Теперь, тире прочь, прочь тире, тире прочь все!	Now, dash away, dash away, dash away all!
Знаки пунктуации тире	Punctuation, Dash
знак пунктуации, тире	Punctuation ,Dash
Количество пробелов	Number of spaces
Поиск пробелов.	Detect whitespaces.
Обработка пробелов	White space handling
Да, бегает, как мишень в тире.	Sure, hanging around like a duck in a shooting gallery.
и выявление общих проблем или пробелов и возможных путей их устранения.	and identification of any generic problems or gaps and how these could be addressed.
Игнорировать изменения пробелов	Ignore changes in whitespace
Символов без пробелов	Characters without spaces
Символов без пробелов	Characters without spaces
Этот указ был обнародован в Сардах 6 апреля, а в Тире в мае или июне.	This rescript was published in Sardis on April 6, 312, and in Tyre by May or June.
И это кодируется либо точкой, либо тире.	The code calls for a dot or a dash.
Маркеры табуляции и пробелов	Tab and space markers
Маркеры табуляции и пробелов	Tab and space markers
Игнорировать изменения количества пробелов	Ignore changes in the amount of whitespace
Игнорировать изменение количества пробелов	Ignore changes in the amount of whitespace
Здесь слишком много пробелов.	I've made this promise to hundreds of audiences, so I've got to follow through on this if it ever happens.
Конрад был похоронен в Тире в церкви госпитальеров.	He was buried in Tyre, in the Church of the Hospitallers.
и ты, сын человеческий, подними плач о Тире	You, son of man, take up a lamentation over Tyre
и ты, сын человеческий, подними плач о Тире	Now, thou son of man, take up a lamentation for Tyrus
Подраз деление тылово го обес печения в Тире	Tyre Logis tics Opera tions Lab.
Количество пробелов, которое будет преобразовано в табуляцию. Количество пробелов на табуляцию контролируется программой редактирования.	Number of spaces that will be converted to a tab. The number of spaces per tab is controled by the editor.
Некоторые из основных пробелов включают	Some of the key omissions are
c) пробелов, проблем и потребностей	framework for meaningful and effective actions to enhance the implementation of Article 4, paragraph 5, of the Convention
a) пробелов, проблем и потребностей	FCCC SBSTA 2005 3 Synthesis of views on issues from the research event at the twentieth session of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice. Note by the secretariat
Обработка пробелов в названиях файлов	Handling of spaces in filenames
Знаков пунктуации, разделителей и пробелов	Punctuation, delimiter and whitespaces
От большинства людей остаётся только тире между двумя датами.	Could you be more specific?
Не волнуйся, думай, что стреляешь по жестянке в тире.	Judt det him dquarely in your dightd.
И наконец, есть много пробелов вокруг текста в целом, и предоставление пробелов имеет важное значение.	And finally, there's a lot of whitespace around the text in general, and providing whitespace is important.
У меня много пробелов в математике.	There's a lot of gaps in my knowledge of math.
У меня много пробелов в математике.	I have a lot of gaps in my knowledge of math.
Имя профиля не может содержать пробелов.	Profile name cannot contain spaces.
И без пробелов, правда, тётя Полли?	Every inch of it. And you don't want any streaks in it, do you, Aunt Polly?
Когда весть дойдет до Египтян, содрогнутся они, услышав о Тире.	When the report comes to Egypt, they will be in anguish at the report of Tyre.
Когда весть дойдет до Египтян, содрогнутся они, услышав о Тире.	As at the report concerning Egypt, so shall they be sorely pained at the report of Tyre.
Вы уже видели миссис Марко во время тренировок в тире?	Have you ever seen Mrs. Marko at target practice?
Удалить несколько расположенных рядом пустых строк или пробелов. Работает в текущем выделении или по всему сообщению, если ничего не выделено.	This replaces multiple line breaks or spaces with single line breaks or spaces. It works on the current selection or on the complete message if there is no selection.
Благодаря нашим успехам этих пробелов больше нет.	We have been successful in that those gaps will no longer exist.
Файлы идентичны за исключением отступов и пробелов.	Besides white space changes, the files are identical.
Количество пробелов, в которые переводить символ табуляции	Number of spaces to convert a tab character to
Количество пробелов, символов табуляций и пустых строк	Day
Пароль не может содержать пробелов и двоеточий!	The password may not contain colons or spaces!
Нет, этому трюку я научился в тире Бенни на Кони Айленд.	No, that's a little trick I picked up from Benny's shooting gallery in Coney Island.

Показать эту страницу на русском языке