Translation of "прирост доходов" to English language:

Dictionary Russian-English

доходов - перевод :

Keywords : Income Revenue Earnings Stream Profits

Examples (External sources, not reviewed)

Существовал постоянный прирост населения.	There was a steady increase in population.
Это составляет дополнительный прирост производства, равный четверти экономики Индии, и такой прирост наблюдается каждый год.	That's the equivalent of adding productive power equal to a quarter of the economy of India and adding it every year.
И всегда это прирост численности населения.	It's always population growth.
Прирост экономики страны составил 8,9 проц.	The physical realization of G.A.P.
рублей доходов.	Population .
ООН не так давно изменила свои прогнозы на прирост населения.	The UN recently revised its population projections.
Ежегодный естественный прирост в графстве составляет около 650 700 человек.	There are highlands in the North East, the North West and in the South of the county.
Отмывание доходов от преступлений	Laundering of proceeds of crime
Обещание повторения прошлых доходов не может быть причиной, учитывая неадекватность этих доходов.	The promise of replicating past returns cannot be the reason, given the inadequacy of those returns.
Таким образом, прирост запасов позволяет коммерческим банкам создавать больше таких депозитов.	So an increase in reserves allows commercial banks to create more of such deposits.
Затем солдаты забирали половину доходов.	The soldiers then take half the proceeds.
Неравенство доходов отбрасывает длинные тени .	Income inequality casts a long shadow.
Криминализация отмывания доходов от преступлений	Criminalization of the laundering of proceeds of crime
Экономика подпольных доходов в Индии	The Indian black money economy
Население Барбадоса составляет 279,000 человек, прирост населения составляет 0,33 (данные 2005 года).	Demographics Barbados has a population of about 281,968 and a population growth rate of 0.33 (Mid 2005 estimates).
В 1980 х годах ежегодный прирост ВВП Японии в среднем составлял 4,5 с начала 1990 х годов экономика фактически находится в инертном состоянии, ежегодный прирост в среднем составляет 1 .	In the 1980 s, Japan s annual GDP growth averaged 4.5 since the early 1990 s, the economy has been virtually stagnant, averaging barely 1 annual growth.
а) доходов от преступлений, охватываемых настоящей Конвенцией, или имущества, стоимость которого соответствует стоимости таких доходов	(a) Proceeds of crime derived from offences covered by this Convention or property the value of which corresponds to that of such proceeds
Уровень проникновения интернета в различных регионах России (красным показан прирост за 2014 год).	Internet penetration levels in various Russian regions (red shows growth during 2014).
Ежегодный прирост ВВП составлял в среднем 3.2 за этот период и, в отличие от богатого Запада, как неравенство, так и безработица снизились, причем рост главным образом приносил пользу средним трем квинтилям общества в распределении доходов.	Annual GDP growth averaged 3.2 over this period and, unlike in the rich West, both inequality and unemployment have actually fallen, with growth mainly benefiting the middle three quintiles of the income distribution.
Фома работает в службе внутренних доходов.	Tom works for the IRS.
По мере роста уровня доходов в Китае импорт из других стран с низким или средним уровнем доходов растет быстрее, чем импорт из стран с высоким уровнем доходов.	A Chinese worker simply cannot buy the same goods and services as a worker in the EU, and workers in low wage countries spend only a small portion of their incomes on EU products.
По мере роста уровня доходов в Китае импорт из других стран с низким или средним уровнем доходов растет быстрее, чем импорт из стран с высоким уровнем доходов.	As incomes in China grow, imports from other low or middle income countries rise faster than imports from high wage countries.
Перераспределение доходов из сферы труда в сферу капитала, что привело к повышению доли корпоративных доходов в производстве.	Shifts in the distribution of income away from labor and toward capital, which have boosted corporate profits as a share of production.
Принимая во внимание существющее неравенство, абсолютное увеличение доходов богатых окажется больше гораздо больше чем рост доходов бедных.	Given existing inequality, the absolute income gain to the rich will be greater much greater than the gains to the poor.
В результате, неравенство доходов в Бразилии снижается.	As a result, income inequality in Brazil is declining.
Предупреждение и выявление переводов доходов от преступлений	Prevention and detection of transfers of proceeds of crime
е) предупреждение перевода доходов от преступлений, признанных таковыми в соответствии с настоящей Конвенцией, а также изъятие таких доходов	(e) Preventing and combating the transfer of proceeds of offences established in accordance with this Convention and recovering such proceeds
В Испании, Италии Германии, во всех этих странах в молодежных группах наблюдается отрицательный прирост населения.	They all have very large net social security liabilities they all have excessive entitlements and too few future taxpayers to shoulder the burden.
А также растрата кислорода, и прирост углекислого газа в крови. Я научился вообще не двигаться.	And that depletes oxygen, and it builds up CO2 in your blood. So, I learned never to move.
В Испании, Италии Германии, во всех этих странах в молодежных группах наблюдается отрицательный прирост населения.	Spain, Italy, Germany all have negative growth rates for young population groups.
Мы планировали в этом году прирост ВВП в районе 3 , может быть, даже чуть больше.	We planned this year a growth of GDP near 3 , perhaps even a little more.
Вопрос только заключается в том, превратится ли молодое население в простой демографический прирост или катастрофу.	The question is whether the youth population will translate to a demographic dividend or disaster.
Растущее неравенство доходов, за счет перераспределения доходов от тех, кто больше тратит тем, кто больше экономит, обострило дефицит спроса.	Rising income inequality, by redistributing income from those who spend more to those who save more, has exacerbated the demand shortfall.
а) доходов от преступлений, признанных таковыми в соответствии с настоящей Конвенцией, или имущества, стоимость которого соответствует стоимости таких доходов	(a) Proceeds of crime derived from offences established in accordance with this Convention or property the value of which corresponds to that of such proceeds
Показатели здравоохранения тоже не поспевают за ростом доходов.	Nor have health indicators kept up with income growth.
Но уровень доходов и демография не объясняют всего.	But income growth and demographics do not explain everything.
Быстрый рост доходов прекратился, но институциональный порядок выдержал.	And it has also endured the subsequent emergence and persistence of high unemployment.
Это тоже будет способствовать привлечению репатриации зарубежных доходов.	That, too, would encourage more repatriation of overseas earnings.
Быстрый рост доходов прекратился, но институциональный порядок выдержал.	Incomes stagnated, but the institutional order endured.
Опиум является ключевым источником доходов Талибана в Афганистане.	This indicates that Buddhism was widespread in Afghanistan.
Коротко говоря, реальный прирост в производительности в соответствии с Новой Экономикой стал преувеличенным в сознании общественности.	In short, real gains in productivity due to the New Economy became exaggerated in the public s mind.
В последующие 10 лет это как прошлые 10 лет, мы ожидаем 30 й прирост транспортных потоков.	However, the next 10 years, if like the last 10 years, we're going to see 30 percent more traffic.
Недавно по мнению Всемирного Банка Бангладеш перешёл из страны с низким уровнем доходов в страну с уровнем доходов ниже среднего.	Recently, Bangladesh graduated from low income to lower middle income country in the eyes of the World Bank.
Например, прирост ВВП Бразилии резко замедлился с 7,5 в 2010 году до 2,7 в 2011 году и лишь 0,9 в 2012 году. В Индии за тот же период прирост ВВП уменьшился с 10,5 до 3,2 в год.	For example, GDP growth in Brazil has slowed sharply, from 7.5 in 2010 to 2.7 in 2011 and to just 0.9 in 2012, while India s growth rate slowed from 10.5 to 3.2 over the same period.
Сокращение трудовой занятости понижает уровень трудовых доходов, и более высокие цены на продовольствие и энергию ещё больше усугубляют снижение реальных доходов.	Falling employment lowers wage and salary incomes. The higher prices of food and energy depress real incomes further.

Показать эту страницу на русском языке