Translation of "провести в срок" to English language:
Dictionary Russian-English
срок - перевод : срок - перевод : срок - перевод : срок - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| В Саудовской Аравии семь человек были осуждены на срок от пяти до 20 лет за призыв провести протесты против правителя! | Seven people have been jailed in Saudi Arabia for calling for protests against the ruler on Facebook between five to 20 years! |
| Срок пребывания в должности | The Director General shall be appointed for a period of four years from the day of . |
| Провести лоббирование в правительстве. | Advocacy directed at government. |
| Он не успел в срок. | He missed the deadline. |
| Он не уложился в срок. | He missed the deadline. |
| Она не успела в срок. | She missed the deadline. |
| Она не уложилась в срок. | She missed the deadline. |
| Они не успели в срок. | They missed the deadline. |
| Они не уложились в срок. | They missed the deadline. |
| Мы не успели в срок. | We missed the deadline. |
| Мы не уложились в срок. | We missed the deadline. |
| Поезд тронулся точно в срок. | The train pulled out exactly on time. |
| В понедельник полтретьего крайний срок. | The deadline is 2 30 on Monday. |
| Планы были реализованы в срок. | As of 2015 it is used in most smartphones. |
| Суд в Баку заменил шестилетний тюремный срок Миркадырова на пятилетний условный срок. | Mirkadirov's six year sentence was replaced by a five year suspended sentence by a Baku court. |
| Срок давности | Statute of limitations |
| Дайте срок. | Just give it time. |
| Вы можете закончить работу в срок? | Can you get the work finished in time? |
| Срок действия контракта истёк в понедельник. | The contract expired on Monday. |
| Крайний срок сегодня в 2 30. | The deadline is today at 2 30. |
| 14. постановляет, что на основе достигнутых между членами Комитета договоренностей по составу бюро Комитета и его вспомогательных органов на третий срок выборы должностных лиц Комитета на третий срок следует провести в начале сорок шестой сессии Комитета | 14. Agrees that, on the basis of agreements to be reached among the members of the Committee on the composition of the bureaux of the Committee and its subsidiary bodies for the third term, the election of the officers of the Committee for the third term should be conducted at the beginning of the forty sixth session of the Committee |
| Второй срок президента | Second rerm for the president |
| Крайний срок приближается. | The deadline is approaching. |
| Срок уже вышел. | Time is up now. |
| Крайний срок истёк. | The deadline has passed. |
| Последний срок понедельник. | The deadline is Monday. |
| Хотите провести уик энд в Риме? | Do you want to go for a weekend to Rome? |
| Было решено провести собрание в пятницу. | It has been agreed that the meeting will be held on Friday. |
| Я собираюсь провести выходные в Токио. | I am going to spend the weekend in Tokyo. |
| Я собираюсь провести выходные в Бостоне. | I'm going to spend the weekend in Boston. |
| Тому пришлось провести ночь в тюрьме. | Tom had to spend a night in jail. |
| Том хотел провести выходные в Бостоне. | Tom wanted to spend the weekend in Boston. |
| Том должен провести лето в Бостоне. | Tom ought to spend the summer in Boston. |
| За короткий срок работа в команде разрушена. | And in short order, the cooperators are done for. |
| Президентский срок Бачелет закончится в 2017 году. | Bachelet s term in office will end in 2017. |
| Они завершили строительство моста точно в срок. | They finished building the bridge on time. |
| Том всегда в срок платит за аренду. | Tom always pays his rent on time. |
| Срок действия контракта заканчивается в следующем году. | The contract expires next year. |
| Срок действия контракта истекает в следующем году. | The contract expires next year. |
| Срок действия последнего истёк в 2007 году. | But the two terms are not interchangeable. |
| Хорошо провести время! | Have a good time. |
| Лидеры КПК уже решили, что Бо виновен и должен провести в тюрьме не один год. (При том масштабе взяток, который инкриминируется ему, срок в 15 20 лет гарантирован.) | The CCP s leaders have already decided that Bo is guilty and must spend years in jail (the scale of Bo s alleged bribe taking ensures a sentence of 15 20 years). |
| Позвольте мне немного притормозить. Вообразите провести восемь Вообразите, провести со мной восемь часов в день. | Just, let me slow down here. Fancy having eight Fancy having eight hours with me in a day. |
| Президентский срок был продлен. | The presidential term has been extended. |
| Первый срок доктрины Обамы | The Obama Doctrine s First Term |
Похожие Запросы : в срок - в срок - в срок - в срок - провести - выполнить в срок - осуществляется в срок - выполнены в срок - платить в срок - представить в срок - платеж в срок - в короткий срок - уложились в срок - получить в срок
