Эту информацию можно проверить? Это не выдумка?	Is the information verifiable?
Специальный докладчик не смог лично проверить эту информацию.	The Special Rapporteur was unable to verify such information personally.
Эту информацию можно проверить? Это не выдумка? Это правда? Что это вообще такое?	Is the information verifiable? Is it a hoax? Is it true? Is it what?
Тем не менее Комиссия не нашла возможным до настоящего времени проверить эту информацию.	However, the Commission has not been able to verify this information as yet.
У Тома не было способа проверить информацию.	Tom had no way of verifying the information.
iii) приблизительную дату схода с орбиты или возвращения в атмосферу, если государства имеют возможность проверить эту информацию	(iii) The approximate date of decay or re entry, if States are capable of verifying that information
Она ознакомила иракскую сторону с остальными требованиями, выполнение которых позволило бы ей удовлетворительным образом проверить эту информацию.	It presented to the Iraqi side the remaining requirements to enable it to verify this information in a satisfactory manner.
Хорошо, а как проверить эту личную погрешность?	Now, how would you test a personal fudge factor?
Просьба прокомментировать эту информацию.	Please comment.
Они отыскивали эту информацию.	And they would look that up.
Эту информацию не удалось подтвердить.	It was not possible to confirm this information.
Спасибо вам за эту информацию.	Thank you for that information.
Где ты раздобыл эту информацию?	Where did you get this information?
Откуда ты взял эту информацию?	Where did you take this information?
Кто дал вам эту информацию?	Who gave you this information?
Спасибо за эту полезную информацию.	Thanks for this useful information.
Мы можем запечатлеть эту информацию.	We can capture that information.
Нажмите на эту кнопку чтобы проверить соединение с выбранной камерой.	Click this button to test the connection to the selected camera.
Виртуальная аутопсия позволяет получить эту информацию.	So this is from a virtual autopsy.
Он узнал эту информацию из Интернета.	He found out this information online.
Он нашёл эту информацию в Интернете.	He found out this information online.
Большое тебе спасибо за эту информацию.	Thank you a lot for this information.
Большое вам спасибо за эту информацию.	Thank you a lot for this information.
Большое тебе спасибо за эту информацию.	Thank you so much for this information.
Большое вам спасибо за эту информацию.	Thank you so much for this information.
Келлог передал эту информацию в штаб.	The brigade on the right, under Brig.
Соседиузел в сети получает эту информацию.	This carries the information to every node in the network.
Он предлагает делегации прокомментировать эту информацию.	He invited the delegation to comment on those matters.
Как нам обработать эту приходящую информацию?	How do we deal with that information that is coming in?
Потом эту информацию переносили на карту.	THAT INFORMATlON HAD TO BE TRANSCRlBED INTO A MAP.
Я не могу разглашать эту информацию.	I can't divulge that information.
В ряде случаев мы не смогли проверить информацию, поскольку источник информации неизвестен.	In a number of cases we could not verify the information because the source of the information was not known.
Комитет запросил эту информацию у советского правительства.	The committee requested it from the Soviet government.
Представители полиции не сразу прокомментировали эту информацию.	Police officials have not immediately commented.
Группа также передала эту информацию экспертам КТК.	The Team has also passed this information to the CTC experts.
Ваша система не может предоставить эту информацию.	Your system does not seem to have this information available to be read.
Эту информацию было бы целесообразно дополнить графиками.	It would be useful if the information were supplemented by graphs.
Специальный докладчик счел уместным проигнорировать эту информацию.	This information was conveniently overlooked by the Special Rapporteur.
Я прошу членов Комитета приобрести эту информацию.	I request members to obtain that information.
Мы узнали эту информацию несколько лет назад.	We had these data a few years ago.
Мне захотелось пролить свет на эту информацию.	But then I said, I want to go out with this information.
Некоторые дети усваивают эту информацию, некоторые нет.	Some kids get the information, some kids don't.
Передав эту информацию правительству и общему СМИ,	By leaking these findings to government and mainstream media
Он начал собирать информацию об антитрухилистах, диссидентах, передавая эту информацию на родину.	He started to gather information on anti Trujillo dissidents and relayed this information to the island.
Единственный способ проверить эту гипотезу это исследование пульсаций у переменных голубых отставших.	One way to test this hypothesis is to study the pulsations of variable blue stragglers.

Показать эту страницу на русском языке