временное приостановление действия правил процедуры	XII. Amendment and suspension of the rules of procedure . 17
XII. ВРЕМЕННОЕ ПРИОСТАНОВЛЕНИЕ ДЕЙСТВИЯ ПРАВИЛ ПРОЦЕДУРЫ	XII. AMENDMENT AND SUSPENSION OF THE RULES OF PROCEDURE
До высылки проводится медицинский осмотр.	A medical examination was conducted prior to removal.
(включая приостановление осуществления права голоса таким участником).	( including suspension of voting rights of that member).
а) приостановление применения смертной казни с 1992 года	(p) Transfer the responsibility for all pre trial detainees to the authority of the Ministry of Justice
Проект статьи 3 Прекращение или приостановление ipso facto	Draft article 3 Ipso facto termination or suspension
Приостановление права голоса на 31 марта 2005 года	as at 31 March 2005
Такое приостановление может быть связано с отрицательным решением.	A negative decision may be suspended.
Приостановление права голоса на 30 сентября 2005 года	Suspension of voting rights, as at 30 September 2005
применение законодательства Сирии в отношении повторных или совокупных преступлений, приостановление действия приговора, приостановление исполнения вступившего в окончательную силу судебного постановления и возмещение.	Application of Syrian law pertaining to repeat or aggregate offences, suspension of the sentence, and suspension of final judicial orders and rehabilitation.
Содержание иностранцев под стражей в ожидании высылки	Detention of aliens pending deportation
Запрет высылки, выдачи или экстрадиции в другое	D. Non expulsion, return ( refoulement ) or extradition to another State where a person may be subjected to torture 19 27
На этом фоне, приостановление работы правительства США выглядит несколько иначе.	Against this backdrop, the US government shutdown looks a little different.
ХII. Внесение поправок и временное приостановление действия правил процедуры . 17	XII. Amendment and suspension of the rules of procedure . 18
Вопросы существа опасность подвергнуться пыткам после высылки, отсутствие адекватной медицинской помощи после высылки, что равносильно бесчеловечному и унижающему достоинство обращению	Substantive issues risk of torture on deportation, lack of adequate medical care after deportation amounting to inhuman and degrading treatment
Далее Комиссия рассмотрела вопрос об основаниях для высылки.	The Commission had next considered the question of the grounds for expulsion.
Правовое разграничение следует довести до правовых последствий высылки.	The legal distinction should be carried through into the legal consequences of expulsion.
d) Дипломатические заверения или гарантии в случае высылки.	(d) Diplomatic assurances or guarantees in cases of deportation.
с) проведение обыска и наложение ареста, а также приостановление операций (замораживание)	(c) Executing searches and seizures, and freezing
Приостановление набора персонала на должности категории общего обслуживания и смежных категорий	Suspension of recruitment for posts in the General Service and related categories
Поэтому, чтобы быть последовательной, она вынуждена поддержать приостановление статуса этой организации.	Therefore, she had to support the suspension of this organization in order to remain consistent.
Делегации Германии и Франции заявили, что они голосовали за приостановление статуса.	The delegations of Germany and France stated that they voted in favour of the suspension.
XIII. Временное приостановление действия правил процедуры и поправки к ним 19	XIII. Suspension and amendment of the rules of procedure . 19 English
В Англии её ненавидели парламент даже требовал её высылки.	However, she was much disliked by the people in England.
Содержание иностранцев под стражей в ожидании высылки 25 11	Detention of aliens pending deportation 25 7

Показать эту страницу на русском языке