Translation of "приписывание авторства" to English language:
Dictionary Russian-English
приписывание - перевод : приписывание - перевод : приписывание авторства - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Это приписывание себе успехов. | It's taking credit. |
| Нет авторства. | There is no authorship. |
| Вещь моего авторства. | It's my pet drama. |
| Понятие авторства подвергается сомнению. | The notion of authorship is thrown in doubt. |
| Исламское вероучение его запрещает, и любое приписывание его Исламу несправедливо. | This is forbidden by the religion of Islam, and any attribution of it to Islam is unjust. |
| Фото авторства пользователя Flickr Сяоцзюнь Дэн. | Photo courtesy Flickr user Xiaojun Deng. |
| Humble Brag (скромное хвастовство или фальшивая скромность), и мы должны также указывать на приписывание заслуг. ДЖЕЙСОН Фальшивая скромность в приписывание заслуг, это типа, Вы понимаете, | Humble Brags, and we got to call people out on taking credit. |
| Однако приписывание другим своих собственных действий встречается при некоторых психических расстройствах. | But misattribution of one's own acts does, in fact, occur in some psychiatric disorders. |
| Это другая вещь, которая идет параллельно с приписывание себе заслуг, типа | That's the other thing that goes with taking credit, is like, |
| Признание компетенций, авторства и прав на владение | How can you control and improve data quality? |
| Для установления авторства картины был привлечён ведущий специалист. | A leading specialist was brought in to authenticate the painting. |
| На эти аргументы против авторства Шекспира ответили учёные. | These arguments against Shakespeare's authorship were answered by academics. |
| Это иногда происходило в прошлом, и без затрагивания авторства. | This has sometimes happened in the past without disturbing authorship. |
| Фото Камиль Газо, право авторства Demotix (13 01 2014) | Photo by Camille Gazeau, Copyright Demotix (1 13 2014) |
| Мустафа Найем на фотографии авторства Сергея Моргуна в Facebook. | Photo of Mustafa Nayyem by Sergii Morgunov on Facebook. |
| Для меня это была очень важная идея авторства Рэнда. | And this to me was an important message from Rand. |
| Harvest в марте 2009 года опубликовала роман авторства Осаму Мураты . | Harvest published a novel by Osamu Murata titled in March 2009. |
| Формально, истинное назначение это замена, приписывание истинного значения к каждому из простых предложений в языке. | Such associations are often called truth assignments. Formally a truth assignment for propositional logic is a mapping, assigning a truth value to each of the simple sentences in the language. |
| В подтверждение его авторства музейными кураторами приводилось свидетельство из книги Дж. | The Madonna of the Carnation, a.k.a. |
| Это история в разговорной форме, авторства Рам Дасса, Гари Браво и меня. | Just getting a memory flashback is not necessarily a therapeutic thing. You have to then integrate that memory into your present sense of identity so you can say Yes that happened to me. This is why traumatic amnesia. |
| У нас нет авторства в наших продуктах, и ... и это его часть. | We don't have bylines in our products, and... and that's part of it. |
| Также в альбом вошла песня Soy Loco por ti Americ авторства Жилберту Жила. | She also included the hit Soy Loco por ti America , a Gilberto Gil song. |
| Сериал основан на сюжете книги My Fat, Mad Teenage Diary авторства Рэй Эрл. | It is based on My Fat, Mad Teenage Diary written by Rae Earl. |
| В Национальной портретной галерее находятся восемь фотографии Мэй Принсеп, авторства Джулии Маргарет Камерон. | The National Portrait Gallery has eight photographs of May Prinsep, taken by her relation Julia Margaret Cameron on the Isle of Wight. |
| Крупный памятник Смиту авторства Александра Стоддарта был открыт 4 июля 2008 года в Эдинбурге. | A large scale memorial of Smith by Alexander Stoddart was unveiled on 4 July 2008 in Edinburgh. |
| Я думаю, что новая проблема номер один в этом бизнесе среди инвесторов, и среди учредителей компаний это приписывание себе успеха. | I think a new number one problem in this entire business among investors, among founders is taking credit. |
| Первый роман авторства Харуки Фусэ впервые был опубликован издательством Paradigm 19 сентября в 2007 году. | The first novel was released on September 19, 2007, and two novels have been published as of November 20, 2007. |
| В настоящее время широкое определение, предложенное Стэнли Смит Стивенсом (1946), гласит, что измерение приписывание чисел объектам или событиям по некоторому правилу . | A currently widespread definition, proposed by Stanley Smith Stevens (1946), is that measurement is the assignment of numerals to objects or events according to some rule. |
| Журнал следует принципам бесплатного и открытого доступа и публикует содержание под лицензией Creative Commons С указанием авторства . | It follows the principles of Free and Open Access and publishes its content under a Creative Commons license. |
| Иногда он не так хорош, поэтому повторюсь подлинность и наука могли бы идти вместе и изменить способ установления авторства или по крайней мере заложить основу для более объективного или же менее субъективного установления авторства, с которым мы имеем дело сегодня. | Sometimes, it's not that good, and so, again, authenticity and science could go together and change the way, not attributions being made, but at least lay the ground for a more objective, or, I should rather say, less subjective attribution, as it is done today. |
| КЕМБРИДЖ Эволюция греческого кризиса показывает, что успешная программа структурных реформ требует значительного со авторства со стороны самой страны. | CAMBRIDGE As the Greek crisis evolves, it is important to understand that a successful structural adjustment program requires strong country ownership. |
| Манга авторства Юкимару Кацуры публиковалась в журнале Comptiq издательства Kadokawa Shoten, а позднее вышла в двух отдельных томах. | A manga by Yukimaru Katsura was serialized in Kadokawa Shoten's Comptiq , and later published into two volumes. |
| Это единственный альбом Кинга Даймонда до сего дня, на котором гитарист Энди Ла Рок не имеет авторства композиций. | It is the only King Diamond album to date in which guitarist Andy LaRocque does not receive writing credits. |
| Se Me Está Escapando испаноязычная версия песни Slipping Through My Fingers , с текстом авторства Buddy и Mary McCluskey. | The Spanish version Se Me Está Escapando is the Spanish Language version of Slipping Through My Fingers , with lyrics by Buddy and Mary McCluskey. |
| Приписывание компаний к общей группе должно быть основано на правовом контроле, то есть на праве собственности над каким то определенным порогом акций 51 или выше. | The attribution of companies to a common group would need to be based on legal control, that is, ownership of some defined threshold of equity 51 or higher. |
| манга авторства Нацуки Такаи, выходившая с 18 июля 1998 по 20 ноября 2006 года японском журнале Hana to Yume. | It was serialized in the semi monthly Japanese magazine Hana to Yume , published by Hakusensha, from 1998 to 2006. |
| Dorothea von Rodde в словаре The Biographical Dictionary of Women in Science авторства Marilyn Bailey Ogilvie, Joy Dorothy Harvey. | Dorothea von Rodde at The Biographical Dictionary of Women in Science, By Marilyn Bailey Ogilvie, Joy Dorothy Harvey. |
| Он также совершил серию изданий, известную как Weekly Volumes , разместив в её первый томе биографию Уильяма Кекстона собственного авторства. | He also undertook the series known as Weekly Volumes , himself contributing the first volume, a biography of William Caxton. |
| Прочитайте интересный анализ качества воды и высказывания блогеров, занимающихся охраной окружающей среды, в Twitter и Weibo (китайский Twitter), авторства ChinaWaterRisk. | Check out this interesting analysis on water and environmental bloggers on Twitter and Weibo (China's Twitter) by ChinaWaterRisk. |
| Известны пять картин и три рисунка замка авторства Каналетто, то есть замок был самым частым строением Британии на его картинах. | Five paintings and three drawings of the castle by Canaletto are known, making it the artist's most often represented building in Britain. |
| Ранобэ адаптация аниме авторства Ацуси Вады была опубликована издательством Fujimi Shobo 20 августа 2009 года под импринтом Fujimi Fantasia Bunko . | A light novel adaptation by Atsushi Wada was published by Fujimi Shobo on August 20, 2009 under their Fujimi Fantasia Bunko imprint. |
| Ниже мы перепечатываем эту статью по лицензии Creative Commons С указанием авторства Некоммерческая 3.0, действующей в Испании (CC BY NC 3.0). | Below we have republished the article under a Creative Commons Attribution Non Commercial 3.0 Spain license (CC BY NC 3.0). |
| Розеттская плита в Британском музее, найденная случайно французским солдатом в период египетской кампании Наполеона Бонапарта Википедия. Лицензия С указанием авторства Некоммерческая | The Rosetta Stone in the British Museum, discovered accidentally by a French Stoldier during the Campaign in Egypt carried out by Napoleon Bonaparte Wikipedia CC BY NC |
| Эта статья авторства Джека Варга впервые увидела свет на PRI.org 22 мая и публикуется здесь в рамках соглашения об обмене контентом. | This article by Jake Warga originally appeared on PRI.org on May 22, 2016, and is republished here as part of a content sharing agreement. |
| Ученик, которого любил Иисус (по гречески ) он эфили о Иисус термин, используемый 5 раз в Евангелии от Иоанна для указания авторства. | disciple whom Jesus loved (in Greek ) on efilei o Iisous a term used 5 times in the Gospel of John to indicate authorship. |
Похожие Запросы : приписывание ответственности - приписывание вины - приписывание причины - Презумпция авторства - права авторства - право авторства - одного авторства - Право авторства - Декларация авторства - права авторства - произведения авторства - подтверждение авторства
