Доступ в интернет	Access the Internet
Доступ к Интернет	Internet access
Фиксированный доступ в интернет дорогой	Fixed Internet connections are expensive
Услуги проводной телефонной связи	Fixed line telephone service
Доступ в Интернет предоставляется в гостинице за дополнительную плату.	There's an extra charge at the hotel for Internet access.
Они не учитывают общественных благ, бесплатный доступ в Интернет.	They don't take into account the public benefits of a free internet.
Попробуйте установить DSL доступ в интернет у себя дома.	Try to get DSL installed in your house.
В настоящий момент у Нельсона есть также доступ в Интернет.	Now, Nelson also has access to the Internet.
Другие группы поставили цель предоставить интернет доступ в пунктах приёма в Западной Европе, так как у правительства часто нет средств на интернет доступ в помещениях.	Other groups have made it priority to provide internet access at reception centers in Western Europe, since the government often does not budget for internet access in accommodations.
В середине 1990 х годов Telmex начал предоставлять доступ в интернет как интернет провайдер под брендом Uninet.	Internet In the mid 1990s, Telmex began providing Internet access as an Internet service provider (ISP) with the brand Uninet.
В Плазе будет расположено Интернет кафе (Cyber Café), оборудованное 30 персональными компьютерами и предоставляющее независимый доступ в Интернет.	A Cyber Café, providing independent Internet access and 30 personal computers, will be located in the Plaza.
Конечно, самое необходимое это получить тут телефон и доступ в Интернет.	Offcourse getting this phone in here having access to internet is the main essentiallity.
Стоимость лицензии для одного подключения к интернету, будь то мобильный телефон или проводной интернет, составит 25 рублей в месяц, то есть 300 рублей в год.	The cost of a license for each Internet connection, whether it's a mobile phone or broadband Internet, would be 25 rubles per month, or 300 rubles per year.
Кроме того, к сети Интернет существует упрощенный доступ для каждого.	In addition, the Internet is more easily accessible to anyone.
Если какой нибудь компьютер в облаке получает доступ в Интернет (прямо или косвенно), все компьютеры в сети получают доступ к сети.	If a computer in the cloud has access to the Internet either directly or indirectly then all computers in the cloud are able to share that access.
В то время, когда доступ в Интернет центр находился в эксплуатации, группа людей со слабым зрением выступила с идеей разработки интернет радио.	While the Internet Availability Center was in operation a group of visually impaired people came forward with the idea of developing Internet Radio.
В соответствии с требованиями департамента телекоммуникаций правительства Индии доступ к запрашиваемому интернет ресурсу закрыт.	Your requested URL has been blocked as per the directions received from the Department of Telecommunications, Government of India.
Помимо этого, она облегчает доступ к источникам информации на различных языках в системе Интернет.	It also facilitates access to multilingual information sources on the Internet.
(8) Компетентным органам следует обеспечить доступ к извещениям судоводителям в формате XML через Интернет.	(8) The competent authorities should provide notices to skippers in XML format downloadable in the Internet.
Кроме того, в центре имеется доступ к сети Интернет для поиска информа ции по энергосбережению.	Strong management is crucial if the Centre is to win commercial training business.
Это позволяет мобильным телефонам получать доступ к таким сервисам, как WAP, MMS, передача видео, доступ к сети Интернет.	This allows mobile phones to have access to services such as WAP, MMS, and the Internet.
Децентрализованные подразделения получат доступ к данному каналу через ЛВС Института, причем любой прямой доступ децентрализованных подразделений в Интернет будет строго запрещен.	Institute and any direct access from the decentralized offices to the Internet should be strictly banned.
Интернет доступ может стать источником образовательных материалов и способствовать улучшению школьного образования.	Internet access could provide educational material and improve schooling.
Во вторник интернет пользователи Ирана снова потеряли доступ к Facebook и Twitter.	Internet users in Iran lost access Tuesday to Facebook and Twitter.
Позже некоторые интернет провайдеры подтвердили, что заблокировали доступ, но не сказали, почему.	Later some Internet Service Providers confirmed that they had blocked access, but didn't say why.
Кроме того, вы можете получить доступ к формулярам заявок на сайте Интернет.	Alternatively you can have access to the Application Forms from the WWW.
Широкополосный доступ в Интернет в Финляндии был запущен на коммерческой основе в 2000 году в форме ADSL.	Broadband Broadband Internet access in Finland was launched commercially in 2000 in the form of ADSL.
Единственный Интернет провайдер в Косе ВолгаТелеком недавно увеличил цены на доступ в Интернет в центральной части района (единственное место, подключенное к Интернету по спутниковому каналу).	VolgaTelekom, the one and only Internet provider in Kosa, has recently raised Internet access prices in the central area of the district (the only place connected to the Internet via satellite).
В конце июля суд республики Ингушетия обязал местного Интернет провайдера заблокировать доступ к Живому Журналу.	In late July, a regional court in Ingushetia forced a local Internet service provider to block LiveJournal, Russia s most popular blogging platform.
Пользователи библиотеки имеют доступ в Интернет с автоматизированных рабочих мест и по Wi Fi технологии.	The library s readers have Internet access on PC workstations and via Wi Fi technology.
Он также обеспечит доступ в Интернет для более чем 12 000 студентов и сотрудников Университета.	It will also provide Internet access to over 12,000 university students and staff.
g) поощрять доступ инвалидов к новым информационно коммуникационным технологиям и системам, включая Интернет	(g) To promote access for persons with disabilities to new information and communications technologies and systems, including the Internet
Такое впечатление, что для всех внутренних планов доступ к зарубежным интернет сайтам заблокирован.	It seems that all domestic Internet plans' overseas visit have been blocked.
С осени 2005 года будет обеспечен доступ к Интернет с помощью беспроводной связи.	Wireless Internet access will be available from Fall 2005.
С самого начала Ноам и я решили выложить проект в открытый доступ с исходными кодами в Интернет.	And from day one, Noam and I decided to put all these building blocks freely available in open source on the Web.
Кроме того, они поддержали свободу распространения информации перед лицом усилий египетского режима заблокировать доступ в Интернет.	Moreover, they have aligned themselves with freedom of information in the face of efforts by the Egyptian regime to block Internet access.
В этом случае правоохранительные органы получат неограниченный доступ к информации интернет пользователей, которую хранят сами чиновники.	In this case, Russian police would obtain unrestricted access to Internet users data, which officials would themselves archive.
Сложно сказать, какой эффект это будет иметь, учитывая, что доступ в интернет на Кубе вещь непостоянная.	In a country where mere access to the Internet is fleeting, it is difficult to know what impact this will have for users.
Министерство связи страны опубликовало новое постановление, согласно которому интернет провайдеры должны будут ограничивать доступ к определённым интернет ресурсам по запросу государства.	The country's Communications Ministry published a new decree that mandates how access to certain online resources should be limited by Internet providers at the request of the state.
Доступ в Интернет на северном Кавказе в основном не фильтруется, это относится как к частным соединениям, так и к публичным местам, как интернет кафе и библиотеки.	Internet access in the North Caucasus is largely unfiltered, both for private connections and in public spaces like Internet cafes and libraries.
После нападения у жителей Арсаля, желающих получить доступ в интернет, есть только один способ подписаться на IDM, единственного провайдера интернет услуг, лицензированного государством в этом районе.	Since the raid, Arsal residents who want to get online have had only option subscribe to IDM, the sole internet service provider (ISP) licensed by the state in the area.
Это то, что, опять же, психологически мы вы Проводной хотят сделать.	It's something that, again, psychologically we're wired to want to do.
Такой закон, как утверждается, облегчит появление европейских интернет платформ и гарантирует открытый доступ пользователей.	Such regulation, it is argued, would facilitate the emergence of European Internet platforms and guarantee open access to users.
Федеральная службы безопасности имеет право на упрощённый доступ к данным от российских интернет сервисов.	The Federal Security Service is allowed simplified access to data from Russian Internet services.
А также дополнительные сведения, которые дадут вам полный доступ к сервисам вашего Интернет провайдера	Other optional information you should find out to fully access your ISP's services are

Показать эту страницу на русском языке