Translation of "computerised" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Computerised - translation :

Keywords : компьютерная вычисленные каталогах Мятежник полукровка

Examples (External sources, not reviewed)

On Pre testing Computerised Questionnaires and Data Quality.	On Pre testing Computerised Questionnaires and Data Quality.
The result is a computerised total parcels management system.	В результате введена полностью автоматизированная система управления обра боткой посылок.
In the 1970s, Cathay Pacific installed a computerised reservation system and flight simulators.	В 1970 х Cathay Pacific внедрила компьютерную систему резервирования и лётные симуляторы.
Computerised traffic management systems can likewise help to improve traffic flow and to ease congestion.	Интер на ли зация этих издержек через повышение цен на топливо или различные формы дорожных сборов может стать важной составляющей управления спросом на перевозки.
The current situation of Russian Statistics and prospects for development of a computerised information management system	Современное положение статистики в России и перспективы развития информационно вычислительной системы 136
He implemented the first computerised version of it in the TUTOR programming language for the PLATO educational computer system in 1978.	Впоследствии, в 1978 году, Олфилл реализовал свою игру в рамках системы программированного обучения PLATO на языке программирования TUTOR.
We already have countries such as Denmark whose public administration is widely computerised and has a high level of privacy protection.	На основе использования этих средств имеется возможность развивать различные и еще более разнообразные услуги.
The Europol Convention states that Europol shall establish and maintain a computerised system to allow the input, access and analysis of data.	торговлей людьми, включая детскую порнографию
A limited amount within this heading can be spent on documentation costs such as academic books, periodicals or their equivalent in computerised form.	Ограниченная часть средств по этой статье расходов может быть израсходована на документацию, в частности, на учебники, периодические издания или их эквиваленты в компьютеризированной форме.
(b) Review existing policies, procedures and guidelines to determine whether they are sufficiently flexible to cater for the requirements of a computerised procurement process.	b) рассмотреть существующие программы, процедуры и руководящие принципы, с тем чтобы установить, являются ли они достаточно гибкими для учета требований компьютеризации процесса закупок
Terms of reference were compiled during December 2004 for the in house development of a computerised procurement system, which were under review by the Information and Communication Management Service.	В декабре 2004 года был определен круг ведения по вопросам, связанным с разработкой в рамках Организации компьютеризированной системы заку пок, рассмотрением которых занималась Служба управления информационно коммуникационными технологиями.
Experts from the European Community have been appointed to help design and develop an inter linked, computerised information system containing detailed data relating to employment opportunities and skills development.	ЭКЮ, программа переподготовки бывших армейских офицеров является одной из крупнейших программ Тасис.
SSI President Joel Billings acquired the Advanced Dungeons Dragons (AD D) license from TSR in a 1987 major deal due primarily to their computerised wargaming experience and their broader vision.	В 1987 году, президент SSI Джоэл Биллингс получил лицензию на разработку игр на основе Advanced Dungeons Dragons (AD D) от TSR.
Of course, public aclministrative registers have also been heavily computerised in recent years, making it possible to obtain data from this source in electronic form and avoid time consuming data entry.	Лицо, проводящее интервью, продвигается по анкете в зависимости от полученных ответов.
(c) Set specific target dates for the planned development of the computerised system to ensure that it is implemented within a reasonable time frame, bearing in mind the overall availability of resources.	с) установить конкретные целевые сроки для планируемого создания компьютеризированной сис темы в целях обеспечения ее внедрения в разумные сроки с учетом общего наличия ресурсов
It is important to emphasise here that the development of a Single Window does not presuppose the existence of or requirement for a sophisticated computerised information system for the receipt, storage and sharing of information.	Здесь важно подчеркнуть, что разработка единого окна не предполагает наличия или необходимости существования сложной компьютеризованной информационной системы для получения и хранения информации и обмена ею.
It was necessary at the outset of the bedoun programme to develop a computerised system for the registration of claimants in Kuwait and the transmission of the resulting data from PAAC to the Commission in Geneva.	На начальной стадии программы для бедунов необходимо было создать компьютеризированную систему для регистрации заявителей в Кувейте и передачи получаемых от ГОЛД данных в Комиссию в Женеве.
As users become more and more computerised, they want to have also the statistical information in a format, that allows them to easily transform the data, process it further, and integrate it with information they have from other sources.	Статистика Дании использует ЦРН, налоговые реестры, реестры социальной помощи, центральный реестр строений и жилых помещений, и многие другие.
In order to have an efficient statistical service, it is necessary to have a computerised system of all global meta data, i.e. descriptions of all cleaned and finalised statistical data Micro data (statistical registers) as well as macro data (tables, aggregates).	В отношении электронного обмена статистическими данными, международная перспектива приобретает особенное значение.
Technical constraints Data protection Security Compatibility, interoperability or interfacing with the following projects NCTS National Customs systems SafeTIR Cutewise ITDB ASYCUDA, ASYCUDA , ASYCUDA WORLD UNTDED ISO7372 UNeDocs (project) WCO dataset (project) A complete migration overnight towards a computerized environment is not realistic (paper based systems will have to be interoperable with computerised system).	Полное перенесение файлов в течение одной ночи через компьютеризированную среду нереалистично (системы, основанные на бумажных носителях, должны быть совместимы с компьютеризированной системой)

Показать эту страницу на русском языке