Банкам приходится приспосабливать свой портфель услуг к изменяющимся запро сам МСП.	Banks have to adjust their portfolio of banking services to these changing requirements of SMEs.
Им приходится приспосабливать свой потенциал и модели сотрудничества к необходимости удовлетворения этих новых потребностей.	They have had to adapt their capabilities and modes of cooperation to meet those new needs.
Ты можешь втиснуть меня в свой плотный график?	Can you squeeze me into your busy schedule?
Ты занят, я не могу поменять свой рабочий график.	You're busy, and I can't change my work schedule either.
Ораторам придется приспосабливать микрофон к своему росту.	Speakers will have to adapt the microphone to their height.
Я представлю вам свой вариант моей семейной истории. Вот график.	And let me show you my own sort of family history we made these graphs here.
Кеннеди Онассис продолжила работу с Doubleday, но сократила свой рабочий график.	She continued her work with Doubleday, but curtailed her schedule.
Несмотря на свой плотный график, Том всегда находит время для своих детей.	In spite of his tight schedule, Tom always has time to spend with his children.
Вскоре, однако, Шекспир начинает приспосабливать традиционный стиль для своих целей.	Soon, however, Shakespeare began to adapt the traditional styles to his own purposes.
Мы постоянно открываем что то новое и должны её приспосабливать.	We always discover more and we need to adapt our theory.
Насколько легко можно приспосабливать эти методы финансирования к условиям разных стран?	To what extent are these new methods of financing transfer able?
График	BarGraph
График	Plot Data
график	graph
График	New Worksheet...
График	Plot
График	Data
График...	Plot Data...
График	Graph
График	Histogram
График	Graph
График	Normal
График	Schedules
График	Schedule Handler
График	Timing
График	Cannot find the proper report template file!
График.	Here's a graph.
Трибуналы существенно повысили уровень своей административной эффективности, оба трибунала, по нашему мнению, выдерживают свой график.	The Tribunals have increased their administrative efficiency significantly, and both appear to be on schedule.
Представим, что у меня есть переменный резистор. Я изменю сопротивление, и график изменит свой наклон.	What I actually have is a variable resistor, so I'm going to change the resistance value,
Судну пришлось изменить свой маршрут и нарушить график разгрузки, что нанесло серьезный экономический ущерб китайской стороне.	This ship had to change its course and delay its unloading schedule, which caused heavy economic losses to the Chinese side.
График работы	Time schedule
График работы	Time table
График 4	Figure 4 Educational level, by gender
График заседаний	Calendar of meetings
График III.	Figure III.
Меню График	The Plot Menu
Вкладка График	The Graph tab
Вкладка График	The graph tab
график функции	plot
Полученный график	Final Chart
Календарный график	Timeline
График сигнала	Traffic Plotter
График сигнала	Signal plotter
График производительностиComment	Show FPS
Удалить график	Remove this display?

Показать эту страницу на русском языке